Lengua budukh

El budukh o budugh (Будад мез, Budad mez ^[3] ) es una lengua lezgica de la familia de lenguas del Cáucaso nororiental que se habla en partes del distrito de Quba en Azerbaiyán . La hablan unos 200 de los aproximadamente 1000 miembros de la etnia budukh . ^[1]

El budukh es una lengua gravemente amenazada , ^[4]^[5] y está clasificada como tal por el Atlas de las lenguas del mundo en peligro de la UNESCO . ^[2]

Gramática

Género y acuerdo

Authier (2010) informa que Budugh tiene seis clases de "género-número":

masculino humano,
humano adulto femenino,
animado (que incluye animales, plantas y mujeres humanas no adultas, así como algunos sustantivos abstractos),
inanimado,
plural no humano,
plural humano

Los verbos normalmente concuerdan con su argumento absolutivo (sujeto intransitivo u objeto transitivo) en género. En los siguientes ejemplos, el verbo 'beat' muestra concordancia animada con 'donkey' y concordancia plural no humana con 'donkeys'.

Ma'lla'-cır

Mulá- ERG

limón

burro

ğùvotu-ri

ANIMACIÓN :beat: PRES

'El mulá golpeó al burro'

Ma'lla'-cır

Mulá- ERG

lemer

burro

ğùtu-ri

NHUM . PL :beat: PRES

'Los mulás golpeaban a los burros'

Compare estos ejemplos con los siguientes, donde el verbo concuerda con el sujeto intransitivo:

Ma'lla'

Mulá

Víctima

M :go: NARR

'El mulá se fue.'

Limón

burro

Vüxhücü

ANIMACIÓN :go: NARR

'El burro se fue.'

Concordancia verbal

Los verbos budukh suelen concordar con un único argumento, el absolutivo. En los paradigmas de concordancia, la mayoría de los verbos no muestran una concordancia manifiesta con el masculino, el neutro y el plural no humano. Consideremos el siguiente paradigma para el verbo "keep" en el perfectivo (Authier 2009):

En este paradigma, /ˤa/ es un preverbio que debe aparecer con la raíz verbal /q/ 'mantener', y la morfología de concordancia aparece entre el preverbio y la raíz. Debido a los cambios históricos, las relaciones entre los diversos miembros de un paradigma de concordancia suelen ser más complejas y muestran cambios de vocal y/o consonante. El siguiente paradigma perfectivo para 'go' lo demuestra (con la forma reconstruida que se muestra después del *)

Orden de palabras

Budukh es un idioma SOV , como se ve en el siguiente ejemplo:

Ma'lla'-cır

Mulá- ERG

lemer

burro

ğùtu-ri

NHUM . PL :beat: PRES

'Los mulás golpeaban a los burros'

Tiene poseedores antes de sustantivos poseídos:

Mallá-co

Mulá- ADLOC

Risa

hija

'la hija del mulá'

Los adjetivos aparecen antes de los sustantivos que modifican:

q'usú

viejo

Mallá

mulá

'el viejo mulá'

Ortografía

Existen dos ortografías para Budukh, y se está empezando a introducir en las escuelas. La ortografía tiene la siguiente forma: ^[6]

El Diccionario de imágenes Buduq, publicado en 2017, utiliza una ortografía ligeramente diferente: ^[7]

Referencias

Authier, Gilles (2009). Desarrollo de la introflexión (morfología de raíz y patrón) en los verbos Budugh (doc) (Informe).
Authier, Gilles (2010). "Finite and Non-Finite: Prosodic Distinctions on Budugh Verb Stems". En Brill, Isabelle (ed.). Enlaces y jerarquías de cláusulas: sintaxis y pragmática . Ámsterdam: John Benjamins. págs. 143–164.

^ abc Budukh en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
^ ab Atlas interactivo de la UNESCO sobre las lenguas del mundo en peligro Archivado el 22 de febrero de 2009 en Wayback Machine
^ "Los Budujos". El Libro Rojo de los Pueblos del Imperio Ruso .
^ Publicado en: Enciclopedia de las lenguas en peligro de extinción del mundo. Editado por Christopher Moseley. Londres y Nueva York: Routledge, 2007. 211–280.
^ La situación sociolingüística de los budukh en Azerbaiyán
^ "Desarrollo de la ortografía Ufuq-S y Buduq".{{cite web}}: CS1 maint: estado de la URL ( enlace )
^ Budad, Adıgözəl; Kenneth "Ken" Keyes, diccionario ilustrado de C. Buduq 2017 06 14.

Enlaces externos

Léxico básico de Budukh en la base de datos lexicoestadística global