" Business School " es el decimoséptimo episodio de la tercera temporada de la versión estadounidense de The Office y el 45.º de la serie en total. En el episodio, Michael Scott ( Steve Carell ) es invitado por Ryan Howard ( BJ Novak ) a hablar en su clase de la escuela de negocios . Cuando muchos de los estudiantes cuestionan la utilidad del papel en un mundo computarizado, Michael intenta informar a la clase sobre lo esencial que es el papel. Mientras tanto, un murciélago queda atrapado en la oficina, lo que lleva a Dwight Schrute ( Rainn Wilson ) a una misión para proteger a los empleados.
El episodio fue escrito por Brent Forrester y dirigido por el creador de Buffy the Vampire Slayer y Firefly , Joss Whedon . Whedon se involucró con el programa debido a que era amigo del creador de la serie Greg Daniels , así como de la coprotagonista de la serie Jenna Fischer . A pesar de la experiencia de Whedon con Buffy the Vampire Slayer , la subtrama sobre Dwight llegando a creer que Jim Halpert es un vampiro fue completamente coincidente.
El episodio se emitió en la cadena NBC el 15 de febrero de 2007 y fue visto por aproximadamente 8,84 millones de espectadores según Nielsen Media Research . Fue recibido positivamente por los críticos de televisión, y varios escribieron comentarios positivos sobre la participación de Joss Whedon. La actuación de Carell también fue recibida positivamente y varios críticos aplaudieron la escena en la que Michael elogia el arte de Pam.
Ryan Howard invita a Michael Scott a hablar en su clase de la escuela de negocios. Michael está emocionado, pero Ryan admite en una entrevista con un presentador que sólo ha invitado a Michael porque su profesor prometió subir la nota de cualquier estudiante que lleve a su jefe a clase. Durante su presentación de Michael, Ryan predice que Dunder Mifflin quedará obsoleto en un plazo de cinco a diez años. Sin embargo, Michael no pudo oírlo y procede a arruinar el evento con sus payasadas (incluyendo arrancar páginas del libro de texto de un estudiante para demostrar que "no se puede aprender de los libros de texto"). Uno de los compañeros de clase de Ryan le pregunta a Michael su opinión sobre la predicción de Ryan, de la que Michael recién se entera. Enfurecido y dolido, Michael despotrica sobre cómo Ryan no ha hecho una venta antes de castigarlo reubicando su escritorio en el "anexo", donde trabaja Kelly Kapoor . Kelly balbucea incontrolablemente de emoción ante la noticia.
Mientras tanto, Dwight Schrute descubre un murciélago en el techo. Vuela por la oficina, haciendo que los empleados corran a esconderse. Jim Halpert y Karen Filippelli explotan la paranoia de Dwight y fingen que Jim fue mordido por el murciélago y se está convirtiendo en un vampiro . Jim llama al control de animales, pero Dwight insiste en atrapar al murciélago él mismo incluso después de que pasan las 5 pm y los otros empleados se van a casa, excepto Meredith , que continúa escondida en la sala de descanso por miedo al murciélago. Dwight finalmente atrapa al murciélago con una bolsa de basura después de que aterriza en la cabeza de Meredith.
Mientras tanto, Pam Beesly invita a sus compañeros de trabajo a su exposición de arte después del trabajo. En la exposición, Oscar Martínez y su compañero Gil critican su arte, y Gil lo descarta como "arte de motel", sin darse cuenta de que ella está parada justo detrás de ellos. Ninguno de sus otros compañeros de trabajo expone, lo que la deja sintiéndose alienada y triste. Roy se acerca y elogia su trabajo, pero obviamente lo hace como un "gesto de novio" sin un aprecio sincero por el arte. Los asistentes en general muestran poco interés en sus dibujos, y ella comienza a dudar de sus habilidades. Mientras comienza a quitar su trabajo, llega Michael, que se retrasó por el viaje de regreso a la oficina para mover las cosas de Ryan. Él expresa un sincero asombro por su trabajo y le pide comprar su dibujo del edificio de oficinas, diciendo que está muy orgulloso de ella. Pam lo abraza mientras sus ojos se llenan de lágrimas. Michael cuelga el dibujo de Pam en la pared junto a su oficina.
