stringtranslate.com

Bunbeg

Bunbeg con Errigal al fondo y el naufragado Cara Na Mara (Amigo del Mar) en los bancos de arena de marea de Magheraclogher Strand. Más conocido localmente como Bád Eddie (El barco de Eddie), llegó a tierra debido al mar embravecido a principios de la década de 1970.

An Bun Beag (en inglés Bunbeg ), que significa "la pequeña desembocadura del río", [1] es un pequeñopueblo y ciudad de Gaeltacht en el condado de Donegal , Irlanda . Es oficialmente la ciudad más pequeña de Gaoth Dobhair (Gweedore), pero hoy en día el nombre Bunbeg se utiliza para describir una gran región de la parroquia. Está situado entre Derrybeg y la ciudad de Dore y alberga muchos de los servicios y negocios de Gweedore. El río Clady ( en irlandés : An Chláidigh ) desemboca en el río Crolly (también conocido como río Gweedore) junto a Bunbeg Quay , en las afueras del suroeste de Bunbeg. [2]

Hay un servicio de ferry desde Bunbeg hasta la cercana isla Tory . [3]

Tormenta

El martes 23 de junio de 2009, una fuerte tormenta azotó las aldeas de Bunbeg y Derrybeg y otras partes de Gweedore . Duró varias horas y provocó el desbordamiento de dos ríos, inundando casas y negocios y dañando carreteras y puentes. Los rayos dañaron las líneas eléctricas y los servicios de telefonía móvil , lo que provocó que las personas atrapadas por las inundaciones no pudieran comunicarse. [4] [5] Descrita como la peor tormenta "que se recuerde", también fue la más severa desde 1880, cuando 5 personas se ahogaron en Derrybeg. Si bien la naturaleza altamente localizada de la tormenta significó que la mayor parte de la lluvia no alcanzó la red de pluviómetros , el Servicio Meteorológico Irlandés estimó que cayeron hasta 60 mm (2,4 pulgadas) de lluvia entre las 2:00 p. m. y las 6:00 p. m. del 23 de junio de 2009. [5] [6]

Comodidades

El antiguo Óstán Gaoth Dobhair está situado junto a la playa de Magheraclogher. Construido en 1970, [7] se convirtió en una atracción muy conocida en la zona, atrayendo a invitados notables como George Best y Pat Crerand . [8] Cerró en 2015 y ha estado abandonado desde entonces. [9] El hotel solía ser muy popular para bodas y otros eventos en el área debido a su ubicación pintoresca y el tamaño de las salas para eventos. [10] Fue comprado por un promotor privado en 2020, con planes de remodelar el hotel y proporcionar apartamentos. [11]

Óstan Gaoth Dobhair en 2011.
Vista aérea de Óstán Gaoth Dobhair, la playa de Magheraclogher, bád eddie y parte de sus alrededores.

Otro hotel, Óstán Radharc na Mara (Seaview Hotel), también cerró en 2015. [12] Al igual que Óstán Gaoth Dobhair, también fue comprado por el mismo desarrollador en 2020 para su remodelación, y las obras comenzarán en 2022. [11] [13 ] El hotel se ha utilizado para alojar a refugiados desde la invasión rusa de Ucrania . [14]

Hay varias tabernas en la zona, como Teach Hiúdaí Beag . [15] El gángster irlandés-estadounidense Vincent 'Mad dog' Coll , nació encima de Teach Hiúdaí Beag. [dieciséis]

Hay un muelle en la zona, construido en la década de 1830 para fomentar la pesca. Tiene rutas de ferry disponibles tanto a la isla Tory como a la isla Gola . La estación de guardacostas local también se encuentra en el muelle. [17]

Educación

Hay una escuela primaria de nivel medio irlandés en la zona llamada Scoil Chonaill (Escuela de Connell) con alrededor de 100 alumnos. [18]

