Butterfly ( en chino :蝴蝶Húdié ) es una película dramática de Hong Kong de 2004 basada en la novela The Mark of Butterfly (蝴蝶的記號) del escritor taiwanés Chen Xue . La película fue dirigida por la premiada directora Yan Yan Mak y producida por Jacqueline Liu y Yan Yan Mak con el patrocinio del Consejo de Desarrollo del Arte de Hong Kong.
La película sigue a Flavia ( Josie Ho ), una profesora de secundaria casada, que conoce a una hermosa cantautora de espíritu libre llamada Yip ( Tian Yuan ) y entabla una relación con la chica más joven. Flavia es una lesbiana encubierta porque fue criada en una sociedad donde la homosexualidad no era aceptada. Cuando Flavia era adolescente, se enamoró de una chica de su clase, pero se vio obligada a terminar la relación cuando sus padres lo descubrieron. Con el corazón roto, finalmente se casó con un hombre de negocios competente y atento después de graduarse de la universidad. Ahora, en sus 30 años y casada y con un hijo, conoce a Yip. Flavia se siente profundamente atraída por la personalidad despreocupada y el espíritu brillante de Yip, y se enamora de Yip de la misma manera que se enamoró de su primer amor en la escuela secundaria. Lentamente se atreve a salir mientras le preocupan las consecuencias, pero al mismo tiempo, tiene la esperanza de encontrar su verdadero yo nuevamente.
La película presenta un conjunto de música y canciones interesantes de varios artistas como Múm , un grupo musical experimental islandés ; Hopscotch, la banda china independiente de Tian Yuan y at17 , una banda de folktrónica de Hong Kong .
Butterfly fue elegida como la película de apertura de la Semana de la Crítica del Festival de Cine de Venecia y Tian Yuan fue premiada como Mejor Artista Revelación en los Premios de Cine de Hong Kong en 2005. La película también fue nominada en los Premios Caballo de Oro de Taiwán en 2004 como Mejor Guión Adaptado (Yan Yan Mak) y Mejor Artista Revelación (Tian Yuan). Además, la actriz Josie Ho recibió una nominación en los Premios Bauhinia de Oro como Mejor Actriz y en los Premios ILMA como Mejor Actriz Principal, ambos en 2005.
Además, una bloguera de Grace the Spot, un blog de entretenimiento y cultura pop lésbica, calificó a Butterfly como su película lésbica favorita. [1]
Según el comentario del DVD, el director Yan Yan Mak invitó a Ellen Joyce Loo y Eman Lam de at17 a protagonizar el papel de dos estudiantes de Flavia que también se enamoran, pero ellas rechazaron el papel. El papel fue interpretado más tarde por Isabel Chen y Joman Chiang.
Hay un vídeo musical oculto de la canción 'I will see you', cantada por Tian Yuan , en el DVD (versión de Hong Kong de 2005).