Breuil-Cervinia ( francés : Breuil ; italiano : Cervinia ; Valdôtain : Breuill ), oficialmente Le Breuil desde septiembre de 2023, [1] [2] [3] [4] es una frazione de la comuna de Valtournenche , Italia. Es un centro turístico de invierno y verano .
El nombre Breuil-Cervinia es una fusión de dos términos. Por un lado estaba Breuil , en francés, el nombre original del lugar antes de que se construyera el asentamiento turístico, derivado del dialecto valdotano Breuill que indica un prado pantanoso, o un campo donde los arroyos son numerosos. [5] Breuil y sus formas derivadas han aparecido comúnmente en el Valle de Aosta , Francia, y Romandía . [5] Por otro lado estaba Cervinia , el topónimo que se le dio a la aldea después del proceso de italianización de los topónimos en el Valle de Aosta querido por el gobierno fascista , una referencia al monte Cervino (en italiano: Matterhorn ) .
En abril de 2023, el consejo municipal de Valtournenche votó por unanimidad a favor de adoptar el topónimo "Le Breuil", propuesto por una comisión de toponimia de la región autónoma del Valle de Aosta. [6] [7] El cambio de nombre fue parte de un esfuerzo que comenzó en 2011 para redefinir todos los topónimos locales que resultó en 52 cambios de nombre. [6] [7] En septiembre de 2023, un decreto del presidente del Valle de Aosta cambió oficialmente el nombre de la aldea de Breuil-Cervinia a Le Breuil . [8] El cambio de nombre provocó críticas debido a las preocupaciones sobre posibles complicaciones burocráticas, así como daños a la industria turística. [9] La ministra de turismo, Daniela Santanchè, instó al consejo local a "pensar de nuevo". [9] El consejo municipal de Valtournenche, que había votado a favor de la propuesta, entre ellos la alcaldesa Elisa Cicco y el ex alcalde Jean-Antoine Maquignaz, afirmó que había habido un "malentendido". [6] [9] Cicco admitió que "nadie quería cancelar el nombre Cervinia", y "es nuestra marca, nuestra marca por la que somos conocidos en todo el mundo". [9] Apenas 24 horas después del cambio de nombre oficial, la alcaldesa Elisa Cicco y el presidente del Valle de Aosta Renzo Testolin iniciaron el procedimiento para restaurar el topónimo. [6] [9] [10] El 8 de marzo de 2024, el consejo municipal declaró que se solicitaría el topónimo "Breuil-Cervinia" y que se pediría que se revisaran los nombres de todas las aldeas. [11] Se espera que el proceso de revisión se complete en un plazo de 12 meses. [7]
Breuil-Cervinia se encuentra a 2.050 m de altitud , al pie del Cervino , en el valle de Valtournenche y rodeada por las cumbres de Jumeaux, Château des Dames, Furggen y Grandes Murailles. Comparte zona de esquí con Zermatt a través del glaciar Plateau Rosa (3.500 m).
La temporada de esquí en Breuil-Cervinia no dura solo seis meses en invierno, sino también en verano en el glaciar de Plateau Rosa . [12] El paso de montaña de Theodul se encuentra en el territorio de Breuil-Cervinia. El pueblo está dividido por el arroyo Marmore.
.jpg/1280px-Cervino_(7628574010).jpg)
Breuil-Cervinia es una de las estaciones de esquí más altas de Europa y su clima se caracteriza por temperaturas bajas y nevadas constantes. Las temperaturas son muy frías durante los meses de invierno, con promedios diarios de entre -5 y -10 °C (23,0 y 14,0 °F) durante los meses de invierno y de solo entre 8 y 10 °C (46,4 y 50,0 °F) durante los meses de verano. Esto mantiene la nieve en excelente estado durante toda la temporada de invierno. En diciembre, la media suele rondar los 40-50 cm (16-20 pulgadas) en la estación y los 140-160 cm (55-63 pulgadas) en la montaña; en enero, aproximadamente entre 80 y 200 cm (31 y 79 pulgadas); en febrero, aproximadamente entre 90 y 220 cm (35 y 87 pulgadas); en marzo, entre 100 y 240 cm (39 y 94 pulgadas); y en abril, entre 60 y 200 cm (24-79 pulgadas).
