Romain Bussine (4 de noviembre de 1830 - 20 de diciembre de 1899) fue un profesor de canto, cantante, traductor y poeta francés activo en la segunda mitad del siglo XIX.
Nació en París y desde finales de la década de 1860 hasta su muerte, Bussine fue profesor de solfeo (canto) en el Conservatorio de la ciudad . Le Monde Artiste lo describió como profesor allí durante treinta años con una autoridad indiscutible. [1]
En 1871, junto con Camille Saint-Saëns, fundó la Société nationale de musique como foro para promover la música de cámara y orquesta francesa contemporánea. En la década de 1880, una facción dentro de la sociedad presionó con éxito para que se aceptaran obras de compositores extranjeros para su interpretación en la sociedad, como resultado de lo cual Bussine y Saint-Saëns renunciaron a la presidencia conjunta de la sociedad en 1886. [2]
Bussine tradujo las letras de canciones alemanas y de otros países al francés, y escribió o tradujo versos para sus contemporáneos. Hizo las traducciones al francés de las Escenas del Fausto de Goethe de Schumann y de Semiramide de Rossini . [3] También tradujo La Fille du roi des Aulnes (La hija del rey Erl), basada en una leyenda danesa, que se publicó en 1878 y que originalmente pudo haber sido pensada para convertirse en un libreto de ópera. [4]
Gabriel Fauré puso en escena uno de los poemas de Bussine como Après un rêve ("Después de un sueño"), op. 7, n.º 1 (compuesto en 1877, publicado en 1878). Otra versión de Fauré de un poema de Bussine es Sérénade Toscane , una versión bastante libre de una serenata toscana ligeramente sardónica. [5] Bussine fue un compositor ocasional, escribiendo mélodies con textos de Maurice Ordonneau y otros. [6]
Bussine murió de neumonía en París el 20 de diciembre de 1899, a los 69 años. Saint-Saëns, que generalmente evitó tocar el órgano después de principios de la década de 1870, hizo una excepción y tocó en el funeral de Bussine en Sainte-Trinité . [3] Le sobrevivió su esposa, Virginie Antoinette Elisabeth ( née de Saint-Leger).