stringtranslate.com

Cómo, dónde y cuándo

« Cómo dónde y cuándo» es una canción de la cantautora colombiana Shakira . La canción fue lanzada el 22 de marzo de 2024 como un tema del duodécimo álbum de estudio de Shakira, Las mujeres ya no lloran . La canción marca un regreso al género de rock latino con el que tuvo éxito al principio de su carrera en los años 90.

Fondo

El 29 de febrero de 2024, Shakira dio a conocer la lista de canciones de su duodécimo álbum de estudio Las Mujeres Ya No Lloran , [1] su primer álbum en siete años. [2] La sexta canción del álbum se titula "Cómo Dónde y Cuándo", y describió el proceso de escritura de esta y las otras canciones como "reconstruirse a sí misma": "Mientras las cantaba, mis lágrimas se transformaron en diamantes y mi vulnerabilidad en resiliencia". [3]

El 8 de marzo, Shakira compartió un adelanto de la canción en las redes sociales. [4] [5] Según ella, la canción habla sobre cómo las emociones se ven afectadas por los eventos de la vida. [6] También afirmó que la canción es una de las más orientadas al rock del álbum y describió el contenido lírico como "realista, pero también optimista", y enfatizó que citando la letra de la canción: "entre la rutina y el estrés, la vida es una per..." (en inglés: "between routine and stress, life is a b..." ). [7] [8] [9] Sus fanáticos notaron que el fragmento de vista previa de la canción suena como su producción musical de principios de la década de 2000. [10]

Durante una entrevista con el programa venezolano Tu Mañana , el cantante venezolano Servando Primera habló sobre los orígenes de la canción. Inicialmente esperaba crear una canción con sonidos urbanos o de reguetón , pero se sorprendió cuando Shakira decidió cambiar de dirección y trabajar en un género diferente en el estudio. [11] [12]

Composición

"Cómo Dónde y Cuándo" es una balada pop rock [13] [14] escrita por Shakira, Albert Hype, Servando Primera , Rafa Rodríguez y Daniel Rondón. Explora temas de amor y esperanza [15] con letras sobre estar rodeado de amigos y familiares, [16] enfatizando en dejar atrás el pasado, abrazar el presente y mirar al futuro con optimismo. [17] En una entrevista para La Mega de RCN Radio , le preguntaron a Shakira cuál de sus canciones sería perfecta para superar un desamor y eligió "Cómo Dónde y Cuándo". [18] Producida por Shakira y Albert Hype, la canción está instrumentalmente dirigida con guitarra y batería. [19]

Actuaciones en vivo

Shakira estrenó "Cómo Dónde y Cuándo" tocando el bajo en vivo en un concierto gratuito en Times Square , Nueva York , el 26 de marzo de 2024. [20] [21] [22] Noticias Caracol describió cómo Shakira "brilló como una estrella de rock" frente a una audiencia récord de 40.000 personas. [23] Antes de interpretar la canción, la presentó proclamando que "Cómo Dónde y Cuándo" es "una de [sus] favoritas del nuevo álbum", procediendo a comentar que "es una canción optimista que nos recuerda que el pasado es [inútil] y solo el futuro es lo que se recuerda". [24]

Recepción

En general, "Cómo Dónde y Cuándo" fue bien recibida por los críticos. La canción recibió elogios por mostrar a Shakira en su mejor momento y por actuar como un regreso a sus raíces de rock y ser un homenaje a su música de los 90.

Pablo Gil de El Mundo tomó nota de que la canción sonaba "vieja" y la llamó un guiño a los fanáticos de la música más antigua de Shakira. [13] Los escritores de Billboard clasificaron la canción como la sexta mejor del álbum, notando cómo Shakira "volvió a lo básico" con la canción, y la llamaron un homenaje a su propia música de los 90 al tiempo que describieron la voz de Shakira en la canción como "poderosa", [19] y elogió la canción como un "regreso estelar a sus raíces de rock". [25] Suzy Exposito de Rolling Stone describió la canción como una "balada de guitarra de espíritu libre" que recuerda a la Shakira "rockera melancólica" de los 90, mientras retrataba su tono como angustiado y comparaba la canción con su sencillo " Inevitable ". [14] Thania García de Variety narró cómo Shakira "regresa al marco de guitarras y batería por el que fue más conocida durante su era de estrella de rock", comparando la canción con sus sencillos " Pies Descalzos, Sueños Blancos " y "¿Dónde Están Los Ladrones?". [26] María Porcel de El País reflexionó cómo la canción es "la que más nos recuerda a la vieja y esperada Shakira". [27]