Breuil-Cervinia tiene una historia breve. Hasta principios del siglo XIX, la cuenca del Breuil era una zona de pastos en la que un grupo de pastores vivía en algunas cabañas alpinas solo en verano. Sin embargo, en la Edad Media , el Breuil fue un importante cruce de caminos para los comerciantes que debían atravesar los Alpes y para el asentamiento de la comunidad Walser en las cercanías de los valles de Ayas y Lys .
El verdadero crecimiento de la ciudad comenzó a partir de los años 1850, con el nacimiento del alpinismo en todos los Alpes . Las exploraciones de Horace-Bénedict de Saussure a través de los Alpes de Saboya en el siglo XVIII aumentaron el interés por el Cervino y las demás montañas del estado de Saboya , en particular entre la burguesía inglesa, cada vez más interesada en la naturaleza salvaje .
Los pastores residentes, como Jean-Antoine Carrel, siempre consideraron su montaña natal como algo alcanzable y comenzaron a intentar los primeros intentos de ascensión al Cervino por la cara sur. Muchos alpinistas europeos vieron el Cervino como uno de los mayores desafíos y la llegada al Breuil de John Tyndall y Edward Whymper inició la competición por la primera ascensión completa, también gracias al conocimiento que Jean-Antoine tenía del territorio del Breuil. Se hizo necesaria la construcción de algunas bases. Algunos ejemplos son el primer refugio de Théodule (construido en 1852) a 3317 m (10882,6 ft), el Hotel Jumeaux y el Hôtel du Cervin.
Tras años de colaboración con Jean-Antoine Carrel , la competición la ganó Edward Whymper en 1865, cuando se dio cuenta de que la arista Hörnli era más fácil de escalar. Sólo tres días después, Jean-Antoine Carrel pudo escalar el Cervino por la arista Lion, más difícil. Después del desastre que sufrió el equipo de ascenso de Edward Whymper en la cara norte al regresar a Zermatt , Amé Gorret , compañero de escalada y compatriota de Jean-Antoine Carrel , se dio cuenta de la posibilidad de aumentar el paso turístico a Breuil construyendo el primer refugio alpino en el Cervino . Así, Amé Gorret pidió al Club Alpino Italiano que apoyara su decisión, lo que dio lugar al refugio, situado en la Cravate (4.120 m) del Cervino e inaugurado en 1867.
Fruto del impulso exploratorio y del naciente movimiento alpinista, en 1865 se fundó en Breuil la Società Guide del Cervino (it.) / Société des guides du Cervin (fr.), una de las sociedades de guías de montaña más antiguas del mundo.
Los primeros hoteles comenzaron a construirse en la zona y la ciudad comenzó a evolucionar de simple pradera alpina a destino turístico. Con la aparición del esquí de montaña , las pistas de Breuil se convirtieron en el destino de los primeros esquiadores, acelerando la transformación en un destino turístico de primer orden.
Algunos empresarios del Piamonte , impulsados por el deseo de construir nuevas centrales hidroeléctricas por cuenta de la Società Idroelettrica Piemontese , exploran los valles laterales del Valle de Aosta , incluido el Valle de Valtournenche. Durante las exploraciones y la primera construcción de centrales hidroeléctricas en la parte baja del Valle de Valtournenche, el empresario e ingeniero Dino Lora Totino vio en Breuil la posibilidad de crear un centro turístico de primer nivel. En 1934, junto con otros empresarios piamonteses, Dino Lora Totino fundó la Società Anonima Cervino , con el objetivo de transformar Breuil en un importante destino turístico mediante la construcción de modernos remontes .
En 1934 se construyó la carretera que unía la ciudad principal de Valtournenche , Pâquier, con Breuil. Dos años más tarde se inauguró el teleférico Breuil - Plan Maison (2.555 m).
