En Grand Central Station me senté y lloré es una novela en prosa poética de 1945 de la autora canadiense Elizabeth Smart (1913-1986). La obra se inspiró en el apasionado romance de Smart con el poeta británico George Barker (1913-1991).
Smart descubrió la poesía de Barker (en concreto, su poema Dédalo ) a finales de los años 30 en Better Books, en Charing Cross Road , Londres. Su romance duró 18 años; Smart tuvo cuatro de los 15 hijos que Barker tuvo con cuatro mujeres diferentes. [1] En la novela, sus múltiples embarazos se reducen a uno y se omiten otros detalles del romance. Apenas se describe al amante de la narradora, ya que Smart se centra en su propia experiencia y sentimientos, lo que era poco habitual en la literatura centrada en los hombres de esa época. [2] Barker documentó el romance en su propia novela La gaviota muerta (1950).
En 1941, después de quedar embarazada, Smart regresó a Canadá y se estableció en Pender Harbour , Columbia Británica , para tener su primera hija, Georgina, mientras continuaba escribiendo el libro. Barker intentó visitarla, pero la familia de Smart se aseguró de que lo rechazaran en la frontera por " depravación moral ". Se mudó a Washington, DC , para mantenerse a sí misma, a su hija y a su escritura trabajando como empleada de archivos para la embajada británica . En 1943, en medio de la Batalla del Atlántico , navegó a Inglaterra para unirse a Barker, donde dio a luz a su segundo hijo, Christopher. Completó la novela mientras trabajaba para el Ministerio de Defensa , que la despidió después de su publicación.
El título, como anticipo de las técnicas poéticas de Smart, utiliza métrica (es en gran medida anapéstico ), contiene palabras que denotan estados exaltados o intensificados (grandeza, centralidad, llanto) y alude al Salmo 137 ("Junto a las aguas de Babilonia nos acostamos y lloramos..."), lo que indica un significado metafórico para el tema de la novela.
En un ensayo para Open Letters Monthly , Ingrid Norton afirmó que "el poder de la emoción para transformar la perspectiva que uno tiene del mundo es el tema de esta novela tremendamente poética", y la calificó como "un libro aullador, atravesado por imágenes vívidas y lenguaje extático, alternativamente exasperante y vigorizante".
En su primera publicación en 1945, se imprimieron apenas 2000 ejemplares de By Grand Central Station I Sat Down and Wept , y no alcanzó popularidad en su lanzamiento inicial. La madre de Smart, Louise, dirigió una exitosa campaña con funcionarios del gobierno para que se prohibiera su publicación en Canadá . Compró todos los ejemplares que pudo encontrar de los que llegaron al país y los hizo quemar. [2] El propio Barker, en una carta a Smart, describió la novela como " una rueda de Catalina de un libro". [1]
El libro fue reeditado en 1966 por Panther Books, con una introducción de la crítica Brigid Brophy . En ese momento, la novelista Angela Carter elogió la novela en una reseña del Guardian como "como Madame Bovary alcanzada por un rayo", pero más tarde escribió en privado a su amiga, la crítica Lorna Sage , que la inspiró a fundar la editorial feminista Virago Press , por "el deseo de que ninguna hija mía esté jamás en condiciones de poder escribir BY GRAND CENTRAL STATION I SENTED DOWN AND WET, por exquisita prosa que pudiera contener. (BY GRAND CENTRAL STATION I TORE OFF HIS BALLS sería más acertado, espero.)" [1] Brigid Brophy describió la novela como "una de la media docena de obras maestras de prosa poética del mundo".
La novela sigue en circulación y se considera un clásico de la literatura modernista femenina .
Laura Lamson escribió el guión , pero éste sigue sin producirse. [3]
Extractos de la novela y otros escritos de la autora aparecen en Elizabeth Smart: On The Side of the Angels (1991), un documental de una hora de duración sobre la escritora, escrito y dirigido por Maya Gallus .
La novela ha sido referenciada muchas veces por el cantante británico Morrissey .
El título fue adaptado por la banda The Kitchens of Distinction en la canción "On Tooting Broadway Station".
El título fue adaptado por Ashley Hutchings para su álbum By Gloucester Docks I Sat Down and Wept , que incluye la canción "Love, Stuff and Nonsense", acreditada como trabajo de Smart. [4] [5]
El dúo de pop de cámara Heavy Bell (integrado por Matt Peters y Tom Keenan) lanzó un álbum titulado By Grand Central Station (2018), al que llamaron "un himno a la novela: una canción de alabanza y triunfo". [6]
El álbum 'Humber Dogger Forties' de John Mouse contiene una canción llamada 'By Cardiff Central Station I Sat Down and Wept'.