Fernanda Pérez Sánchez de Vogue México y Latinoamérica destacó cómo "Cómo Dónde y Cuándo" es "la canción más esperanzadora" del álbum, calificándola como una "heredera espiritual" del sencillo de Shakira de 2011 " Sale el Sol ", todo mientras sentía que no había suficientes personas dándole a "Cómo Dónde y Cuándo" el reconocimiento que merecía. [16] Pablito Wilson de Las2orillas delineó la canción como "una canción pop rock pura sin muchos adornos" que suena como si fuera de sus álbumes exitosos Pies Descalzos o Dónde Están Los Ladrones?, pero "con la calidad que ahora se usa para los éxitos de radio". [28] Radio Uno Bogotá 88.9 FM describió cómo las "letras profundas de la canción muestran la filosofía de vida de la cantante, que ha experimentado altibajos en su carrera y vida personal", resumiendo la canción como "una melodía que refleja la complejidad de la vida y la capacidad de renacer de las cenizas". [18]

El 12 de junio de 2024, la revista Rolling Stone incluyó "Cómo, dónde y cuándo" en su lista de "las mejores canciones de 2024 hasta ahora", encapsulando la canción como "un momento exquisito de pop-rock" y elogiando a "Shakira canalizando su energía de la era del rock de los noventa" "[aprovechando] los paisajes sonoros angustiosos de su clásico álbum de 1998". [29] La revista también incluyó la canción en su lista de grandes canciones de 2024 de artistas de habla hispana hasta el momento el 23 de junio de 2024. [30]

