Bread es una comedia de situación de la televisión británica , escrita y creada por Carla Lane , sobre una familia unida de clase trabajadora en Liverpool , Inglaterra. Fue producida por la BBC y emitida en BBC1 desde el 1 de mayo de 1986 hasta el 3 de noviembre de 1991. En 1988, los índices de audiencia de la serie alcanzaron un máximo de 21 millones de espectadores. [1]
La serie se centró en la extensa familia Boswell de Liverpool , en el distrito de Dingle . La familia era católica y de clase trabajadora , y estaba liderada por la matriarca de lengua ácida Nellie Boswell ( Jean Boht ), que gobernaba a su familia con puño de hierro. Las primeras series se centraron en sus hijos que intentaban ganar suficiente dinero (en la jerga inglesa, "pan") para mantener a la familia a través de varios medios ilícitos. [2] [3] [4] Las series posteriores vieron menos énfasis en los esquemas para ganar dinero y más historias centradas en las vidas amorosas y los matrimonios de los personajes.
La familia Boswell estaba formada por el marido de Nellie, Freddie ( Ronald Forfar ) , un hombre mujeriego y de espíritu libre que pasaba la mayor parte de la serie con un pie en el hogar familiar y el otro con su amante, la sirena irlandesa pelirroja Lilo Lil ( Eileen Pollock ). Esta unión dio lugar a una de las frases más famosas de la serie, que Nellie pronunciaba con frecuencia sobre Lilo Lil en un ataque de ira: "¡Es una fulana!".
El hijo mayor Joey ( Peter Howitt / Graham Bickley ) era esencialmente el cabeza de familia sensato, con sus pantalones de cuero, su Jaguar clásico y su comportamiento encantador ("¡Saludos!" era su lema), Joey estuvo involucrado en un fraude fiscal después de hacer una fortuna vendiendo matrículas personalizadas y no declarar esto al recaudador de impuestos. A lo largo de la serie, Joey estaba enamorado de la severa y exigente divorciada Roxy ( Joanna Phillips-Lane ), con quien finalmente se casó en la temporada final. El personaje fue extremadamente popular durante las primeras cuatro temporadas, y Peter Howitt fue considerado el rompecorazones y la estrella revelación de la serie. Cuando decidió dejar Bread para concentrarse en la dirección y otras oportunidades de actuación, su reemplazo no fue tan popular entre los espectadores, por lo que el personaje no fue tan destacado en la serie posterior.
El segundo hijo mayor, Jack, era un tipo pensativo y sensible que dirigía un negocio de venta de antigüedades, a menudo con resultados desastrosos. El actor Victor McGuire estuvo ausente en la temporada 4, y Jack se fue a Estados Unidos durante un año. Regresó en la temporada 5 y finalmente se enamoró de una mujer mayor, Leonora ( Deborah Grant ), que se mudó al otro lado de la calle. Adrian ( Jonathon Morris ) era el poeta teatral, que publicó su poesía ('My Granny's Bucket'). Su verdadero nombre era Jimmy, pero cambió su nombre a Adrian, que consideraba "menos común". Soportó relaciones con varias mujeres muy sexuadas y con frecuencia se lo veía emerger con la cara roja de los arbustos. El hijo menor de los Boswell, Billy ( Nick Conway ), era bocazas, molesto e inmaduro. De alguna manera se las arregló para engendrar a Francesca con su miserable amante Julie ( Caroline Milmoe /Hilary Crowson) que vivía al otro lado de la calle. Billy se casó con Julie en la tercera temporada, pero se divorciaron en la quinta, y Julie se mudó a Sefton Park (y abandonó la serie), dejando a Billy devastado. Billy conducía un viejo Volkswagen Beetle que hacía contraexplosiones constantemente cuando lo manejaban, así como una camioneta desde cuya parte trasera vendía sándwiches.
