Canciones que me enseñó mi madre, una autobiografía de Marlon Brando con Robert Lindsey como coautor, [1] publicada por Random House en 1994.
El libro trata de la infancia de Brando, sus recuerdos de cuando era un actor en apuros y de sus primeras relaciones con miembros de su familia y, más tarde, con otros actores, productores y directores. Habla con franqueza sobre su vida sexual; pero, en particular, comparte relativamente pocos detalles sobre sus esposas o hijos. Según se informa, la omisión de detalles sobre sus experiencias como esposo y padre fue una de las condiciones de Brando para aceptar enviar su manuscrito al editor, que pagó al actor más de un millón de dólares por el trabajo. [2] Sin embargo, relata sus encuentros e impresiones sobre figuras tan notables como Marilyn Monroe , Laurence Olivier , Vivien Leigh , David Niven , Richard Burton , Elizabeth Taylor , John F. Kennedy , John Huston y muchos otros. También describe algunos aspectos de su trabajo teatral y sus películas, aunque esas descripciones tienden a ser sucintas, caracterizadas más por anécdotas que por descripciones paso a paso de la producción.
El libro contiene el comentario de Brando sobre los judíos en Hollywood, que causó considerable controversia:
Hollywood siempre fue una comunidad judía; fue fundada por judíos y hasta el día de hoy está dirigida en gran parte por judíos. Pero durante mucho tiempo fue venenosamente antisemita de una manera perversa, especialmente antes de la guerra, cuando los actores judíos tenían que disfrazar su judaísmo si querían un trabajo. Estos actores estaban asustados, y es comprensible. Cuando yo estaba empezando en la actuación, constantemente oía hablar de agentes que presentaban a un actor o actriz para un papel, los llevaban al teatro para una lectura y después oían al productor decir: "Genial. Muchas gracias. Te llamaremos".
Después de que el actor se fuera, el agente le preguntaba: "Bueno, Al, ¿qué te pareció?"
"Genial", decía el productor. "Estuvo fantástico, pero es demasiado judío".
Si “parecías judío”, no conseguías un papel y no podías ganarte la vida. Tenías que parecerte a Kirk Douglas, Tony Curtis, Paul Muni o Paulette Goddard y cambiarte el nombre. Eran judíos, pero no “parecían judíos” y empleaban el camuflaje de nombres no judíos. Así, Julius Garfinkle se convirtió en John Garfield, Marion Levy en Paulette Goddard, Emmanuel Goldenberg en Edward G. Robinson y Muni Weisenfreund en Paul Muni. [3] [4]
La respuesta a los comentarios de Brando se vio exacerbada por una entrevista que dio en 1996, en la que repitió la sugerencia de que Hollywood estaba controlado por judíos. [5]
Además de las ediciones en inglés del libro, hay impresiones disponibles en varios otros idiomas, incluido el persa , una traducción realizada por la actriz y directora iraní Niki Karimi en 1999. [6]