« Mila Rodino » ( Mila Rodino , IPA: [ˈmiɫɐ ˈrɔdino] ; lit. « Querida Patria » ) es el himno nacional de Bulgaria . Fue compuesto y escrito por Tsvetan Radoslavov cuando partió a luchar en la Guerra Serbo-Búlgara en 1885. Fue adoptado en 1964. Su letra ha sido cambiada muchas veces, la más reciente en 1990. El 12 de julio de 1991, el himno fue acortado a su primera estrofa junto con el estribillo. [2]
Entre 1886 y 1947, se utilizó " Šumi Marica " como himno nacional búlgaro; de 1951 a 1964, se utilizó " Bǎlgarijo Mila "; y durante un breve periodo entre 1947 y 1951, se utilizó la marcha " Republiko naša, zdravej! ".
La canción fue creada por el científico y compositor Tsvetan Radoslavov en 1885, después de su participación en la guerra serbo-búlgara . Se inspiró para crear la canción basándose en sus poemas cuando vio a estudiantes serbios cantando su propia canción patriótica en su viaje a casa. [3] Se imprimió por primera vez en 1895 en la Parte I del "Libro de texto de música" de K. Mahan. [4]
En la década de 1960, después del proceso de desestalinización , el poeta Georgi Dzhagarov comenzó un esfuerzo para reemplazar el himno anterior, que se basaba en el Himno Estatal de la Unión Soviética e incluía referencias a Josef Stalin . Después de discutirlo con Todor Zhivkov , el Secretario General Zhivkov aceptó la idea. El 29 de marzo de 1962, el Consejo de Ministros celebró un concurso para la letra y la música del nuevo himno, con la fecha límite para la presentación de la letra el 1 de mayo de 1963 y la música el 1 de noviembre de 1963. El propio Zhivkov seleccionó el comité para el nuevo himno. La letra del nuevo himno se finalizó el 1 de septiembre de 1963, y la música se finalizó el 1 de marzo de 1964. El Consejo de Ministros también formó un panel de expertos para examinar los proyectos presentados con anticipación y presentar las mejores propuestas a discusión en el comité. [1] [5]
Tras la presentación de las propuestas de letra y música, el comité no quedó satisfecho, por lo que aceptó el consejo de Georgi Dzhagarov de utilizar "Mila Rodino" como música para el nuevo himno. La tarea de componer la letra fue asignada a Georgi Dzhagarov y Dmitry Metodiev, mientras que la melodía del himno fue revisada y armonizada por Philip Kutev y Alexander Raichev. [1]
Bajo las órdenes de Zhivkov, Georgi Dzhagarov y Dimitar Metodiev residieron en el Palacio Vrana para componer el texto de "Mila Rodino". [6]
A la hora de componer la letra, Georgi Dzhagarov no se sentía especialmente orgulloso de su creación. Prefería que el himno no mencionara a la Unión Soviética ni a los dirigentes del Partido Comunista Búlgaro en la tercera estrofa. En el manuscrito de Dzhagarov se puede encontrar una versión alternativa de la tercera estrofa. [1]
La composición final de la letra consistió en el primer verso original y el coro del himno de Tsvetan Radoslavov, así como dos versos nuevos: el segundo verso hace referencia a la lucha por la independencia búlgara y la lucha contra el fascismo durante la Segunda Guerra Mundial , y el tercer verso hace referencia al Partido Comunista de la Unión Soviética junto con el Partido Comunista de Bulgaria. [7]
En 1964, antes de que se aprobara la canción "Mila Rodino" como himno nacional, Petko Staynov se opuso a la decisión , argumentando que la melodía era de origen judío asquenazí y que esto hacía que la canción no fuera adecuada para ser el himno de Bulgaria. Dobri Hristov refutó el argumento, afirmando que hay cientos de melodías en las canciones búlgaras que fueron tomadas prestadas de otras personas y, por lo tanto, se convirtieron en parte integral del patrimonio musical búlgaro. [1] Esta declaración llevó a que Staynov fuera expulsado del comité para el nuevo himno por Todor Zhivkov. [1]
El 8 de septiembre de 1964, el Presidium de la Asamblea Nacional declaró "Mila Rodino" como himno nacional de Bulgaria mediante el Decreto Nº 534. [8] La primera interpretación de la canción como himno nacional de Bulgaria tuvo lugar el 9 de septiembre de 1964, coincidiendo con el 20º aniversario de la Revolución Socialista del 9 de Septiembre . [5]
Durante el debate sobre la nueva constitución de Bulgaria en la 7ª Gran Asamblea Nacional, se presentaron algunas propuestas para un nuevo himno, entre ellas, " Šumi Marica " y " Vǎrvi, narode vǎzrodeni ". [1]
La más reciente fue la petición del escritor Nikola Indzhov para cambiar el himno de Bulgaria a "Vǎrvi, narode vǎzrodeni", el himno de la Ilustración búlgara. [9] [10]
Según la Identidad Institucional de la Administración del Estado de Bulgaria, [11] existen dos versiones del himno, la versión completa y la versión abreviada.
El himno se tocará en las siguientes ocasiones:
La versión abreviada del himno se puede reproducir en las siguientes ocasiones:
El himno de la República de Bulgaria sólo podrá interpretarse una vez al día y en la misma ceremonia.
No se permite el uso del himno nacional en la publicidad, con excepción de las campañas nacionales emprendidas por las autoridades estatales. El himno no puede ser utilizado como parte de otra melodía o canción, ni ser remezclado con una letra distinta a la legalmente establecida. También está prohibido tocar el himno nacional de forma inapropiada, incluida la distorsión de la música original. [ cita requerida ]
La primera reglamentación sobre el himno provino del Decreto Nº 534 "Sobre la aprobación del texto y la música del himno nacional de la República Popular de Bulgaria", que se publicó el 8 de septiembre de 1964. [8]
El himno actualmente consta oficialmente de la primera estrofa y el estribillo. Durante el régimen comunista , se añadieron dos estrofas adicionales (II y III) que hacían referencia a Moscú (bajo instrucciones directas de Todor Zhivkov ) y al Partido Comunista Búlgaro , así como a los combatientes caídos por Bulgaria a lo largo de los años. Después de los cambios en 1989, esta parte del himno fue eliminada [12] [13] y se prohibió su interpretación.
Otra versión de la letra fue publicada por el compositor Dobri Hristov . Fue publicada en la colección Rodina , por la Editorial de la Amistad Cultural y de la Ilustración Búlgaro-Mahometana, en la ciudad de Smolyan . [16]
.png/1280px-Mila_Rodino_(1964_version,_instrumental).png)
.jpg/1280px-Mila_Rodino_(1964_version,_vocal_sheet_music).jpg)