"Buenas noches " es el décimo episodio de la tercera temporada de la serie dramática de televisión estadounidense Homeland y el episodio número 34 en total. Se estrenó en Showtime el 1 de diciembre de 2013.
De camino al centro de mando donde supervisarán la misión de la CIA, Quinn ( Rupert Friend ) le dice a Carrie ( Claire Danes ) que revisó su historial médico mientras estaba herida y sabe que está embarazada. Le sugiere que, durante el resto de la misión, Carrie debería quedarse al margen. Carrie responde enfadada negando que el bebé sea de Brody.
Los soldados de operaciones especiales han llevado a Brody ( Damian Lewis ) a la región del Gobierno Regional Kurdo de Irak, cerca de la frontera entre Irán e Irak, y están esperando el anochecer. Los oficiales de policía kurdos se acercan a ellos y hacen preguntas al equipo de operaciones, y al no creer su historia encubierta, los oficiales sacan sus armas de fuego. El líder de operaciones especiales, Azizi ( Donnie Keshawarz ), dice la palabra clave "buenas noches", que indica a los soldados que maten a los policías. Al ver la violencia, Brody se asusta y huye, pero Azizi lo calma.
La operación está siendo supervisada en la Casa Blanca por Dar Adal y Mike Higgins, el jefe de gabinete de la Casa Blanca. Higgins está molesto por el asesinato de los policías y ordena que dos personas, el senador Lockhart y el comandante del JSOC Bill Pfister (Peter Bradbury), sean enviados a la sala de operaciones como asesores.
Azizi conduce a Brody hasta la frontera mientras los demás soldados de operaciones especiales se quedan atrás. Antes de llegar, el camión pasa por encima de una mina terrestre, probablemente una mina que quedó de la guerra entre Irán e Irak, y estalla en dos. Ambos hombres quedan conmocionados y Azizi pierde su pierna izquierda. Los soldados de operaciones especiales corren a ayudarlos. La explosión atrae a los peshmerga kurdos, que comienzan a disparar contra el grupo.
Saul ( Mandy Patinkin ), creyendo que la misión de inteligencia ha fracasado y que ahora se trata de una operación militar, cede el mando a Pfister y abandona la sala. Pfister ordena al equipo que se retire y aborte la operación, y los soldados comienzan a retroceder, pero Brody se niega, planeando en cambio correr hacia la frontera mientras el fuego de las ametralladoras continúa a su alrededor. Carrie se pone al teléfono y le pide que se rinda, pero él insiste. Uno de los soldados, Turani (Jared Ward), decide quedarse atrás un minuto y ayudar a Brody proporcionándole fuego de cobertura. Justo cuando Brody está a punto de escapar, aparece el ejército iraní y los captura a ambos. Brody anuncia que es el autor del atentado de la CIA y solicita asilo. Los dos son puestos en una celda de detención.
Carrie le cuenta a Fara ( Nazanin Boniadi ) que tienen un agente de campo en Irán que ha perdido su sistema de apoyo y que será necesario rescatarlo en un momento preciso. Le pregunta a Fara si su tío en Irán podría proporcionarle un refugio. Fara se muestra reacia a poner en riesgo a su familia.
Majid Javadi ( Shaun Toub ), ahora chantajeado por la CIA, ingresa a la celda y está listo para llevar a Brody a Teherán . Brody pregunta qué pasará con Turani, momento en el que Javadi le dispara a Turani en la cabeza.
El episodio fue dirigido por Keith Gordon y escrito por el productor ejecutivo Alexander Cary y Charlotte Stoudt.
La transmisión original fue vista por 2,06 millones de espectadores, lo que marcó un récord de temporada hasta la fecha. [1]