Legion ulicy ( La legión callejera ) es una película dramática polaca en blanco y negrode 1932 dirigida por Aleksander Ford , basada en un guion de Maksymilian Emmer y Andrzej Wolica. La producción retrata la historia de un adolescente llamado Józek. El chico acepta un trabajo como repartidor de periódicos para ayudar a su madre, que ha resultado herida en un accidente.
A diferencia de la mayoría de las producciones polacas de la época, que rechazaban el realismo y la vida cotidiana, Aleksander Ford abordó un tema cercano a la vida y la realidad polaca. El tema y los métodos innovadores de realización cinematográfica le valieron a Legion ulicy críticas positivas de los críticos y una recepción entusiasta del público. Las copias de la película se perdieron durante la Segunda Guerra Mundial . [1]
Józek, un joven que vive en Varsovia, debe ser autosuficiente cuando su madre, una costurera, sufre un accidente y es hospitalizada. Tras perder su hogar y sus medios de vida, Józek decide seguir el consejo de su amigo Władek y se une a la "Legión de la Calle", un grupo de chicos que reparten periódicos. Conoce sus problemas y dificultades y, a través del trabajo duro, se gana el respeto de sus compañeros. Al mismo tiempo, desarrolla una relación romántica con Jaśka. Sin embargo, sus ingresos no son suficientes para cubrir la cirugía y la atención médica de su madre, por lo que aspira a convertirse en repartidor de periódicos en bicicleta. Para adquirir la bicicleta necesaria, participa en una carrera ciclista callejera, con una bicicleta como premio principal. Gana la competición. [2]
Fuente: [3]
Aleksander Ford se interesó por la vida cotidiana de los repartidores de periódicos, esta "legión callejera sin nombre, un producto atípico de una gran ciudad", durante la producción del cortometraje Narodziny i życie gazety (1930). [4] [5] El estudio Leo-Film , dirigido por Maria Hirszbein , aceptó producir Legion ulicy debido a los bajos costos del proyecto. [6] Sin embargo, el estudio estaba asumiendo un riesgo, ya que el joven director aún no había establecido su nombre, el tema y la trama de la película eran radicalmente diferentes de producciones polacas anteriores y no había estrellas destacadas en el elenco. [7]
El guion de Legion ulicy fue escrito por Maksymilian Emmer y Andrzej Wolica, quienes colaboraron estrechamente con Aleksander Ford en su creación. [2] Según Leszek Armatys , la idea de la trama de la película "gravitaba hacia una balada callejera sentimental. Más bien optimista, más cercana a la simplicidad de las escenas urbanas positivistas que a la auténtica cultura popular de la poesía callejera". [8] En esta historia sencilla, los creadores se refirieron a la realidad y la vida real polaca, y presentaron de manera moralizante "la solidaridad y la amistad de los niños proletarios", discutiendo "la nobleza de las personas capaces de extender una mano a los necesitados". [9]
Aleksander Ford tomó varias decisiones de dirección que distinguieron a Legion ulicy de las películas polacas producidas a fines de la década de 1920 y principios de la de 1930. Abandonó el uso de estudios para escenarios callejeros auténticos e interiores naturales, observando la vida en tiempo real. [2] Limitó el casting de actores profesionales, especialmente los conocidos, optando en cambio por intérpretes no profesionales. Además, prestó mucha atención a la edición, introduciendo una composición reflexiva, reduciendo el diálogo (por ejemplo, se minimizó la conversación en la escena de casi diez minutos del encuentro de Józek y Jaśka en Kamienne Schodki). [10] "Enriqueció el montaje interno, introdujo un contrapunto de imagen y sonido (por ejemplo, los sonidos del hospital donde estaban operando a la madre del protagonista acompañaron la escena de la carrera ciclista)". [11] El director también utilizó sonidos naturales para enfatizar el drama de la acción. [12] Estos elementos se asemejaban a los principios del neorrealismo italiano y la poética del cinéma vérité que surgió después de la Segunda Guerra Mundial . [13]
