stringtranslate.com

Braille armenio

El braille armenio es uno de los dos alfabetos braille que se utilizan para escribir el idioma armenio . Las asignaciones del alfabeto armenio a los patrones braille son en gran medida consistentes con el braille internacional unificado , con la misma puntuación, excepto por la coma. [1] Sin embargo, al armenio oriental y occidental se les asignan letras braille según diferentes criterios. [2] Las convenciones para el armenio occidental se desarrollaron en el Líbano.

Braille armenio oriental

En armenio oriental, a las celdas braille se les asignan valores internacionales basados ​​en las correspondencias históricas de la escritura armenia . Por este motivo, coinciden estrechamente con la convención de transliteración latina utilizada en la tabla siguiente.

Braille armenio occidental

En armenio occidental, las celdas braille se asignan según una pronunciación que difiere del origen histórico de las letras. Por lo tanto, lo que se translitera bgd en la tabla siguiente se asigna a valores braille como pq th , mientras que pt č̣ k se pronuncia como bdjg en inglés y tiene esas asignaciones braille.

ֵւ (և) es . [ cita necesaria ]

Puntuación común

Aparte de la coma y el signo de interrogación anteriores, el Braille oriental y el occidental utilizan la misma puntuación.

Véase también

Una muestra del tipo Luna en varios idiomas, incluido el armenio.

Referencias

  1. ^ "Reunión internacional sobre la uniformidad del sistema Braille" (PDF) . UNESCO . Consultado el 24 de abril de 2012 .
  2. ^ Unesco (2013), Uso mundial del Braille, 3ª ed.
  3. ^ La UNESCO (1990/2013) copia por error este número como r . Se corrigió a partir del cuadro que aparece en el recuadro de la derecha.
  4. ^ El gráfico del recuadro de la derecha copia por error este valor como y . Fue corregido a partir de la UNESCO (1990/2013).
  5. ^ Esto es lo mismo que la coma en armenio oriental, según la UNESCO 2013. Esto puede ser un error.