stringtranslate.com

Buena nox

¡Buena suerte! Es el buey derecho

Bona nox! bist a rechta Ox ,K.561, es uncanonenla mayorpara cuatro vocesa capeladeWolfgang Amadeus Mozart; Mozart introdujo esta obra en su catálogo en 1788 como parte de un conjunto de diez cánones.

Música

El canon está escrito en compás de tiempo común cortado y en la tonalidad de La mayor. El tema tiene una duración de 16 compases ; cada una de las cuatro voces entra después de cuatro compases.

Texto

La letra original es probablemente del propio Mozart; [1] incluye las palabras de "buenas noches" en cinco idiomas diferentes (latín, italiano, francés, inglés y alemán). [2] [3] La frase " gute Nacht, gute Nacht, / scheiß ins Bett daß' kracht ", que se encuentra en la cuarta y tercera líneas anteriores a la última, se parece mucho a una expresión similar que se encuentra en una posdata de una de las cartas de Wolfgang por su madre , escrita el 26 de septiembre de 1777 a su padre ; también en la carta de Mozart del 7 de julio de 1770 a su hermana . [4]

Recepción

La versión completamente expurgada encontró una amplia distribución en la Hausmusik tradicional alemana . [8]

Véase también

Referencias

  1. ^ Puntuación NMA , Introducción, pág. VIII
  2. ^ de Neal Zaslaw , William Cowdery (1990). The Compleat Mozart: a Guide to the Musical Works of Wolfgang Amadeus Mozart , pág. 105. ISBN  0-393-02886-0 . "en dialecto vienés".
  3. ^ Osborne, Charles (ed.) (1966). Opera 66 , pág. 219. Alan Ross. ASIN  B000GJAHB2.
  4. ^ Journal of Folklore Research 40.1 (2003) 33–70, Indiana University Press, Wolfgang Mieder: "Ahora me siento como un conejo en la pimienta": lenguaje proverbial en las cartas de Wolfgang Amadeus Mozart , pág. 44
  5. ^ Spengler. "El Papa, los músicos y los judíos", Asia Times , 10 de mayo de 2005.
  6. ^ Spaethling, Robert (2000). Cartas de Mozart, La vida de Mozart: Cartas seleccionadas , p. 18. ISBN 0-393-04719-9 . De una rima infantil alemana todavía contemporánea en el sur de Alemania: "Gute Nacht, scheiß ins Bett daß'kracht". 
  7. ^ Holger Mario Stüwe: Informe crítico, pág. b/65
  8. ^ "Bona nox" en 34 cancioneros alemanes

Enlaces externos