Erudito y traductor budista tibetano
Adele Tomlin es una traductora, académica, escritora, poeta, practicante y profesora budista del Reino Unido. [1] [2] Originalmente formada como abogada, [3] dejó la profesión jurídica y se licenció en Filosofía en el Kings College de la Universidad de Londres. Desde que conoció y tomó los votos budistas con su principal maestro budista tibetano, Su Santidad el 17º Karmapa, Ogyen Trinley Dorje, [4] en su primera visita a la India para formarse como profesora de yoga en 2005, pasó varios años estudiando el idioma tibetano y la filosofía budista y recibiendo enseñanzas e iniciaciones con varios maestros budistas tibetanos en la India, Nepal y Europa. [5] Adele obtuvo luego una maestría en tibetología (Universidad de Hamburgo, Alemania). [6] [7]
Adele tradujo y escribió el Comentario de Taranatha sobre el Sutra del Corazón [8] (LTWA, 2017), un comentario en Zhentong sobre el texto clásico de Prajnaparamita. [9] [10] Su segundo libro fue una introducción y traducción de El carro que transporta a los cuatro kayas de Bamda Gelek Gyatso (LTWA, 2019). [11] [12] , que es un texto de la tradición Kalachakra que cubre la práctica de los preliminares comunes. También ha aparecido como maestra budista y escritora en Tricycle Buddhist Magazine y ha escrito artículos para Buddhistdoor Global, The Diplomat y otras publicaciones independientes. Los temas que ha cubierto incluyen las mujeres en el budismo, el arte, la estética, el vacío, la naturaleza búdica y el vegetarianismo.
Adele también creó el primer sitio web de traducciones e investigación budista fundado por una mujer (y de autoría única), Dakini Translations [13] and Publications, que se centra principalmente en el budismo tibetano y el vajrayana. [1]
Libros
- Comentario de Tāranātha sobre el Sūtra del Corazón. Biblioteca de Obras y Archivos Tibetanos. 2017. [9]
- El carro que nos transporta a los cuatro kayas, de Bamda Gelek Gyatso. Traducido y editado por Adele Tomlin. Biblioteca de Obras y Archivos Tibetanos, 2018. [11]
- Experiencia estética, editado por Richard Shusterman y Adele Tomlin, Routledge. 2008. [14]
Artículos
- Adele Tomlin (2023). Todos quieren ser amados. Tricycle: The Buddhist Review. [15]
- Adele Tomlin (2023). Memorias en el exilio. Tricycle: The Buddhist Review. [16]
- Adele Tomlin (2023). ¿Dónde estaban las mujeres en la Cumbre Budista Mundial?; The Diplomat. [17]
- Adele Tomlin (2023). La sorprendente exposición individual de Tenzin Gyurmey. Tricycle: The Buddhist Review. [18]
- Adele Tomlin (2023). Crítica de la película Tugdam: Between Worlds. Tricycle: The Buddhist Review. [19]
- Adèle Tomlin(2023). La vida milagrosa de Karma Pakshi. Reseña del libro 'Segundo Karmapa, Mahasiddha tibetano'. IIAS . [20]
- Adele Tomlin (2021) Ver y reverenciar la naturaleza con amor: los árboles de Dharamsala. Reseña de arte, Buddhist Door Global. [21]
- Adele Tomlin (2024) Enseñanzas budistas sobre el consumo de animales sacrificados. Buddhist Door Global. [22]
Entrevistas/Charlas
- Volviendo a las raíces del Vajrayāna. Conferencia Vajrayāna de Bután. [23] (2022)
- Un pájaro con dos alas: volar con la visión correcta de la vacuidad. Charlas de Dharma: Triciclo. [24] (2023)
- El nivel interior de la unión tántrica, el celibato, la dicha y el amor. Entrevista con Olivia Clementine. [25] (2022)
- Entrevista con Guru Viking: Ep175: Traducciones de Dakini. [26] (2022)
- Comentario de Tāranātha sobre el Sūtra del corazón. Instituto Rangjung Yeshe [27] (2019)
Enlaces externos
Referencias
- ^ ab "Adele Tomlin". Tricycle: The Buddhist Review . Consultado el 5 de octubre de 2024 .
- ^ "Adele Tomlin". Casa de té . 2023-12-04 . Consultado el 2024-10-05 .
