stringtranslate.com

Brian Hooker (poeta)

William Brian Hooker (2 de noviembre de 1880 - 28 de diciembre de 1946) fue un poeta, educador, letrista y libretista estadounidense. Nació en la ciudad de Nueva York , hijo de Elizabeth Work y William Augustus Hooker, quien era ingeniero de minas de la firma neoyorquina Hooker and Lawrence. Su familia era muy conocida en Hartford, Connecticut, ya que descendían de Thomas Hooker , un destacado líder religioso y colonial puritano que fundó la Colonia de Connecticut. [2]

Portada de la novela romántica de Hooker de 1908, El hombre adecuado

Hooker asistió a Yale College en la clase de 1902, donde fue escritor, [3] editor y gerente comercial de la revista de humor del campus The Yale Record . [4] Fue editor de la colección Yale Fun (1901) de Yale Record . [5] Murió en New London, Connecticut , a los 66 años.

Obras

La poesía de Hooker fue publicada en The Century Magazine , The Forum , Hampton's Magazine , Harper's Magazine , McClure's Magazine , Scribner's Magazine , Smart Set y Yale Review . [6]

Hooker escribió los libretos de dos óperas de Horatio Parker , Mona (ópera) [7] y Fairyland . [8] Coescribió el libreto y la letra de la opereta de Rudolf Friml de 1925, El rey vagabundo , y es conocido por su traducción al inglés de 1923 de Cyrano de Bergerac de Edmond Rostand .

José Ferrer interpretó a Cyrano en una versión de Broadway de 1946 muy aclamada de la obra que utilizó esta traducción, y ganó un premio Tony por su actuación. Al mismo tiempo, Ralph Richardson también apareció como Cyrano en una producción de la obra en Londres, nuevamente utilizando esta traducción. Ferrer luego ganó un Oscar como Mejor Actor por la adaptación cinematográfica de 1950 , que utilizó la misma traducción.

Referencias

Notas

  1. ^ "Brian Hooker muere; conocido por 'Cyrano'", The New York Times , 29 de diciembre de 1946, pág. 37. ProQuest Historical Newspapers, Ann Arbor, Michigan; acceso por suscripción a través de la Biblioteca Chapel Hill de la Universidad de Carolina del Norte.
  2. ^ Hooker, Edward; Hooker, Margaret Huntington (1909). "Los descendientes del reverendo Thomas Hooker, Hartford, Connecticut, 1586-1908: un relato de lo que se sabe de la familia del reverendo Thomas Hooker en Inglaterra: y más particularmente sobre él mismo y su influencia en la historia temprana de nuestro país: también todos los elementos de interés que ha sido posible reunir sobre las primeras generaciones de Hookers y sus descendientes en Estados Unidos". Rochester, NY: Margaret Huntington Hooker, 1909 – vía Internet Archive.
  3. ^ Bronson, Francis W., Thomas Caldecott Chubb y Cyril Hume, eds. (1922) El libro de registro de versos de Yale: 1872-1922 . New Haven: Yale University Press. págs. 13-14, 54-57.
  4. ^ "William Brian Hooker". Registro de obituarios de graduados de la Universidad de Yale: fallecidos durante el año 1946-1947 . New Haven: Universidad de Yale. 1 de enero de 1948. pág. 63.
  5. ^ Hastings, Wells, Brian Hooker y Henry Ely, eds. (1901) Yale Fun. New Haven: Yale Record. pág. 1.
  6. ^ Poemas, Yale University Press 1915, pág. iv.
  7. ^ Meneer, Nathanael (30 de noviembre de 2012). "La Mona de Horatio Parker: un experimento de gran ópera estadounidense" – vía open.bu.edu. {{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )
  8. ^ Parker, Horatio W; Hooker, Brian (30 de noviembre de 1915). "El país de las hadas: una ópera en tres actos". G. Schirmer – vía Open WorldCat.

Bibliografía

Enlaces externos