By Way of Deception: The Making and Unmaking of a Mossad Officer [1] es un libro de no ficción escrito por un ex katsa ( oficial de casos ) del Mossad , Victor Ostrovsky , y la periodista y autora canadiense Claire Hoy.
El título del libro es lo que Ostrovsky alega ser la traducción al inglés del antiguo lema del Mossad, una frase de Proverbios 24:6, be-tahbūlōt ta`aseh lekhā milkhamāh ( hebreo : בתחבולות תעשה לך מלחמה).
Ostrovsky ha declarado que su nombre no es un seudónimo y que si quisiera esconderse, no habría escrito el libro en primer lugar.
El libro comienza con el servicio de Ostrovsky en las Fuerzas de Defensa de Israel . Después de someterse a pruebas psicológicas y otras pruebas preliminares, rechaza un posible trabajo como asesino del Mossad pero acepta un puesto de aprendiz de katsa.
Se refiere específicamente al atentado suicida con bomba contra el complejo de marines estadounidenses en Beirut que mató a varios cientos de marines estadounidenses en el Líbano. Dice que el Mossad se enteró de antemano de la hora y el lugar del ataque a través de su red de informantes, pero sólo dio información general, sin detalles, a Estados Unidos. [2]
Atribuye el tráfico de heroína a una fuente de recaudación de fondos para operaciones fuera de la regulación gubernamental. Culpa al Mossad por asesinar a Khadir, un diplomático de la OLP enviado por Arafat para iniciar negociaciones de paz con el gobierno israelí para evitar una invasión del Líbano dirigida a la OLP.
La desilusión de Ostrovsky crece y culmina con su retiro después de haber sido convertido en chivo expiatorio por un intento fallido de capturar a altos funcionarios de la OLP .
La segunda mitad alega otras operaciones entre 1971 y 1985, como la Operación Esfinge, en la que se reclutó a científicos nucleares iraquíes mientras se encontraban en Francia para recopilar información sobre el reactor nuclear iraquí Osiraq . En última instancia, Israel termina haciéndolo mediante un ataque aéreo israelí en 1981 .
En 1990, Israel intentó detener la venta del libro con una orden judicial preliminar , argumentando que la publicación "pondría en peligro a los agentes en el campo". Fue el primer (y, hasta la fecha, único) intento de un estado soberano de impedir la publicación de un libro en Estados Unidos. Los abogados de Israel convencieron al juez de la Corte Suprema de Manhattan, Michael J. Dontzin, para que emitiera la orden judicial, impidiendo la publicación y distribución de By Way of Deception . [3]
El 13 de septiembre, menos de 48 horas después de que se emitiera la orden judicial, un tribunal de apelaciones la desestimó. Durante la semana del 7 de octubre de 1990, [4] la lista de los más vendidos del New York Times calificó el libro como el número uno en su lista de no ficción. [5]