stringtranslate.com

Anne Boud'hors

Anne Boud'hors (nacida el 28 de octubre de 1958) es una egiptóloga , coptóloga y filóloga francesa . Directora de investigación en el CNRS , es especialista en traducciones bíblicas coptas, en particular del Evangelio de Juan .

Biografía

Boud'hors nació el 28 de octubre de 1958. [1] Anne Boud'hors estudió Filología Clásica en la École Normale Supérieure [2] y obtuvo su gramática agregada después de completar un doctorado. [3] Asistió a las clases de filología griega de Jean Irigoin, donde conoció a un joven Philippe Hoffmann. [4]

Como directora de investigación en el CNRS , [5] [6] [7] se dedicó al estudio de la lengua y la civilización copta . [8] En colaboración con Éléonore Cellard , François Déroche y Catherine Louis, exploró textos coptos relacionados con el nacimiento del Islam . [9] Entre otros temas, se especializó en la figura de Timoteo II . [10] La investigadora edita y traduce ciertos textos de las colecciones del Louvre . [11] Se involucró, en particular, con un anticuario parisino para facilitar la publicación de un manuscrito, y sus negociaciones condujeron a la publicación exitosa del texto. [12]

Junto con su colega Nathalie Bosson , asumió la coordinación de los estudios coptos y, en 2004, publicó las Actas del Octavo Congreso Internacional de Estudios Coptos. [13] Este esfuerzo continuó con otras nuevas ediciones de congresos, como el decimocuarto en 2016. [14] Boud'hors es uno de los especialistas mundiales en traducciones bíblicas coptas, en particular del Evangelio de Juan . [15]

En noviembre de 2019, fue nombrada caballero de la Orden Nacional del Mérito . [5]

Decoraciones

Referencias

  1. ^ "Catálogo PUSC › Entrada Nombre Personal". catalogo.pusc.it . Archivado desde el original el 2024-03-09 . Consultado el 2024-03-05 .
  2. ^ "Anne BOUD'HORS". TransPerse (en francés). Archivado desde el original el 9 de marzo de 2024. Consultado el 5 de marzo de 2024 .
  3. ^ "Anne Boud'hors". IRHT - CNRS (en francés). Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2023. Consultado el 5 de marzo de 2024 .
  4. ^ Irigoin, Jean (1985). "Filología griega". Annuaires de l'École pratique des hautes études . 114 (2): 73–74. Archivado desde el original el 18 de junio de 2022 . Consultado el 5 de marzo de 2024 .
  5. ^ ab Décret du 30 de noviembre de 2019 promoción y nominación importantes, archivado desde el original el 31 de octubre de 2023 , consultado el 6 de marzo de 2024
  6. ^ "Frangué, moine d'Égypte du VIIIe siècle avec Anne Boud'hors". Cultura de Francia (en francés). 2017-07-02. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2022 . Consultado el 6 de marzo de 2024 .
  7. ^ Davies, Vanessa; Laboury, Dimitri (2020). Manual de Oxford de epigrafía y paleografía egipcias . Oxford University Press. ISBN 978-0-19-060465-3.
  8. ^ "La Bible des coptes, naissance de l'Égypte chrétienne". La Croix (en francés). 2017-04-28. ISSN  0242-6056. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2023 . Consultado el 6 de marzo de 2024 .
  9. ^ "Des pasajes de la Biblia descubiertos en un manuscrito coranique". La Vie.fr (en francés). 2018-05-09. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2023 . Consultado el 6 de marzo de 2024 .
  10. ^ Suciu, Alin (2013). «"Yo, este miserable pecador": un fragmento copto de la visión de Teófilo sobre la huida de la Sagrada Familia a Egipto». Vigiliae Christianae . 67 (4): 436–450. ISSN  0042-6032. Archivado desde el original el 2024-03-09 . Consultado el 2024-03-06 .
  11. ↑ Papaconstantinou, Arietta (24 de julio de 2016). «From Bāwīṭ to Marw: Documents from the Medieval Muslim World, edited by Andreas Kaplony, Daniel Potthast, and Cornelia Römer». Revista de religión en Europa . 9 (2–3): 294–296. doi :10.1163/18748929-00902014. ISSN  1874-8910. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2024. Consultado el 6 de marzo de 2024 .
  12. ^ Richter, Sebastian (1 de enero de 2017), "Cambio de moneda y de lenguas en el Egipto fatimí: un libro de contabilidad copto tardío a partir de los documentos de Noël (Aimé-)Giron", Nuevas fronteras de la papirología árabe , Brill, págs. 41-52, ISBN 978-90-04-34517-1, archivado desde el original el 9 de marzo de 2024 , consultado el 6 de marzo de 2024
  13. ^ Cregheur, Eric; Bédard, Francisco; Cazelais, Serge; Chantal, María; Dîncă, Lucian; Johnston, Steve; Lefebvre, Arianne; Painchaud, Luis; Poirier, Paul-Hubert (2009). "Literatura e historia del cristianismo antiguo". Laval théologique et philosophique (en francés). 65 (1): 121. doi :10.7202/037944ar. ISSN  0023-9054.
  14. ^ Boud'hors, Anne; Luis, Catalina (2016). Estudios coptos . Cahiers de la bibliothèque copte. Revista de estudios coptos. París: Éditions de Boccard. ISBN 978-2-7018-0446-0.
  15. ^ Askeland, cristiano (2012). Evangelio de Juan: las traducciones coptas de su texto griego . Arbeiten zur neutestamentlichen Textforschung. De Gruyter. ISBN 978-3-11-028143-9.