La escuela secundaria para el área más amplia de Gweedore es Pobalscoil Gaoth Dobhair , que también es una escuela de nivel medio irlandés. [19]

Malo Eddie

Hay un naufragio icónico en la playa conocido como Bád Eddie (el barco de Eddie). [20] El gran barco pesquero, construido originalmente en Bretaña , Francia , se llamaba "Ami Des Flots" (Amigo de las Olas). En algún momento su nombre cambió a Cara Na Mara (Amigo del mar), antes de finalmente llamarse Bád Eddie en honor a su propietario final. En 1977 desembarcó para realizar pequeñas reparaciones y permaneció allí por motivos desconocidos. [21]

El naufragio es mejor conocido por aparecer en la exitosa canción de 1985 de Bono y Clannad , In A Lifetime, en la que fue alcanzado por un rayo. [22] También ha aparecido en la revista Vogue . [21] Michael Moore también afirmó que fue su vista del barco lo que lo inspiró a terminar su libro 'Amigo, ¿dónde está mi país?' . [23]

En los últimos años se han realizado esfuerzos para preservar y salvar el barco, después de que décadas de exposición a los elementos del mar han provocado su degradación. [24]

Bad Eddie en 2011

Apariciones en la música

Bunbeg es mencionado en la canción "Left in Peace" del álbum Finisterres (1997) de Héritage des Celtes .

