Borys Antonenko-Davydovych ( ucraniano : Борис Антоненко-Давидович ), nacido Borys Davydov ( ucraniano : Борис Давидов ) fue un escritor, traductor y lingüista ucraniano . Durante la Gran Purga fue condenado a la pena de muerte, que más tarde fue sustituida por diez años de cárcel en un gulag . Antonenko-Davydovych escribió varios libros en prosa; había estado traduciendo del alemán y del ruso. Una de sus obras más famosas es "¿Cómo hablamos?" (Як ми говоримо), en la que se analizan los errores típicos de los hablantes de Ucrania cometidos bajo la influencia del idioma ruso.