Núcleo del derecho privado en el estado norteamericano de Luisiana
El Código Civil de Luisiana (LCC) constituye el núcleo del derecho privado en el Estado de Luisiana . [1] El Código Civil de Luisiana se basa en un conjunto de fuentes más diverso que las leyes de los otros 49 estados de los Estados Unidos : el derecho sustantivo entre las partes del sector privado tiene un carácter de derecho civil , basado en el código civil francés y los códigos españoles y, en última instancia , el derecho romano , con algunas influencias del derecho consuetudinario . [2]
Promulgado por primera vez el 31 de marzo de 1808, en versión bilingüe como Louisiana Civil Code Digest ( en francés : Digeste de la loi civile ). [3] Fue redactado por los abogados James Brown , Louis Moreau-Lislet y Edward Livingston . Posteriormente sufrió revisiones y actualizaciones continuas. Todavía se considera la autoridad controladora en el estado; a pesar de la fuerte influencia de la tradición del derecho consuetudinario, la tradición del derecho civil todavía está profundamente arraigada en la mayoría de los aspectos del derecho privado de Luisiana. Así, la propiedad, los contratos, la estructura de las entidades comerciales, gran parte del procedimiento civil y el derecho de familia, así como algunos aspectos del derecho penal, todavía se basan principalmente en el pensamiento legal romano tradicional. [4]
Véase también
Referencias
- ^ Parise, Agustín (2014). "Derecho privado en Luisiana: una descripción de los códigos civiles, el patrimonio y la reforma legal". En César Rivera, Julio (ed.). El alcance y la estructura de los códigos civiles . Ius gentium: perspectivas comparadas sobre el derecho y la justicia. Vol. 32. Springer . pág. 453. doi :10.1007/978-94-007-7942-6. ISBN . 978-94-007-7942-6. Número de serie LCCN 2014930754.
- ^ "Cómo el Código Napoleón hace que la ley de Luisiana sea diferente". LA-Legal . Consultado el 26 de octubre de 2006 .
- ^ Título oficial en inglés:: Compendio de las leyes civiles actualmente en vigor en el territorio de Orleans, con modificaciones y enmiendas adaptadas a su actual sistema de gobierno .
- ^ Kinsella, Norman (1997). "A Civil Law to Common Law Dictionary" (PDF) . KinsellaLaw.com . Archivado desde el original (PDF) el 25 de diciembre de 2010. Consultado el 7 de diciembre de 2010 .
Lectura adicional
- Cairns, John W. (2015). Codificación, trasplantes e historia: reformas legales en Luisiana (1808) y Quebec (1866) . Clark, NJ: Talbot Publishing.
- Palmer, Vernon V. (2012). Through the Codes Darkly: Slave Law and Civil Law in Louisiana [A través de los códigos, oscuramente: derecho esclavista y derecho civil en Luisiana] . Clark, NJ: Lawbook Exchange. ISBN 978-1616193263.
- Palmer, Vernon V. (2021). Los traductores perdidos de 1808 y el nacimiento del derecho civil en Luisiana . Athens, GA: The University of Georgia Press.
Enlaces externos
