stringtranslate.com

Boushra Almutawakel

Boushra Y. Almutawakel [1] ( árabe : بشارة المتوكل ; nacida en 1969) [2] es una fotógrafa yemení. [3] Su trabajo se centra en la percepción internacional de los árabes y los musulmanes y se centra en particular en la percepción internacional de las cuestiones de género y las representaciones de las mujeres musulmanas/árabes y su vestimenta. [4] [5] [6]

Vida temprana y personal

Almutawakel nació en 1969 en Saná , Yemen. [7] Después de estudiar en la American University en Washington, DC, regresó a Yemen en 1994, donde se convirtió en una de las primeras fotógrafas profesionales del país. [8]

Se mudó de Saná a Francia en agosto de 2013 con su marido y sus cuatro hijas. [9]

Trabajo y carrera

En 1996, se convirtió en miembro fundador de Al-Halaqa, una organización que ofrecía un espacio para exhibir y debatir sobre arte. [10]

En 1999, además de desarrollar su trabajo fotográfico y ser asesora educativa, Boushra Almutawakel fue honrada como la primera fotógrafa yemení por el Centro de Investigación Empírica y Estudios de la Mujer de la Universidad de Saná . [11]

Almutawakel vivía en Estados Unidos en el momento de los ataques del 11 de septiembre , lo que la llevó a centrarse en las percepciones, tanto positivas como negativas, de los árabes y los musulmanes. Se involucró específicamente con la observación de la escritora egipcia Nawal El Saadawi de que "las mujeres que usaban el hijab o el niqab eran iguales a las mujeres que usaban maquillaje en el sentido de que todas ocultaban su verdadera identidad", y trató de interpretar las ideas de Saadawi a través de la fotografía. Su serie " Madre, hija, muñeca " (2010) retrata una progresión desde la vestimenta occidental hasta el hijab y explora las percepciones de las mujeres en particular. Incluye fotografías de muñecas " Fulla ", un juguete similar a las muñecas Barbie comercializadas para niños musulmanes. El trabajo de Almutawakel también examina las formas en que las mujeres yemeníes han cubierto sus cuerpos históricamente y en el presente. [4] Al hablar de su interés por la vestimenta y el niqab, Almutawakel ha dicho: "Quiero tener cuidado de no alimentar las imágenes negativas estereotipadas y generalizadas que se presentan con mayor frecuencia sobre el hijab/velo en los medios occidentales. Especialmente la noción de que la mayoría, o todas las mujeres que usan el hijab/velo, son débiles, oprimidas, ignorantes y atrasadas". [5] Otro proyecto muestra a mujeres vestidas con ropa tradicional masculina; Almutawakel explica que "la ropa tradicional masculina es muy similar a la de las mujeres: larga, suelta, modesta y a menudo con un velo. El enfoque de los medios occidentales siempre se centra en la forma en que se visten las mujeres, así que quería desafiar esta idea". [6]

En 2014, Almutawakel era miembro de Rawiya . [8] En 2018, fue incluida en la lista de las 100 mujeres de la BBC. [12]

Ha trabajado como fotógrafa para el British Council , CARE , la Embajada Real de los Países Bajos , el Centro Cultural Francés y las Naciones Unidas; y también trabajó para la embajada de Yemen en Washington, DC como consultora sobre asuntos culturales y para el Ministerio de Derechos Humanos de Yemen, centrándose en cuestiones de mujeres. [1] [13]

Referencias

  1. ^ ab "La serie hijab/velo - Boushra Almutawakel, Yemen". Muslima - Arte y voces de mujeres musulmanas . Museo Internacional de la Mujer . Archivado desde el original el 25 de octubre de 2021 . Consultado el 7 de abril de 2015 .
  2. ^ "Boushra Almutawakel, Strata, 2008". Escuela de Estudios Orientales y Africanos . Universidad de Londres . 2008. Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2018. Consultado el 18 de junio de 2012 .
  3. ^ Espinosa, Ángeles (4 de enero de 2012). "La revolución ha inspirado a artistas. A mí me bloquea". El País (en español) . Consultado el 18 de junio de 2012 .
  4. ^ ab Alviso-Marino, Anahi (octubre de 2010). "Boushra Almutawakel". Revista de arte Nafas . Archivado desde el original el 19 de junio de 2012. Consultado el 18 de junio de 2012 .
  5. ^ ab Denis, Daphnee (29 de noviembre de 2012). "Revelando la experiencia de una mujer árabe con un pañuelo en la cabeza". Slate . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2022 . Consultado el 7 de abril de 2015 .
  6. ^ ab "Challenging the norm" . The Economist . 16 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2012 . Consultado el 7 de abril de 2015 .
  7. ^ Haight, Emily (19 de abril de 2016). "Ella que cuenta una historia: Boushra Almutawakel". Museo Nacional de Mujeres en las Artes . Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2021. Consultado el 16 de mayo de 2020 .
  8. ^ ab Estrin, James (19 de junio de 2014). "Quitar el velo o dejarlo puesto". The New York Times . Consultado el 16 de mayo de 2020 .
  9. ^ "Acerca de Boushra Almutawakel" . Consultado el 13 de febrero de 2020 .
  10. ^ Abushakra, Nasrine (12 de febrero de 2015). "Boushra Almutawakel: célebre artista yemení sobre el poder del arte". Haute Living . Archivado desde el original el 16 de octubre de 2021. Consultado el 19 de febrero de 2019 .
  11. ^ "Artistas - Boushra Almutawakel". British Council − Artes Visuales . Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2021 . Consultado el 19 de febrero de 2019 .
  12. ^ "BBC 100 Women 2018: ¿Quién está en la lista?". BBC News . 19 de noviembre de 2018. Archivado desde el original el 18 de octubre de 2022 . Consultado el 21 de noviembre de 2018 .
  13. ^ Malik, Khadijah (9 de enero de 2017). "Boushra Almutawakel: An Eye for Beneath and Beyond". Viaje cultural . Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2021. Consultado el 19 de febrero de 2019 .

Enlaces externos