Motherless Brooklyn es una novela de Jonathan Lethem que se publicó por primera vez en 1999. Contada en primera persona , la historia sigue a Lionel Essrog, un investigador privado que tiene el síndrome de Tourette , un trastorno caracterizado por tics involuntarios . Essrog trabaja para Frank Minna, un pequeño propietario de una agencia de detectives "sórdida e improvisada" disfrazada de empresa de transporte . Juntos, Essrog y otros tres personajes que son todos huérfanos de Brooklyn —Tony, Danny y Gilbert— se hacen llamar "los hombres Minna". [1] La novela fue adaptada a una película de 2019 .
La novela ganó el Premio del Círculo Nacional de Críticos del Libro de 1999 en la categoría de ficción [2] y el premio Gold Dagger de 2000 en la categoría de ficción policial. [3]
Albert Mobilio del New York Times escribió:
Bajo la apariencia de una novela policíaca, Lethem ha escrito un relato de investigación más penetrante, que revela cómo la mente se mueve sobre sus propias "ruedas dentro de ruedas". A diferencia de la típica novela policíaca a la que hace sombra, la novela de suspense en la que la claridad emerge en la página final, Motherless Brooklyn nos sumerge en la densa espesura de la mente, un lugar donde las palabras se dividen y se entrelazan en una maraña cada vez más profunda. [4]
Gary Krist de Salon escribió:
Motherless Brooklyn tiene algunos problemas (incluidos algunos personajes estereotipados que parecen dibujos animados y una escena cerca del final que coquetea con el sentimentalismo sensiblero), pero funciona mucho mejor que la novela posmoderna promedio en términos de impacto emocional puro. Como Lethem nunca permite que las posibilidades metafóricas y lingüísticas de la enfermedad de su narrador eclipsen su humanidad inmensamente atractiva, realmente nos interesa Lionel y su búsqueda del asesino de su mentor. [1]
El actor y cineasta Edward Norton adquirió los derechos cinematográficos casi inmediatamente después de la publicación del libro, pero la producción comenzó recién en febrero de 2018. [5] Norton escribió, produjo, dirigió y protagonizó junto a Willem Dafoe , Bruce Willis , Gugu Mbatha-Raw y Alec Baldwin . La película difiere significativamente del libro. [6] En cuanto a la transposición de la historia de la época contemporánea del libro a los años cincuenta, y la interpretación muy literal de Lethem de los personajes neo-noir, Lethem dijo que "la calidad alquímica de la palabra escrita lo hace aceptable. Pero si comienzas a fotografiar eso, parecerá Halloween, como si se estuvieran disfrazando". [7]
La película tuvo su estreno mundial en el Festival de Cine de Telluride el 30 de agosto de 2019 [8] y se estrenó en los cines el 1 de noviembre de 2019. [9]
La película no tuvo éxito en taquilla, y Marissa Martinelli de Slate resumió que "la película de Norton a menudo se siente menos como una adaptación y más como una obra de ficción de fans que se desarrolló durante 20 años, en la que Norton toma prestado el protagonista de Lethem y los trazos generales de su trama para crear algo casi completamente nuevo". [10]