El Boldon Book (también conocido como Boldon Buke ) contiene los resultados de una encuesta del obispado de Durham que se completó por orden de Hugh du Puiset , obispo de Durham , en 1183, diseñada para ayudar a la administración de las vastas propiedades diocesanas. [1] La encuesta fue similar a la del Domesday Book del siglo anterior, cubriendo las tierras del obispo en lo que se convertiría en el condado de Durham y otras partes del noreste de Inglaterra que, después de la conquista normanda , estaban sujetas a impuestos por el príncipe obispo de Durham y no directamente por el rey de Inglaterra . Es la primera encuesta realizada al norte del río Tees , donde la autoridad del rey nunca fue más que nominal. [2]
Al igual que el Domesday Book, se trata de una contabilidad consuetudinaria que enumera el trabajo, el dinero y los productos adeudados por la costumbre vigente al obispo. Se incluyen las áreas de North Durham ( Norhamshire ) y Bedlingtonshire , pero no las áreas en posesión de otros grandes terratenientes del norte. La mansión del obispo en Boldon se incluyó en las primeras entradas de la encuesta y las entradas posteriores registraron los derechos aduaneros "como en Boldon", de ahí el nombre.
Las cuotas se calculaban a nivel individual y comunitario. El libro da testimonio de la economía predominantemente pastoral del norte y ofrece un contraste con el sureste, mejor documentado, "en particular la existencia de grandes propiedades que a menudo comprendían varias aldeas que a veces compartían una sola finca ". [3]
El Libro de Boldon sobrevive en cuatro copias manuscritas, de las cuales la más antigua es la copia del siglo XIII que se encontraba entre los manuscritos de la familia Temple en Stowe House que ahora se encuentran en la Biblioteca Británica . [4]
GT Lapsley analiza el Libro de Boldon en "Introducción y texto del Libro de Boldon", Victoria County History: Durham vol. 1 (Londres, 1905), págs. 259-341, con una traducción al inglés, págs. 327-51. El texto en latín y una traducción al inglés se proporcionan en D. Austin, ed., Boldon Book: Northumberland and Durham en la edición de Phillimore de Domesday Book, vol. 35 (Chichester, 1982).