Referencias

  1. ^ Orden de nombres de lugares (Ceantair Ghaeltachta) de 2004
  2. ^ Hoja 1 de la serie Discovery (cuarta edición). Ordnance Survey of Ireland (OSI), Dublín , 2012.
  3. ^ "Ferry de la isla conservadora". Archivado desde el original el 10 de febrero de 2015 . Consultado el 30 de julio de 2015 .
  4. ^ "Tormentas de terror inundan el oeste de Donegal"
  5. ^ ab Donegal Democrat, Limpieza en marcha después de una extraña inundación repentina en Gweedore, 24 de junio de 2009 Archivado el 17 de febrero de 2013 en archive.today
  6. ^ Informe del Met Service sobre la inundación
  7. ^ Walsh, Harry (26 de junio de 2015). "El conocido hotel Gaoth Dobhair se vende por 250.000 €". Noticias de Donegal . Consultado el 14 de mayo de 2024 .
  8. ^ NicPhaidin, Michelle (21 de septiembre de 2020). "Se anuncia una enorme inversión de 15 millones de euros para Gaoth Dobhair que incluye la venta de Óstán Ghaoth Dobhair y Seaview Hotel". www.donegallive.ie . Consultado el 31 de marzo de 2024 . En el pasado, leyendas del deporte como George Best y Pat Crerand venían regularmente de vacaciones al óstán.
  9. ^ NicPhaidin, Michelle. "Se anuncia una enorme inversión de 15 millones de euros para Gaoth Dobhair que incluye la venta de Óstán Ghaoth Dobhair y Seaview Hotel". www.donegallive.ie . Consultado el 30 de marzo de 2024 . Óstán Gaoth Dobhair cerró tres semanas antes que el Seaview Hotel en 2015.
  10. ^ "'Lá iontach' don Ghaeltacht - pide 15 millones de euros seolta chun Óstán Ghaoth Dobhair agus an Seaview a oscailt arís" [Un 'gran día' para Gaeltacht: se lanzó un plan de 15 millones de euros para reabrir el hotel Ghaoth Dobhair y el Seaview]. Tuairisc.ie (en irlandés). 21 de septiembre de 2020 . Consultado el 31 de marzo de 2024 . Bhíodh an-tóir ar an óstán do bhainiseacha agus ócáidí eile sa cheantar mar gheall ar áilleacht na háite ina bhfuil sé agus méid na seomraí ócáide. [El hotel solía ser muy popular para bodas y otros eventos en la zona debido a la belleza de su ubicación y el tamaño de los salones para eventos.]
  11. ^ ab "Seaview Hotel listo para una importante remodelación" (PDF) . Tribuna Tírconáill . vol. 32, núm. 35. 1 de septiembre de 2022. p. 7.
  12. ^ "Seaview Hotel en Bunbeg cerrará con efecto inmediato". Highland Radio: últimas noticias y deportes de Donegal . 7 de enero de 2015 . Consultado el 31 de marzo de 2024 .
  13. ^ "Luz verde para una importante remodelación del emblemático hotel Gweedore". Diario de Donegal . 31 de agosto de 2022 . Consultado el 31 de marzo de 2024 .
  14. ^ "Las cifras de Donegal Ucrania superan el 6%" (PDF) . Tribuna Tírconáill . vol. 32, núm. 37, 15 de septiembre de 2022, págs. 1–2 . Consultado el 31 de marzo de 2024 .
  15. ^ "Mairéad de Altan espera un fin de semana especial en su pub favorito Teach Hiúdaí Beag". Noticias de Donegal . 15 de febrero de 2013 . Consultado el 31 de marzo de 2024 .
  16. ^ "Libros de la resistencia irlandesa - Reseña del libro: Mad Dog Coll". www.irishresistancebooks.com . Consultado el 31 de marzo de 2024 . Vincent 'Mad Dog' Coll nació en el bar de Tigh Hiudai Beag,...
  17. ^ "Puerto de Bunbeg, un punto de descubrimiento de la ruta costera del Atlántico, construido a finales de la década de 1830". 7 de febrero de 2022 . Consultado el 31 de marzo de 2024 .
  18. ^ "SN CHONAILL". www.gov.ie. ​7 de julio de 2021 . Consultado el 31 de marzo de 2024 .
  19. ^ "Cúlra na Scoile". Pobalscoil Ghaoth Dobhair . Consultado el 31 de marzo de 2024 .
  20. ^ "Bád Eddie: 'Carrera contra el tiempo' para salvar el naufragio de Donegal". BBC . 6 de septiembre de 2020 . Consultado el 31 de marzo de 2024 .
  21. ^ ab "Bád Eddie, condado de Donegal - QUB". alumni.qub.ac.uk . Consultado el 31 de marzo de 2024 . Construido en Bretaña, Francia, y originalmente llamado Ami Des Flots (Amigo de las Olas), pasó a llamarse Cara na Mara (Amigo del Mar) y más tarde pasó a ser conocido como Bád Eddie (El Barco de Eddie) en honor al propietario. Llegó a tierra para reparaciones menores en 1977 y ha estado varado allí desde entonces. Ha aparecido en la revista Vogue y en el vídeo musical de In a Lifetime de Clannad y Bono.
  22. ^ Maguire, Stephen (23 de abril de 2016). "LLAMA A SALVAR A 'BÁD EDDIE' MIENTRAS EL CONSEJO ELEVA SEÑALES DE PELIGRO EN UN FAMOSO NAUFRAGIO". Diario de Donegal . Consultado el 31 de marzo de 2024 . Apareció en la inquietante canción de Bono y Clannad 'In A Lifetime' de 1985 y se ha convertido en el telón de fondo para parejas de recién casados ​​y miles de turistas cada año.
  23. ^ McLaughlin, Rachel (28 de junio de 2017). "Otra oportunidad de ver un documental sobre el icónico Bád Eddie esta noche". Diario de Donegal . Consultado el 31 de marzo de 2024 . Desde 1977 apareció en el vídeo 'In a Lifetime' de Clannad y BONO, apareció en la revista VOGUE e inspiró a Michael Moore a terminar su libro 'Dude Where's my Country' mientras él contemplaba su belleza.
  24. ^ "Bád Eddie: 'Carrera contra el tiempo' para salvar el naufragio de Donegal". 6 de septiembre de 2020 . Consultado el 31 de marzo de 2024 .

enlaces externos

55°03′39″N 8°18′01″O / 55.06083°N 8.30028°W / 55.06083; -8.30028