stringtranslate.com

Luz brillante (CIA)

Bright Light es el nombre en clave de uno de los sitios negros de la red de la Agencia Central de Inteligencia (centros de interrogatorio clandestinos). [1] [2] [3] La ubicación del sitio, en Bucarest , Rumania , fue confirmada en un informe exclusivo de Associated Press el 8 de diciembre de 2011. [4]

Algunos de los cautivos más importantes del programa de detenidos de alto valor , incluido Khalid Sheikh Mohammed , el cerebro de los ataques del 11 de septiembre , estuvieron retenidos allí. Otros sitios de la red de la CIA estaban en lugares aislados. [1] [5] El sitio de Bucarest estaba ubicado dentro del campus de la Oficina Nacional de Registro de Información Clasificada de Rumania, lo que explica la necesidad de alta seguridad.

Las celdas en las que se mantenía a los prisioneros estaban montadas sobre resortes, para mantenerlos fuera de equilibrio. [1] Según ABC News, los prisioneros fueron sometidos a " técnicas de interrogatorio mejoradas " en el sitio de Bucarest, pero no fueron sometidos a la controvertida técnica del ahogamiento simulado . [4]

Autorización del gobierno rumano

El presidente rumano Ion Iliescu afirmó en una entrevista con Der Spiegel que sólo había aprobado el uso del lugar, sin conocer los detalles sobre la prisión secreta. [6] El gobierno de los Estados Unidos solicitó a finales de 2002/principios de 2003 un edificio para la CIA e Iliescu lo aprobó, nombrando al asesor presidencial Ioan Talpeș a cargo de los detalles. [6]

Talpeș dijo que entendía que la situación podría "volverse peligrosa", por lo que le dijo a la CIA que el gobierno rumano no quería saber nada sobre cómo se estaba utilizando el edificio. [6]

Estas declaraciones contradicen el resultado de una investigación realizada en 2008 por el Parlamento rumano, que concluyó que no existían prisiones de la CIA en Rumania. [6]

Referencias

  1. ^ abc Goldman, Adam (8 de diciembre de 2011). "Exclusiva de AP: Dentro de la prisión secreta de la CIA en Rumania". Associated Press . Archivado desde el original el 5 de enero de 2012. Consultado el 8 de diciembre de 2011. La existencia de una prisión de la CIA en Rumania ha sido ampliamente difundida, pero su ubicación nunca se había hecho pública hasta que una investigación conjunta de The Associated Press y la televisión pública alemana, ARD Panorama. Las organizaciones de noticias localizaron la antigua prisión y conocieron detalles de la instalación donde se utilizaron duras tácticas de interrogatorio. El programa de ARD sobre la prisión de la CIA se emitirá el 8 de diciembre.
  2. ^ "Exclusiva de AP: En el sótano del edificio del gobierno rumano, la CIA dirigía una prisión secreta". The Washington Post . 8 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2011. Consultado el 8 de diciembre de 2011. Durante años, el edificio, cuyo nombre en código era Bright Light, albergó a algunos de los sospechosos de terrorismo más importantes de la CIA, incluido Khalid Sheik Mohammad, el cerebro de los atentados del 11 de septiembre. Incluso después de que los detenidos fueran enviados a la bahía de Guantánamo en 2006 y comenzaran a surgir informes sobre la prisión, el gobierno rumano negó repetidamente tener conocimiento de su existencia.
  3. ^ "Según se informa, la prisión secreta de la CIA fue descubierta en Rumania". The Globe and Mail . Toronto. Associated Press . 2011-12-08. Archivado desde el original el 2011-12-09 . Consultado el 2011-12-08 . En el norte de Bucarest, en un concurrido barrio residencial a minutos del corazón de la capital, hay un secreto que el gobierno rumano ha intentado proteger durante mucho tiempo.
  4. ^ ab Cole, Matthew (8 de diciembre de 2011). "Se encontró otra prisión secreta de la CIA". ABC News . Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2011. Consultado el 8 de diciembre de 2011. Otra prisión secreta de la CIA fue localizada e identificada hoy en Europa del Este y, a diferencia de otras descubiertas anteriormente, esta se encuentra en una sección densamente poblada de una ciudad capital. Según una investigación de AP, la CIA albergó a seis detenidos por terrorismo de alto valor en un edificio del gobierno rumano en el centro de Bucarest, en medio de un frondoso vecindario y junto a una vía férrea.
  5. ^ Spillius, Alex (8 de diciembre de 2011). "CIA 'utilizó el edificio de Rumania como prisión para Khalid Sheikh Mohammed'". The Daily Telegraph . Londres. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2011 . Consultado el 8 de diciembre de 2011 . Se consideró ideal para albergar a sospechosos de Al Qaeda y someterlos a lo que la administración Bush llamó "técnicas de interrogatorio mejoradas" porque, al ser una instalación gubernamental establecida, no requería una gran seguridad y los residentes locales habían aprendido a no fisgonear.
  6. ^ abcd "Folter in Rumänien: Ex-Staatschef Iliescu gibt Existenz von CIA-Gefängnis zu". El Spiegel . 2014-04-22.

44°28′05″N 26°02′46″E / 44.467955°N 26.046033°E / 44.467955; 26.046033