El braille griego es el alfabeto braille de la lengua griega . Se basa en las convenciones braille internacionales, que generalmente corresponden a la transliteración latina . En griego, se lo conoce como Κώδικας Μπράιγ Kódikas Bráig "Código Braille".
En realidad, existen dos alfabetos braille griegos que difieren en la asignación de algunas letras: el braille griego moderno , utilizado en Grecia, y el braille griego internacional, para letras o palabras griegas utilizadas en matemáticas o incorporadas de otro modo en inglés y otros idiomas.
El Braille griego moderno funciona de la siguiente manera: [1]
El acento agudo se coloca antes de la vocal o diptongo, pero después del signo de mayúscula: ⠐ ⠁ ά, ⠨ ⠐ ⠁ Ά, ⠐ ⠣ αί. No se utiliza para diéresis; ϊ es simplemente ⠊ .
Los dígitos son los mismos que en el sistema Braille inglés . Los símbolos aritméticos son:
Las asignaciones de letras internacionales difieren un poco de las anteriores. En el braille griego moderno, por ejemplo, la letra omega (ω) se escribe igual que la j latina , mientras que en los textos braille en inglés o francés se escribe como una w , a la que se parece en la letra impresa. De manera similar, la upsilon en griego moderno se escribe como y latina , pero en griego internacional se escribe como u y la letra eta está invertida.
Este alfabeto se utiliza, por ejemplo, en la notación matemática de un texto en braille latino. También constituye la base de las letras griegas en los códigos Braille de Nemeth y Braille de Gardner-Salinas . No se utiliza en Grecia ni en Chipre. [2] En la siguiente tabla, se destacan las letras que difieren del Braille griego moderno.
Los dígrafos griegos modernos no se utilizan. Además, existen asignaciones para letras obsoletas utilizadas en numerales griegos:
Sin embargo, el braille griego internacional representa las vocales politónicas de las formas antiguas de la lengua, ya sea como una marca de acento separada con los signos vocálicos normales o como una celda braille única para vocal+acento. Las vocales politónicas que comparten un patrón braille con letras obsoletas se destacan en la tabla.