En 1939, Breuil pasó a llamarse Cervinia debido al proyecto fascista de italianización de los topónimos del Valle de Aosta . 1939 también fue el año de una gran aventura: se inauguró el telesquí más alto de Italia, que unía Plan Maison con Testa Grigia a 3480 m (11417 ft), cerca de la frontera suiza . También se construyó un observatorio para la física de los rayos cósmicos y la física de la atmósfera terrestre cerca de Plateau Rosa , que ahora se utiliza como estación meteorológica dirigida por la Fuerza Aérea Italiana .
Después de la Segunda Guerra Mundial , se construyeron los primeros remontes en torno a Breuil-Cervinia y Plan Maison. En 1952, siempre por iniciativa de Dino Lora Totino, se construyó un nuevo teleférico desde Plan Maison hasta Furggen . Se trataba de un teleférico de un solo tramo y de una longitud tal que el diseñador tuvo que tener en cuenta la curvatura de la Tierra a la hora de diseñarlo. El teleférico y su pendiente asociada eran tan impermeables que, tras la muerte de varias personas que se habían caído del Furggen , fue necesario construir un túnel en la montaña, que facilitara a los esquiadores y a los operadores de la Società Cervino el descenso hasta el glaciar de abajo, evitando que los esquiadores más inexpertos tuvieran que utilizar la parte más expuesta de la pista.
También en la década de 1950, Breuil-Cervinia, Plateau Rosa y el Cervino fueron elegidos por el Club Alpino Italiano y Ardito Desio como lugares para preparar la famosa expedición al K2 de 1954, en la que participaron Achille Compagnoni y Walter Bonatti .
En 1961, el teleférico Plan Maison-Cime Bianche-Plateau Rosa fue sustituido por un nuevo sistema construido por Piemonte Funivie . En 1963, el teleférico Breuil-Plan Maison, el primero construido en Breuil-Cervinia, fue sustituido por un nuevo y gran teleférico, y se construyó un segundo teleférico junto a él para duplicar la capacidad horaria de los remontes.
En 1962, cerca del Lago Blu, se terminó la pista de bobsleigh "Lac Bleu", que fue inaugurada por el campeón olímpico Eugenio Monti .
En 1972 se construyó el primer telesilla biplaza en Cielo Alto . La unificación en 1982 con la estación de esquí de Valtournenche añadió prestigio a Cervinia. En 1986, el teleférico Breuil-Plan Maison 1 fue sustituido por un telecabina de 6 plazas y en 1988 se inauguró el largo telecabina Plan Maison-Laghi Cime Bianche . En 1991, el teleférico Plateau Rosa fue sustituido por un teleférico con cabinas para 140 pasajeros.
En 1993 el teleférico de Furggen fue cerrado y abandonado porque apenas se utilizaba debido al viento y además sufrió graves daños en un accidente.
.jpg/1280px-Breuil-Cervinia_-_panoramio_(1).jpg)
En los años 2000, la Sociedad Cervino afrontó importantes dificultades financieras y no pudo invertir en la estación. En 2006, gracias a la financiación regional, fue posible construir dos telesillas modernas, llamadas Crétaz y Campetto , para sustituir a los antiguos remontes mecánicos. En 2008, las crecientes dificultades financieras llevaron a la familia Cravetto, histórica propietaria de los remontes mecánicos Breuil-Cervinia, a decidir vender sus participaciones mayoritarias en la Sociedad Cervino . Estas fueron adquiridas por la Región Autónoma Valle de Aosta (alrededor del 70%; el 30% restante estaba gestionado por particulares), y la empresa pasó así a ser pública, como la mayoría de sus homólogas valdostanas que operan en el sector. El primer paso de la nueva dirección hacia la modernización se dio en 2009, con la inauguración del telesilla de hexapostes Pancheron . En 2012 se renovó el teleférico Plateau Rosa .
Gracias a su rápido crecimiento, Cervinia y su estación de esquí, como muchas otras ciudades de los Alpes como Courmayeur , Chamonix-Mont-Blanc , Limone Piemonte , Pila , Sestriere , Zermatt , Sankt Moritz , se han convertido en un campo de experimentación arquitectónica e ingenieril , intentando desarrollar una nueva arquitectura alpina y nuevas tecnologías para edificios y remontes. Ejemplos de esta investigación son los edificios de Cielo Alto, la Casa del Sole, el original Refuge du Théodule , el refugio Pirovano y, en lo que se refiere a los remontes, el teleférico Breuil-Plan Maison y el hotel Gran Baita, el teleférico Plateau Rosa , el teleférico Plan Maison - Monte Furggen . Entre los arquitectos que supervisaron el desarrollo urbano de la ciudad se encuentran nombres importantes como Carlo Mollino , Francesco Dolza, Giovanni Muzio , Franco Albini y Mario Galvagni.