La película contó con el tango Nie igraj z ogniem de Tadeusz Górzyński con letra de Stanisław Mara, así como el tango Raz, dwa, trzy de Szymon Kataszek con letra de Jan Brzechwa . [14] [15]
La película Legion ulicy se estrenó el 18 de marzo de 1932 en el cine Stylowy de Varsovia [16] y fue recibida con críticas entusiastas de los críticos y una cálida recepción por parte del público. [11]
En sus comentarios iniciales, los críticos destacaron la importancia de Legion ulicy en el contexto del cine polaco contemporáneo. Stefania Heymanowa escribió en Kino que, en primer lugar, esta producción se convirtió en una verdadera película, combinando elementos de "movimiento, percepción visual del fenómeno, tomas fotográficas interesantes, montaje", y por lo tanto se alejó de la simple adaptación de la literatura a la pantalla y la fotografía teatral. En segundo lugar, Ford abandonó temas populares como el romance y el patriotismo a favor de presentar una historia simple sobre la vida de una manera emocional y artística. [17] Otros críticos señalaron que Legion ulicy evitó los clichés, y los creadores dieron un paso importante al aplicar una técnica documental y romper con el llamado star system. La película fue recomendada para niños y jóvenes. [18] [19]
Los periodistas también elogiaron los aspectos técnicos del trabajo de Ford. Según Stefania Zahorska , la trama no estaba demasiado dramatizada, pero la representación de la vida cotidiana de los chicos del periódico enriqueció la historia. También apreció la "excelente edición, conduciendo la acción a través del ritmo y la disposición de la escena", lo que se debió a las habilidades del director. [20] Jerzy Toeplitz de Kurier Polski notó la ruptura con el típico triángulo amoroso (él, ella y la tercera persona). También señaló algunos defectos, como el simbolismo poco claro (un árbol en el desierto) y los momentos en los que la sincronización de voz e imagen no estaba clara. En el lado positivo, elogió la cinematografía de Seweryn Steinwurzel y Jerzy Maliniak. [21]
Los críticos hablaron favorablemente de la actuación, en particular de las actuaciones de los personajes principales y de los jóvenes extras. En Kurier Warszawski , se escribió que el "trío protagonista, formado por Stefek Rogulski, Tadek Fijewski -que ya había aparecido en pantalla antes- y la dulce Zosia Mirska, interpretaron sus papeles de manera excelente, rodeados de un gran grupo de verdaderos repartidores de periódicos, interpretando sus papeles con la sinceridad y emoción que sólo los niños pueden lograr". [18] Un crítico del periódico ABC elogió la interpretación de Maria Korska de la madre y el papel de Jerzy Kobusz como el repartidor de periódicos. [22] Sin embargo, Jerzy Toeplitz opinó que los "adultos" fueron los que actuaron peor. [21]
Legion ulicy ganó la medalla de oro a la Mejor Película de 1932, otorgada por los lectores del semanario Kino . [11] Uno de los votantes comentó que la película era agradable "porque no presentaba cosacos y ulanos polacos, ni traficantes de personas, ni una mansión con una 'dulce jovencita', ni un vampiro". La película encabezó la encuesta del periódico ABC y apareció en los primeros puestos de la encuesta de marzo de Express Poranny de las mejores películas proyectadas en los cines de Varsovia, junto con À Nous la Liberté de René Clair y Shanghai Express de Josef von Sternberg . [23] Gracias al éxito de la película, Aleksander Ford se ubicó entre los cinco directores polacos más populares en una votación de Wiadomości Literackie , ganándose el título de creador "verdaderamente cinematográfico". [11] [12] Ryszard Ordyński , Michał Waszyński , Henryk Szaro y Mieczysław Krawicz también ocuparon posiciones altas en la clasificación. [12]
{{cite book}}: CS1 maint: referencia duplicada predeterminada ( enlace ){{cite book}}: CS1 maint: referencia duplicada predeterminada ( enlace ){{cite book}}: CS1 maint: referencia duplicada predeterminada ( enlace ){{cite book}}: CS1 maint: referencia duplicada predeterminada ( enlace )