- ^ "Erudita". Las mujeres también saben historia . Consultado el 5 de octubre de 2024 .
- ^ "Karmapa – El sitio web oficial del 17º Karmapa".
- ^ "Acerca del sitio". Traducciones y publicaciones de Dakini མཁའ་འགྲོ་མའི་ལོ་ཙཱ་བའི་འགྱུར་དང་འགྲེམ ས་སྤེལ། . 2016-11-15 . Consultado el 5 de octubre de 2024 .
- ^ "Adele Tomlin | Universidad de Hamburgo - Academia.edu". uni-hamburg.academia.edu . Consultado el 7 de octubre de 2024 .
- ^ "Adele Tomlin | IIAS". www.iias.asia . Consultado el 7 de octubre de 2024 .
- ^ Amazon.co.uk . COMO EN 938702301X.
- ^ ab Tomlin, Adele. Comentario de Tāranātha sobre el Sūtra del Corazón . ASIN 938702301X.
- ^ Taranatha; Tomlin, Adele (2017). Comentario de Tāranātha sobre el Sūtra del Corazón . Biblioteca de Obras y Archivos Tibetanos. ISBN 9789387023017.
- ^ ab Tomlin, Adele (18 de septiembre de 2024). "Carro que transporta al reino de los cuatro kayas: etapas de meditación que completan el excelente camino de las seis ramas de yoga de la etapa de culminación del glorioso Kalacakra: los cinco preliminares comunes". Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2024. Consultado el 18 de septiembre de 2024 .
- ^ Bamda Gelek Gyatso; Tomlin, Adele (2019). El carro que transporta a los cuatro kayas . Biblioteca de obras y archivos tibetanos. ISBN 978-9387023598.
- ^ "Traducciones y publicaciones de Dakini མཁའ་འགྲོ་མའི་ལོ་ཙཱ་བའི་འགྱུར་དང་འགྲེ མས་སྤེལ།". Traducciones y publicaciones de Dakini མཁའ་འགྲོ་མའི་ལོ་ཙཱ་བའི་འགྱུར་དང་འགྲེམ ས་སྤེལ། . 8 de octubre de 2024.
- ^ Tomlin, Adele (1 de noviembre de 2007). Experiencia estética (Routledge Studies in Contemporary Philosophy, vol. 10) . Taylor & Francis. ISBN 978-0415378321.
- ^ Tomlin, Adele (14 de febrero de 2023). "Todo el mundo quiere ser amado". Revista Tricycle .
- ^ Tomlin, Adele (1 de septiembre de 2023). «Recuerdos en el exilio». Tricycle . Consultado el 15 de septiembre de 2024 .
- ^ Tomlin, Adele (28 de abril de 2023). "¿Dónde estaban las mujeres en la Cumbre Mundial Budista?". The Diplomat .
- ^ Tomlin, Adele (18 de septiembre de 2024). "La sorprendente exhibición individual de Tenzin Gyurmey". Revista Tricycle .
- ^ Tomlin, Adele (18 de septiembre de 2024). «Reseña de 'Tukdam: Between Worlds'». Tricycle . Consultado el 18 de septiembre de 2024 .
- ^ Tomlin, Adele (18 de septiembre de 2024). "La vida milagrosa de Karma Pakshi". Instituto Internacional de Estudios Asiáticos .
- ^ Tomlin, Adele (16 de diciembre de 2021). "Ver y reverenciar la naturaleza con amor: los árboles de Dharamsala, de Nicholas Vreeland". Buddhist Door Global .
- ^ Tomlin, Adele (20 de marzo de 2024). "Enseñanzas budistas sobre el consumo de animales sacrificados". Buddhist Door Global .
- ^ "Volviendo a las raíces yóguicas y femeninas del Vajrayāna (charla sobre Bután, 2022)". 22 de diciembre de 2022 – vía YouTube.
- ^ "Un pájaro con dos alas: volar con la visión correcta del vacío". 27 de mayo de 2023.
- ^ "Adele Tomlin: El nivel interior de la unión tántrica, el celibato, la dicha y el amor". 8 de noviembre de 2022 – vía YouTube.
- ^ "Ep175: Traducciones de Dakini - Adele Tomlin". 11 de noviembre de 2022 - vía YouTube.
- ^ "Adele Tomlin - "Comentario de Tāranātha sobre el Sūtra del Corazón"" – vía soundcloud.com.