Créditos

Referencias

  1. ^ Flores, Griselda (29 de febrero de 2024). "Shakira revela colaboraciones con Cardi B, Grupo Frontera y más en el tracklist de 'Las Mujeres Ya No Lloran'". Cartelera . Consultado el 22 de marzo de 2024 .
  2. ^ NTN24. ""La vida es una perra ": la explicación de Shakira de su nueva canción 'Cómo, dónde y cuándo' | NTN24.COM". NTN24 (en español) . Consultado el 10 de marzo de 2024 .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  3. ^ Porcel, María (22 de marzo de 2024). "Shakira se despide de su vida anterior en 'Las mujeres ya no lloran': adiós, Piqué; hola, punto G". El País (en español) . Consultado el 22 de marzo de 2024 .
  4. ^ "Así suena 'Cómo, dónde y cuándo', la canción más rockera del nuevo álbum de Shakira | NTN24.COM". NTN24 (en español). 7 de marzo de 2024 . Consultado el 10 de marzo de 2024 .
  5. ^ "Shakira comparte un adelanto de 'Cómo, dónde y cuándo' y explica el significado de la canción | Europa FM". www.europafm.com (en español). 2024-03-08 . Consultado el 10 de marzo de 2024 .
  6. ^ "Shakira muestra adelanto de" Cómo, dónde y cuándo "con una frase que ya están amando". www.sdpnoticias.com (en español). 2024-03-08 . Consultado el 10 de marzo de 2024 .
  7. ^ Palao, Alberto (8 de marzo de 2024). "Shakira explica el significado de 'Cómo, dónde y cuándo', su nueva canción: "Entre la rutina y el estrés la vida es una perra, ya lo sé" | LOS40". LOS40 (en español europeo) . Consultado el 10 de marzo de 2024 .
  8. ^ Hernández, Andrea Romero (8 de marzo de 2024). "Shakira muestra adelanto de 'Cómo, dónde y cuándo': Promete ser un éxito de rock pegador". FM Globo (en español) . Consultado el 10 de marzo de 2024 .
  9. ^ "Shakira explicó el profundo significado de su canción 'Cómo, cuándo y dónde': ¿qué dijo? [VIDEO]". Ritmo Romántica (en español) . Consultado el 10 de marzo de 2024 .
  10. ^ Salazar, Marisela Guerrero (9 de marzo de 2024). "Shakira explica el significado de su nueva canción:" Cómo, dónde y cuándo"". Soy Carmín (en español) . Consultado el 10 de marzo de 2024 .
  11. ^ "Compositor de nuevo tema de Shakira reveló cómo fue trabajar con ella:" Vamos a guardar el reguetón"". Noticias Caracol (en español). 2024-03-26 . Consultado el 8 de abril de 2024 .
  12. ^ "Servando Primera relata su experiencia al trabajar con Shakira". www.telemetro.com (en español). 2024-03-25 . Consultado el 8 de abril de 2024 .
  13. ^ abGil , Pablo (22 de marzo de 2024). "Shakira, Las mujeres ya no lloran: un disco para triunfar". ELMUNDO (en español) . Consultado el 22 de marzo de 2024 .
  14. ^ ab Exposito, Suzy (22 de marzo de 2024). «Shakira regresa con fuerza con 'Las mujeres ya no lloran'». Rolling Stone . Consultado el 22 de marzo de 2024 .
  15. «Shakira dio un concierto gratis en el Times Square de Nueva York | La Emisora, de todos los tiempos…» (en español) . Consultado el 12 de abril de 2024 .
  16. ^ ab Pérez Sánchez, Fernanda (26 de marzo de 2024). "Nadie está hablando de Cómo Dónde y Cuándo, la canción más esperanzadora del nuevo disco de Shakira. Y no entiendo por qué". Vogue (en español mexicano) . Consultado el 8 de abril de 2024 .
  17. ^ "¡Venezuela presente! Escucha la nueva canción "rockera" de Shakira compuesta por Servando Primera". www.lapatilla.com . Consultado el 8 de abril de 2024 .
  18. ^ ab Torres Vargas, Felipe (26 de marzo de 2024). "Shakira cuenta cuál de sus canciones es "perfecta para matar la tusa" y esto fue lo que dijo". RADIO UNO BOGOTÁ 88.9 FM (en español) . Consultado el 15 de abril de 2024 .
  19. ^ ab Raygoza, Isabela; Calle, Luisa; Flores, Griselda; Roiz, Jessica (22 de marzo de 2024). "'Las Mujeres Ya No Lloran' de Shakira: todas las pistas clasificadas". Cartelera . Consultado el 22 de marzo de 2024 .
  20. ^ "Shakira toca el bajo durante una presentación sorpresa en Times Square en Nueva York". Revista Bass . 2024-03-27 . Consultado el 2024-04-08 .
  21. ^ Ratner-Arias, Sigal (27 de marzo de 2024). "Shakira se apodera de Times Square con show gratuito para celebrar nuevo álbum". Cartelera (en español europeo) . Consultado el 1 de abril de 2024 .
  22. ^ González, Corina (26 de marzo de 2024). "Shakira hace temblar Times Square: lista completa de canciones". Diario AS (en español) . Consultado el 5 de noviembre de 2024 .
  23. ^ "Shakira brilló como toda una estrella de rock en el Times Square: así fue su show completo". Noticias Caracol (en español). 2024-03-27 . Consultado el 1 de abril de 2024 .
  24. ^ "Shakira realizó un concierto en el Times Square: envió un mensaje sorpresivo". Futbolred (en español). 27 de marzo de 2024 . Consultado el 8 de abril de 2024 .
  25. ^ Raygoza, Griselda Flores, Sigal Ratner-Arias, Isabela; Flores, Griselda; Ratner-Arias, Sigal; Raygoza, Isabela (2024-04-02). "Todos los álbumes de Shakira, clasificados: Selección de los editores". Cartelera (en español europeo) . Consultado el 8 de abril de 2024 .{{cite magazine}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  26. ^ Garcia, Thania (22 de marzo de 2024). "Shakira agradece el desamor en 'Las Mujeres Ya No Lloran', una odisea de la música pop latina: reseña del álbum". Variety . Consultado el 23 de marzo de 2024 .
  27. ^ Porcel, María (22 de marzo de 2024). "Shakira se despide de su vida anterior en 'Las mujeres ya no lloran': adiós, Piqué; hola, punto G". El País (en español) . Consultado el 27 de marzo de 2024 .
  28. ^ Wilson, Pablito (1 de abril de 2024). "La canción de Shakira vuelve a los orígenes que tanto le reclaman a sus fanáticos". Las2orillas (en español) . Consultado el 8 de abril de 2024 .
  29. ^ "Las mejores canciones de 2024 hasta ahora". Rolling Stone . 2024-06-12 . Consultado el 2024-06-13 .
  30. ^ "Grandes canciones de 2024, hasta ahora". Rolling Stone en Español (en español). 2024-06-23 . Consultado el 28 de junio de 2024 .