Gaston Bouatchidzé ( georgiano : გასტონ ბუაჩიძე ; 21 de octubre de 1935 - 12 de julio de 2022) [1] fue un escritor y traductor georgiano-francés.
Bouatchidzé nació en Tbilisi , hijo de una madre francesa y un padre georgiano que habían vivido en Francia durante diez años antes de trasladarse a la Unión Soviética en 1934. Bouatchidzé se graduó en la Universidad de Lviv , República Socialista Soviética de Ucrania , en 1958 y se especializó en lengua y literatura francesa . Fue profesor de literatura francesa en la Universidad Estatal de Tbilisi de 1960 a 1990, y profesor asociado de estudios literarios comparados en la Universidad de Nantes de 1991 a 2001. Ha traducido varias obras de la literatura georgiana al francés, y viceversa. [2] Un tema principal de su investigación es la historia de los contactos literarios franco-georgianos. Fue fundamental en el establecimiento de lazos fraternales entre las ciudades de Nantes y Tbilisi, y en la organización de la exposición del pintor georgiano Pirosmani en el Museo de Bellas Artes de Nantes en 1999. [3]