Tres crónicas galesas del siglo XIV
Brenhinoedd y Saeson (también Brenhinedd y Saesson ) es el título medieval de una crónica analística en galés medio . [1] El nombre significa 'los reyes de los ingleses'.
Se conoce por dos manuscritos medievales:
- Londres, British Library , Cotton MS Cleopatra BV, escrito en la Abadía de Valle Crucis alrededor de 1330. Fue copiado por el mismo escriba que escribió la continuación de Brut y Tywysogion en Aberystwyth, Biblioteca Nacional de Gales, Peniarth 20. La crónica está incompleta y termina en 1198.
- Aberystwyth, Biblioteca Nacional de Gales, MS. 7006D (Llyfr Du Basing, ' El libro negro de Basingwerk '), escrito en o poco después de 1461 (donde termina la crónica). El escriba principal fue el poeta Gutun Owain , que murió alrededor de 1500 y cuya producción manuscrita datable se sitúa entre 1456 y 1497.
Brenhinoedd y Saeson está estrechamente relacionada con la crónica conocida como Brut y Tywysogion , conocida en dos versiones nombradas a partir de los manuscritos Peniarth 20 y Oxford, Jesus College 111 ( El Libro Rojo de Hergest ). La fuente principal de Brenhinoedd y Saeson es la crónica latina relacionada con Annales Cambriae de la que derivan las dos versiones de Brut y Tywysogion . Pero también incluye material extraído de fuentes inglesas. Estas incluyen una versión de los Anales de Winchester , Gesta Regum Anglorum de Guillermo de Malmesbury y (indirectamente) Historia Anglorum de Enrique de Huntingdon . También se basa en materiales de las Marcas galesas , incluida una versión de los anales conocidos del manuscrito Breviate of Domesday (Londres, Archivos Nacionales, MS E. 164/1), que también contiene la llamada Crónica Breviate (conocida como el texto B de Annales Cambriae ).
Como resultado, Brenhinoedd y Saeson contiene más material relacionado con los reyes ingleses que las dos versiones de Brut y Tywysogion.
Los anales del Libro Negro de Basingwerk dependen de la versión de Cotton Cleopatra hasta la última entrada de esta última en 1198. A continuación, se basan en las versiones de Peniarth 20 y del Libro Rojo de Hergest de Brut y Tywysogion hasta 1282. La continuación de Peniarth 20 Brut y Tywysogion es la fuente para los años hasta 1331, después de los cuales el material es probablemente obra del propio Gutun Owain. [2]
Nombramiento
Brenhinoedd y Saeson recibe ese nombre en los dos manuscritos medievales en los que sobrevive. David Dumville ha argumentado que, como Brut y Tywysogion no recibe ese nombre en los manuscritos medievales, el nombre Brenhinoedd y Saeson debería usarse no solo para la crónica que se encuentra en Cotton Cleopatra BV y el Libro Negro de Basingwerk, sino también para las dos versiones de Brut y Tywysogion . [3] Sin embargo, en el uso académico general, es habitual diferenciar entre Brenhinoedd y Saeson y Brut y Tywysogion . [2]
Bibliografía
- Dumville, David N. 2005 Brenhinoedd y Saeson, 'Los reyes de los ingleses', 682-954 d. C.: textos P, R y S en paralelo . Aberdeen: Departamento de Historia, Universidad de Aberdeen.
- Jones, T. 1953 Brut y Tywysogion. Darlith Agoriadol . Cardiff
- Jones, T. 1941 Brut y Tywysogyon. Peniarth MS. 20 . Cardiff: Prensa de la Universidad de Gales
- Jones, T. 1952 Brut y Tywysogyon... Peniarth MS. 20 Versión . Cardiff: Prensa de la Universidad de Gales
- Jones, T. 1955, 2.ª ed., 1973 Brut y Tywysogyon... Libro Rojo de la Versión Hergest . Cardiff: Prensa de la Universidad de Gales
- Jones, T. 1971, Brenhinedd y Saesson... Museo Británico Algodón MS Cleopatra B.5. . Cardiff: Prensa de la Universidad de Gales
- Lloyd, JE 1928 'Las crónicas galesas', Actas de la Academia Británica 14 págs. 369–91.
- Parry, John Jay (ed. y traducción) 1937 Brut y Brenhinedd. Versión Cleopatra de algodón. Cambridge, MA.
- Roberts, Brynley F. (ed.) 1971 Brut y Brenhinedd, Llanstephan MS. 1 Versión, Selecciones . Dublín: DÍAS
- Smith, J. Beverly. 2008. Escritura histórica en el Gales medieval: la composición de Brenhinedd y Saesson . Studia Celtica , 42, 55–86.
Referencias
- ^ Smith, J. Beverly. "Escritura histórica en el Gales medieval: la composición de Brenhinedd y Saesson ". Estudios Célticos . 42 : 55–86. eISSN 2058-5098. ISSN 0081-6353.
- ^ ab Grupo de investigación de crónicas galesas. «Brenhinedd y Saesson» . Consultado el 17 de febrero de 2024 .
- ^ Dumville, David N. (2005). Brenhinoedd y Saeson = 'Los reyes de los ingleses': 682-954 d. C.: textos P, R, S en paralelo . Aberdeen: Departamento de Historia, Universidad de Aberdeen. ISBN 9780953091515.
Enlaces externos
- Brenhinedd y Saesson en Welsh Chronicles Research Group