La única hija de Boswell fue Aveline ( Gilly Coman / Melanie Hill ), una modelo colorida y duradera que se casó con el vicario protestante Oswald Carter ( Giles Watling ) al final de la temporada 4 (para indignación de la acérrima católica Nellie); después de intentar concebir durante la temporada 5, Aveline da a luz a Ursula en la temporada 6.
En la puerta de al lado está el gruñón y hambriento abuelo ( Kenneth Waller ). La serie no deja explícitamente claro si es el padre de Nellie o de Freddie, ya que solo se refieren a él y lo llaman abuelo. Sin embargo, en una secuencia fugaz en un episodio de la temporada 4, Freddie es arrestado por robar su carrito de basura. Cuando la familia llega a la estación de policía para recogerlo, Nellie se refiere a Freddie como el yerno del abuelo por única vez, lo que confirma que, de hecho, es su propio padre. En series posteriores se nos dice que el nombre del abuelo es William Duvall y Nellie se refiere a su apellido de soltera de Duvall. Esto confirma que el abuelo era el padre de Nellie. Apareció en las siete temporadas y estuvo en la escena final del último episodio, junto a Jean Boht. Con frecuencia se veía al abuelo diciéndole a la gente "¡Váyanse a la mierda!" y recordando a su novia de la infancia, Edie Matteson. Sin embargo, en el libro derivado "La rebanada de pan de la señora Boswell", se confirma que el abuelo es el padre de Nellie. El abuelo habla con un marcado acento de Lancashire en lugar del característico acento liverpooliano de su familia , lo que sugiere que el clan Duvall puede tener su origen fuera de Liverpool.
También hay varios personajes secundarios notables que se ven a lo largo de la serie: la inexpresiva empleada del Departamento de Salud y Seguridad Social , Martina (Pamela Power), pasó las siete temporadas soportando las diversas historias que los Boswell inventaron para obtener más dinero del subsidio de desempleo . Perfeccionó su eslogan "¡Siguiente!", pero finalmente no logró atrapar a su Boswell favorito, "Shifty" ( Bryan Murray ), después de varios intentos de tener una relación con él. Shifty llegó en la temporada 4, aparentemente para cubrir la ausencia de Jack en la serie, pero se quedó en Bread después del regreso de Jack y vivió al lado con el abuelo hasta el final de la sexta temporada.
Otros vecinos son Celia Higgins, interpretada por Rita Tushingham durante la temporada 4; en las temporadas 6 y 7, Leonora Campbell (Deborah Grant) se mudó a la antigua casa de Julie y finalmente comenzó a salir con Jack. Los Boswell tenían un perro mestizo como mascota, llamado Mongy, que fue atropellado y asesinado en un episodio, lo que llevó a la familia a esparcir sus cenizas en el río Mersey.
El título del programa es una referencia a la palabra "pan", que significa "dinero", aunque no se trata de una expresión liverpooliana de Scouse , sino de una jerga cockney ("pan y miel"). En aquella época, los liverpoolianos se referían al dinero como "masa". Una escena habitual en cada episodio era la de Nellie abriendo una cesta de huevos de cocina con forma de gallo antes de la cena en la que la familia depositaba dinero para su sustento. La cantidad de dinero que cada uno depositaba en el bote dependía de lo exitoso que hubiera sido el día. El bote aparecía en primer plano de la pantalla al final de cada episodio, mientras aparecían los créditos.
Otros escenarios vistos con frecuencia incluían a Nellie respondiendo a un teléfono inalámbrico (un artículo novedoso a mediados de la década de 1980) que guardaba en el bolsillo de su delantal (siempre decía "Hola, ¿sí?" al responder, seguido de una serie de frenéticos "Gracias" cuando era Derek ( Peter Byrne ), el amigo secreto del banco del parque de Nellie, en el otro extremo); también asegurándose de que los lugares de estacionamiento afuera de la casa adosada se mantuvieran libres para los muchos vehículos de la familia, colocando conos de tráfico policiales adquiridos ilícitamente.
