stringtranslate.com

Bosque de bann

Señal informativa

Bannwald ( en alemán: [ˈbanˌvalt] ) es una palabra alemana que se utiliza en algunas partes de Alemania y Austria para designar una zona de bosque protegido. Su significado preciso ha variado según la ubicación y a lo largo del tiempo.

Etimología

La palabra Bannwald es un compuesto alemán de Bann (cognado con el inglés ban ) y Wald ( bosque o madera ). Bann tiene muchos significados históricos en alemán, uno de los cuales se refiere a un área controlada y reservada para el uso de un terrateniente en la época medieval (comparable a los bosques sujetos a la prohibición real en la Inglaterra anglosajona). [1] Un Bannwald era un bosque donde un noble tenía la prerrogativa de hacer uso de él y de las criaturas que lo habitaban. [2] Durante la mayor parte del tiempo, su objetivo era evitar que la gente recolectara leña, talara árboles jóvenes para postes o recolectara nueces y bayas; los granjeros traían cerdos temporalmente para alimentarse de bellotas. Un bosque de prohibición real existió en Dreieich durante un período muy largo, y su carta fue una de las más primitivas. [2] [3] El equivalente literal francés (obsoleto) bambois (también: banbois ) [4] [5] [6] sigue siendo el topónimo de los bosques locales [7] en áreas que una vez fueron parte del antiguo Sacro Imperio Romano Germánico .

En la actualidad, el término Bannwald es en cierto sentido una palabra arcaica que ha sido recuperada como término específico para los bosques bajo diversos tipos de protección.

Alcance

El término se utiliza generalmente con un significado bastante amplio:

Dependiendo de la respectiva ley forestal, puede haber una superposición o diferencia de significado entre los términos bosque prohibido y bosque de protección .

Función

Monumento forestal prohibido en el bosque imperial de Núremberg

El aprovechamiento forestal sigue estando permitido e incluso es bienvenido en el caso de los bosques de protección (excepto en Baden-Württemberg ). Sin embargo, está prohibido en las zonas centrales de las reservas naturales. Las zonas de exclusión forestal (áreas forestales restringidas temporalmente) sujetas a prohibiciones o restricciones de caza, o los cotos de caza temporales o reservas de caza (áreas cerradas durante una temporada de caza o de cría y crianza) no se clasifican como bosques prohibidos.

Historia

El término Bann se remonta a la Edad Media . En aquella época, un Bannwald se refería a una zona forestal en la que el respectivo señor territorial tenía el derecho exclusivo de utilizar el bosque (privilegio forestal). Originalmente esto se aplicaba únicamente a la caza (privilegio de caza) y la pesca, pero más tarde se amplió al uso completo del bosque. En los valles montañosos de Suiza, los bosques prohibidos tenían la función de proteger contra las avalanchas y también de proporcionar madera suficiente para cercar los torrentes. Los decretos correspondientes del siglo XIV se ocupan de la protección contra avalanchas, desprendimientos de rocas e inundaciones. El concepto de Bannwald desempeña un papel importante en la novela de Ludwig Ganghofer Die Martinsklause , en la que un administrador tiránico de Berchtesgaden reclama privilegios excesivos.

Países

Alemania

Baden-Wurtemberg

Bosque prohibido con sendero en Baden-Württemberg

Véase también: Lista de Bannwälder en Baden-Württemberg

En Baden-Württemberg existen las reservas totales de Bannwälder , reservas totalmente protegidas en las que la ley prohíbe estrictamente cualquier uso. En otros estados federados de Alemania, estas reservas totales se conocen con otros nombres. Debido a su diversidad estructural en árboles vivos y madera seca, los bosques prohibidos son refugios para muchas especies de animales, plantas y hongos en peligro de extinción. Está prohibido retirar plantas o partes de plantas como flores, hojas, semillas o frutos de estas áreas, así como alterar el flujo natural del agua. Se puede talar un árbol si representa un peligro inminente para las carreteras cercanas, pero la madera y todas las demás partes del árbol deben permanecer en la reserva. No se permiten carreteras ni vehículos, se deben bloquear y eliminar las carreteras existentes y solo se pueden mantener los senderos en la zona. Está prohibido perturbar la vida silvestre mediante fotografías. No se pueden utilizar productos químicos en estas áreas. Las áreas están bajo supervisión y se monitorea su desarrollo. Se puede permitir la caza con un permiso especial.

Baviera

En Baviera, "el bosque, en particular en zonas densamente pobladas y escasamente arboladas, es de suma importancia para su existencia y tamaño, por lo que su tamaño y estructura deben conservarse, ya que son de extraordinaria importancia para el clima, los recursos hídricos o para la purificación del aire" y pueden clasificarse como bosques prohibidos". [8]

Hesse

Cartel informativo en Rockenberg (Hesse)

En Hesse, un Bannwald es un bosque que, por su ubicación, tamaño y extraordinaria importancia para el equilibrio hidrológico, el clima y la purificación del aire, debe conservarse y solo puede talarse en casos excepcionales.

Austria

En Austria, un Bannwald es una forma más estricta de bosque de protección. [9]

Suiza

La Ley Forestal Suiza de 1874 utiliza el término Schutzwald ( bosque de protección ) en lugar de Bannwald .

Véase también

Referencias

Notas

  1. ^ John Mitchell Kemble (1849). Los sajones en Inglaterra: una historia de la Mancomunidad inglesa hasta el período de la conquista normanda. Longman . p. 80. ISBN 978-1-108-03619-1.
  2. ^ de Alexander Porteous (1928). El bosque en el folclore y la mitología. Courier Dover Publications . p. 35. ISBN 978-0486420103.
  3. ^ Jacob Grimm (1835). Mitología teutónica. Nabu Press . pág. 80. ISBN 978-1171888192.
  4. ^ Universidad de Lorena : página 9, glosario: Bambois, Banbois
  5. ^ Henry Suter: Topónimos: Baimbo, Bambois, Banbois
  6. ^ Courrendlin : Lieux-dits - Le Bambois: Forêt réservée et mise à ban
  7. ^ Tous les Faits: Bambois (topónimo) Archivado el 5 de diciembre de 2014 en la Wayback Machine .
  8. ^ Ley forestal bávara del 22 de julio de 2005
  9. ^ Artículo 21 y siguientes de la Ley Forestal de 1975.

Lectura adicional

Enlaces externos