Hoy en día Breuil-Cervinia depende completamente del turismo, tanto en invierno como en verano, gracias a la posibilidad de esquiar en verano en el glaciar de Plateau Rosa y a los remontes de Matterhorn Ski Paradise , a la belleza de su paisaje alpino y a la presencia del Cervino .
En verano, las llanuras de Breuil-Cervinia albergan pastos alpinos con vacas cuya leche se utiliza para producir el primer queso del Valle de Aosta , la Fontina , y otros quesos toma .
El dominio esquiable es muy amplio y garantiza una buena calidad de nieve durante la temporada, estando a gran altitud (2.050 m a 3.500 m).
Breuil-Cervinia está conectada, si el tiempo lo permite, con Zermatt (cuando los remontes italianos están abiertos) a través del glaciar del Plateau Rosa , donde también se practica el esquí en verano, y con parte de la estación de esquí de Valtournenche a través del puerto de Cime Bianche.
El 10 de diciembre de 1977, Breuil-Cervinia acogió la Copa del Mundo de Esquí Alpino Femenino de la temporada 1977-1978, la primera vez en la historia de la estación alpina, con una etapa de eslalon en la pista Cielo Alto . La competición la ganó la esquiadora francesa Perrine Pelen , seguida de su compatriota Fabienne Serrat y Hanni Wenzel , que se alzaron con la clasificación general y de eslalon de la temporada.
A partir de la temporada 2022-2023, Breuil-Cervinia y Zermatt ( Suiza ) acogerán una etapa transfronteriza de la Copa del Mundo de Esquí Alpino . Será la primera vez en la historia de la Copa. Las carreras que se disputarán serán de descenso y supergigante , tanto masculinas como femeninas. La pista designada es la Gran Becca, fruto de la mezcla de varias pistas de la estación Matterhorn Ski Paradise : los atletas saldrán desde los 3.899 m de la Gobba di Rollin , una montaña en territorio suizo, cogerán la pista Ventina , en territorio italiano, y llegarán cerca de la estación del teleférico Cime Bianche Laghi - Plateau Rosa . El nombre Gran Becca es Matterhorn en dialecto valdôtain .
Un acontecimiento especial y espectacular relacionado con el esquí alpino en Breuil-Cervinia fue Azzurrissimo , una competición de esquí que se celebró en la pista Ventina , de 11 kilómetros de longitud y delimitada por el número simbólico de 100 puertas. En el evento participaron clubes de esquí, centros deportivos, grupos deportivos militares, pero también gente de a pie, gente del mundo del espectáculo, periodistas y deportistas. El espíritu de la competición se basaba en el enfrentamiento de todos contra todos sobre los esquís, mezclando las diferentes disciplinas del esquí alpino en una única prueba. Se convirtió en un evento internacional, con la participación de atletas de diferentes naciones y la creación de una red de pruebas hermanadas con Azzurrissimo en Crans-Montana y Baqueira-Beret . La primera edición de Azzurrissimo fue en 1987 y la décima y última en 1998. Se celebraba los primeros días de mayo, al final de la temporada de carreras y al final de los distintos campeonatos. Esto permitió la presencia de grandes nombres de la disciplina y la entrega del premio al "club de esquí más rápido de Italia".
En invierno, Breuil-Cervinia acoge una pista de esquí de fondo en las llanuras cercanas al centro de la ciudad.
Breuil-Cervinia ha acogido la Copa del Mundo de Snowboard Cross en cuatro ocasiones, en las temporadas 2018, 2019, 2020 y 2022, lo que la convierte en una parada fija del circuito. Breuil-Cervinia también tenía previsto acoger una etapa en la temporada 2021, que se canceló debido a la pandemia de coronavirus .