El programa presentaba finales de suspenso al estilo de una telenovela , lo que significa que los espectadores tenían que verlo cada semana para ver cómo se resolvería el final de suspenso de la semana anterior. Esto también significaba que cada episodio no era independiente, sino que la trama se desarrollaba a medida que avanzaba la serie. Esto era inusual para una comedia en ese momento, pero se ha utilizado con gran efecto en las comedias desde entonces.
[7]
El tema principal fue cantado por los miembros del elenco y fue lanzado en BBC Records , pero no logró ingresar a la lista de sencillos del Reino Unido . El tema se volvió a grabar para la quinta temporada del programa, debido a la transición de BBC1 del sonido mono al estéreo NICAM (el tema original se había grabado en mono) y también para permitir que Graham Bickley y Melanie Hill , quienes se unieron al elenco en la Serie 5 reemplazando a los originales Joey y Aveline respectivamente, reemplazaran a los originales en las voces.
Una tira cómica basada en la serie que aparece en la revista para adolescentes Fast Forward de la BBC , aunque el tono general se modificó para los lectores más jóvenes de la revista y la mayoría de las historias presentadas eran de naturaleza genérica, no seguían la continuidad de la serie de televisión y en su mayoría solo usaban los personajes para contar historias de chistes simples.
Una vez finalizada la serie, una representación teatral del espectáculo titulada "Bread – The Farewell Slice" realizó una gira por el Reino Unido.
También tras el final de la serie, Jonathon Morris anunció su deseo de una serie de seguimiento sobre su personaje, el poeta teatral Adrian, sintiendo que el personaje "tenía mucho potencial y muchas historias aún por contar más allá del entorno de Bread ", y sugirió la premisa de que Adrian se mudara a Londres con la esperanza de entrar en la escena teatral más grande. Propuso su idea a la BBC e incluso anunció sus esperanzas para la serie durante una aparición en marzo de 1991 en el programa de los sábados por la mañana Going Live! [8] cuando el rodaje de la temporada final de Bread estaba llegando a su fin. La BBC rechazó la sugerencia; Morris pasó a coescribir una obra unipersonal basada en Adrian con la que tenía la intención de realizar una gira, y también con la esperanza de usarla como un ejemplo para la BBC de lo que se podía hacer con el personaje. El proyecto finalmente se abandonó, debido a los derechos de propiedad del personaje con Carla Lane. Sin embargo, el esfuerzo no fue completamente perjudicial para Morris, ya que su entusiasmo lo llevó a Going Live! El presentador Phillip Schofield recomendó a Morris para reemplazarlo como presentador de la serie infantil de la BBC The Movie Game , un puesto que Morris ocupó posteriormente. [9]
Aunque el programa fue popular y recibió más de 21 millones de espectadores, Bread fue criticada por burlarse de la cultura y la gente de Liverpool, que habían sufrido una importante crisis económica y desempleo en la década de 1980. Lane respondió a estas críticas diciendo que sus personajes eran caricaturescos y unidimensionales, y que no pretendían ser un comentario social serio sobre el estado de Liverpool. [2]
En el Reino Unido, las primeras cuatro temporadas se lanzaron en dos sets de 3 DVD en 2003. Sin embargo, algunos de los episodios de la primera temporada tenían palabras soeces censuradas o silenciadas, pero no todas. En 2014, se lanzó una "Colección completa" de 16 DVD que contenía los 74 episodios y los tres especiales navideños. Esta vez, los episodios de la tercera temporada en adelante y los especiales no estaban censurados, pero las dos primeras temporadas consistían en los discos censurados lanzados anteriormente.
En Australia, hasta ahora solo se han estrenado las primeras 5 temporadas y se desconoce si seguirán las temporadas restantes.
Región 2 del Reino Unido
Región 4 de Australia
{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )