Budnik ( en búlgaro : Бъдник ) es un tronco que se lleva a la casa y se coloca en el fuego la noche de Nochebuena , una tradición central en las celebraciones navideñas en Bulgaria , Bosnia y Herzegovina , Croacia , Macedonia del Norte , Serbia y Montenegro , muy similar al tronco de Navidad en otras tradiciones europeas . En los idiomas búlgaro, croata y serbio, el nombre de Nochebuena se deriva del término badnjak o budnik , así como del nombre búlgaro de Nochebuena (bg:Бъдни вечер). El árbol del que se corta el tronco, preferiblemente un roble joven y recto , se tala ceremonialmente temprano en la mañana de Nochebuena. La tala, la preparación, la introducción y la colocación en el fuego están rodeadas de elaborados rituales, con muchas variaciones regionales.
La Iglesia Ortodoxa de Bulgaria adoptó el calendario juliano revisado en 1968. Desde entonces, Bulgaria celebra la Navidad el 25 de diciembre, por lo que la mayoría celebra la Nochebuena (Budni Vecher) el 24 de diciembre.
El término budnik proviene de la palabra búlgara/eslava budeshte , que significa "futuro". Esto se debe a la esperanza de que la noche traiga prosperidad al hogar en el futuro. [1] Es similar al término serbio badnjak , que se deriva de la palabra "permanecer despierto".
En Bulgaria , es una parte importante de los preparativos de Nochebuena. Tradicionalmente, se enviaba a un joven de la familia vestido con sus mejores galas a talar un roble, un olmo o un peral. Ese árbol se utiliza como Budnik (bg:Бъдник). Era necesario orar pidiendo perdón antes de cortarlo y llevarlo sobre el hombro derecho, ya que no se permite que toque el suelo. Una indicación de la importancia del ritual es que la Nochebuena se traduce como Budnik o Víspera de Budnik (Бъдни вечер) en Bulgaria. En algunas regiones, al regresar, el hombre pregunta "¿Glorificas al Dios Joven?" tres veces y recibe una respuesta positiva "Lo glorificamos, bienvenido". Después de eso, se perfora un agujero en un extremo del budnik y se llena con crisma hecho de vino, aceite de oliva e incienso. Se tapa el agujero y se envuelve ese extremo del tronco con un paño de lino blanco antes de que el badnik se queme festivamente en el hogar. [2] Toda la familia se reúne alrededor de la quema del tronco, donde ofrecen oraciones para que el año entrante traiga comida, felicidad, amor, suerte y riquezas. El tronco arde durante todo el día de Navidad , cuando el primer visitante lo golpea con un atizador o una rama para hacer que salten chispas, pidiendo que la felicidad y la prosperidad de la familia sean tan abundantes como las chispas.
Se cree que el tronco posee poderes curativos especiales y el ritual incluye canciones y la formulación de deseos mientras se enciende el tronco. El tronco debe arder toda la noche y se cree que su calor y luz simbolizan la llegada de Cristo , además de brindar una cálida bienvenida a la Virgen María y a los antepasados de la familia, que se cree que son invitados a la mesa según las tradiciones de algunas regiones. A veces, el fuego se apaga con vino por la mañana. Los restos del tronco se conservan y, a veces, se usan para hacer cruces personales, pero la mayoría de las veces, sus cenizas se esparcen por un campo o viñedo para inducir mejores cosechas.
{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace ) Descubra Bulgaria : tradiciones navideñas en Bulgaria