Breuil-Cervinia ha acogido una etapa de la carrera ciclista más famosa de Italia, la Vuelta a Italia, cinco veces: en 1960, 1997, 2012, 2015 y 2018.
Las calles de Breuil-Cervinia también han acogido varias ediciones del Tour Valle de Aosta – Mont Blanc , una prueba dedicada a los ciclistas de carretera sub-23 y que ha dado a luz a numerosos ciclistas de renombre internacional como Ivan Gotti y Fabio Aru .
En verano, se puede practicar el descenso en bicicleta por pistas equipadas. Es famosa la competición Maxiavalanche , que se organiza en agosto y consiste en un descenso desde los 3.500 m del glaciar Plateau Rosa hasta Breuil-Cervinia. En 2011, se añadieron dos pistas más, con lo que el número de pistas de descenso y freeride asciende a cuatro. En 2014, el número de pistas es de nueve, incluidas las que conducen al pueblo de Valtournenche . La estación apuesta mucho por esta actividad para dinamizar el turismo de verano.
La pista de bobsleigh "Lac Bleu" estaba situada en Breuil-Cervinia y albergó los Campeonatos del Mundo en tres ocasiones: en 1971, 1975 y 1985; también albergó los Campeonatos de Europa en cuatro ocasiones: en 1969, 1973, 1987 y 1991. En 1991, se cerró definitivamente debido a los elevados costes de funcionamiento y de renovación que habría tenido que soportar la pista.
La pista de bobsleigh podría haber sido una instalación olímpica en dos ocasiones: la primera, cuando la ciudad de Aosta se presentó como candidata para albergar los XVIII Juegos Olímpicos de Invierno en 1998, que luego se adjudicó a la ciudad de Nagano . La segunda fue cuando se consideró la instalación para las competiciones de bobsleigh, skeleton y luge de los XX Juegos Olímpicos de Invierno de Turín en 2006, pero se optó por construir la instalación olímpica en Cesana Pariol .
Breuil-Cervinia ha sido escenario de varias ediciones de competiciones de esquí de velocidad . La pista ha sido a menudo la única del circuito que ha permitido batir nuevos récords en la disciplina.
En 1947, Zeno Colò estableció un récord de 159,291 km/h que se mantuvo durante 13 años, utilizando esquís normales y esquiando sin casco. Incluso Steve McKinney , el primero en superar los 200 km/h con esquís, participó en competiciones de esquí de velocidad en Breuil-Cervinia.
En 2005 se celebraron en Breuil-Cervinia los Campeonatos del Mundo de esquí de velocidad.
El esquí de travesía en Breuil-Cervinia es un auténtico símbolo. Antes de la construcción de los remontes mecánicos, las pistas de esquí estaban invadidas por esquiadores de travesía que salían de Breuil-Cervinia, llegaban a Plan Maison y, para los más experimentados y atrevidos, llegaban a Plateau Rosa, antes de volver a descender al valle.
Breuil-Cervinia acoge, junto con Gressoney-La-Trinité , una de las competiciones de esquí de travesía más antiguas e históricas: el Trofeo Mezzalama .
Desde 1998, Breuil-Cervinia acoge el Cervino CineMountain , un festival de cine centrado en la montaña , la aventura , la exploración y los documentales sobre la naturaleza . El Cervino CineMountain es miembro de la Alianza Internacional de Cine de Montaña y otorga el Óscar a la mejor película de montaña de los distintos festivales de cine de montaña miembros de la Alianza. El Cervino CineMountain también otorga grandes premios, premios para largometrajes, cortometrajes y películas de animación.
Desde 2019, en el mes de julio, Breuil-Cervinia acoge La Settimana del Cervino , un evento que fomenta el contacto con la naturaleza , la sostenibilidad ambiental y el respeto por el entorno montañoso con una serie de encuentros culturales entre personalidades de la industria del entretenimiento, deportistas, expertos en el tema de la montaña y la naturaleza, así como espectáculos nocturnos, conciertos y paseos destinados a concienciar sobre los temas antes mencionados alrededor del pueblo de Breuil-Cervinia.