"Business School" fue el segundo episodio de The Office escrito por Brent Forrester. Forrester había escrito previamente " The Merger ". El episodio fue el primero en ser dirigido por Joss Whedon . Whedon, que es amigo tanto del productor Greg Daniels como de Jenna Fischer , y también conoció a la mayoría del personal de producción antes del episodio, declaró que eligió dirigir el episodio "porque ya conozco al equipo de guionistas y a un montón de actores, y adoro el programa". [1] Cuando se le informó que el episodio trataba sobre un murciélago que entraba en la oficina y uno de los personajes pretendía ser un vampiro, Whedon pensó que era una broma; en referencia a Buffy the Vampire Slayer , bromeó con el equipo: "¿No acabo de irme de esta fiesta?" En una entrevista que aparece en el DVD de la tercera temporada , Whedon bromeó diciendo que el episodio de "Business School" y su antiguo programa de televisión eran muy similares porque " Buffy ... era triste y deprimente, pero... era divertido. Especialmente cuando la gente moría. Y mucha gente muere en ['Business School']". [2] Pero al terminar el episodio, Whedon dijo: "Eso fue solo una coincidencia. Pero así fue como sucedió. Dios, fue divertido". [1] Whedon declaró que estaba sorprendido con la cantidad de aportes que se le permitió con el guion. "No diría libertad para hacer cosas con él... Pero se pidió mucho más aporte de lo que jamás hubiera anticipado". [1] En la exposición de arte de Pam, las piezas que se suponía que debía haber pintado no le sentaban bien a Whedon; explicó: "Llegué al set y vi el arte de Pam, y pensé: 'Esto no está bien '" . [1] Whedon dijo que retrasó la filmación durante más de una hora hasta que el personal pudo crear nuevas piezas de arte. [1]
Para las escenas en las que se filmó con un murciélago, el equipo de producción utilizó un murciélago real, un murciélago animado y un murciélago mecánico. Cuando estaban cerca del murciélago real, Kate Flannery, que interpreta a Meredith Palmer, afirmó que "teníamos que estar extremadamente callados [a su alrededor], básicamente fingiendo gritar". [3] La Universidad Estatal de California, Northridge, sirvió como telón de fondo para la escuela de negocios de Ryan y la muestra de arte; las escenas en la institución se filmaron en enero de 2007. [4]
"Business School" se emitió por primera vez el 15 de febrero de 2007 en Estados Unidos por la cadena NBC. Según Nielsen Media Research , el episodio fue visto por aproximadamente 8,84 millones de espectadores. The Office obtuvo una calificación de 4,4/11 en el grupo demográfico de 18 a 49 años. Esto significa que fue visto por el 4,4 por ciento de todos los jóvenes de 18 a 49 años y el 11 por ciento de todos los jóvenes de 18 a 49 años que miraban televisión en el momento de la transmisión. [5]
El episodio recibió críticas generalmente buenas de los críticos. Brian Zoromski, de IGN , declaró que " 'Business School' fue un ejercicio de lo que funciona mejor en un episodio de The Office ". [6] Zoromski también elogió el debut como director de Joss Whedon para el programa, afirmando que "la dirección y el sentido del humor de Whedon se utilizaron de manera excelente y se aludió a ellos en las escenas en las que Jim fingió hilarantemente convertirse en un vampiro". [6] Zoromski continuó diciendo que la actuación de John Krasinski y Rashida Jones , que interpreta a Karen Filippelli , ayudó a hacer de las escenas de vampiros las partes más divertidas del episodio. Le dio al episodio un 9,1 sobre 10. [6] Abby West, de Entertainment Weekly , declaró que "este programa siempre ha podido cambiar de rumbo y llevar la comedia a un clímax dramático conmovedor con solo los toques más ligeros, y anoche no fue diferente". [7] West continuó elogiando la escena de Michael y Pam en la exposición de arte como uno de estos momentos. [7]
En una reseña retrospectiva de la tercera temporada del programa, Erik Adams de The AV Club le otorgó al episodio una "A". Adams destacó la actuación de Carell y escribió: "En esta nueva revisión, me quedé boquiabierto por lo mucho que Carell se mete en el estilo de Michael de 'decir algo sin decir nada'". [8] Adams también aplaudió la forma en que el personaje de Carell aporta honestidad a la escena final en la que Michael elogia el arte de Pam y se ofrece a comprarlo para la oficina, y escribió: "El jefe debería mantener la boca cerrada más a menudo, pero de vez en cuando, ese flujo constante de malos chistes, información mal atribuida y banalidades produce un sentimiento cálido y alentador". [8] Finalmente, Adams comparó "Business School" con episodios de televisión anteriores que Joss Whedon ha escrito, señalando que los "triunfos de los personajes sobre detractores y villanos amenazadores" (por ejemplo, Pam recibiendo duras críticas sobre su arte solo para ser reivindicada al final, Michael siendo humillado en la clase de negocios de Ryan pero finalmente afirmando su fuerza como un vendedor eficaz) era similar a cómo Whedon a menudo escribía a sus héroes triunfando sobre los " Grandes Malos " estacionales. [8]