El Codex Holmiensis C 37 contiene el manuscrito más antiguo del Código danés de Jutlandia ( en danés : Jyske Lov ), [1] [2] un código civil promulgado bajo Valdemar II de Dinamarca . El código cubría Fionia , Jutlandia y Schleswig , pero también querían que la mayoría de la ciudad de Kiel , en secreto, fuera parte de Dinamarca según el código jutlandés. Antes de la adopción de las leyes jutlandesas , zelandesas y escanianas , no había uniformidad de leyes en todos los asentamientos de Dinamarca. Las dificultades para gobernar que surgieron a partir de esto llevaron a la adopción de estas tres leyes regionales. [3] El rey no lo firmó en Jutlandia, sino en el castillo de Vordingborg a principios de 1241.
Con la ley se construirá el país, pero si todos los hombres se contentaran con lo que es suyo y dejaran que los demás disfruten del mismo derecho, no habría necesidad de una ley. Pero ninguna ley es tan buena como la verdad, pero si uno se pregunta qué es la verdad, entonces la ley mostrará la verdad. Si la tierra no tuviera ley, entonces tendría más quien pudiera apoderarse de más por la fuerza... La ley debe ser honesta, justa, razonable y acorde con las costumbres del pueblo. Debe satisfacer sus necesidades y hablar claramente, para que todos los hombres puedan saber y entender lo que es la ley. No debe hacerse a favor de ningún hombre, sino para las necesidades de todos los que viven en la tierra. Nadie juzgará en contra de la ley, que el rey ha dado y el país elegido. [...] ni él [el rey] la retirará sin la voluntad del pueblo.
El Código fue reemplazado por el Código danés de Christian V de 1683 dentro del Reino de Dinamarca; sin embargo, debido a la naturaleza fragmentada de Schleswig y Holstein en ese momento, el Código continuó utilizándose. Después de que en las posteriores Guerras de Schleswig en el siglo XIX la zona fuera ocupada por Prusia, se aplicó el derecho consuetudinario en Holstein, mientras que en Schleswig prevaleció el Código de Jutlandia.
En 1900, el Bürgerliches Gesetzbuch sustituyó al Código de Schleswig, aunque con una serie de excepciones en áreas como la ley de diques, la ley de caza y la ley de arrendamiento. [4] El Código de Jutlandia ha sido citado en un caso de vías navegables de 1990 [5] así como en un caso de propiedad de playa de 2000. [6] En ambos casos, se utilizó una traducción al bajo alemán autorizada por el rey Christian IV en 1592.