stringtranslate.com

Boro la oruga

Boro the Caterpillar ( japonés :毛虫のボロ, Hepburn : Kemushi no Boro ) es un cortometraje de animación japonés de 2018 escrito y dirigido por Hayao Miyazaki realizado para el Museo Ghibli . Se estrenó en el museo el 21 de marzo de 2018.

El cortometraje se proyecta únicamente en el Museo Ghibli y en el Parque Ghibli . La historia trata sobre una oruga recién nacida llamada Boro mientras da sus primeros pasos en el mundo.

Producción

El origen de Boro la Oruga surgió de los bocetos que Miyazaki había hecho en 1995. [1] Miyazaki mencionó por primera vez a Boro como una idea potencial para una película, pero el productor de Ghibli, Toshio Suzuki , preocupado por la dificultad de hacer un largometraje con sin personajes humanos, propuso crear en su lugar a la Princesa Mononoke . [2]

Tras el lanzamiento de The Wind Rises en 2013, Miyazaki anunció su retiro. [3] Sin embargo, sintiendo que Miyazaki todavía quería trabajar en proyectos, Suzuki le preguntó al director retirado si estaría interesado en crear un cortometraje usando su idea de Boro the Caterpillar . [2] En 2015, Miyazaki decidió salir de su retiro para trabajar en un cortometraje de aproximadamente diez minutos que se proyectaría exclusivamente en el Museo Ghibli. [4] Miyazaki describió la trama de Boro la Oruga como "la historia de una oruga pequeña y peluda, tan pequeña que se puede aplastar fácilmente entre los dedos". [5]

Si bien Miyazaki había incorporado previamente imágenes generadas por computadora en películas anteriores dibujadas a mano como El viaje de Chihiro , Boro the Caterpillar fue el primer trabajo de Miyazaki [6] en incorporar un personaje principal animado por computadora. [4] Suzuki había sugerido a Miyazaki trabajar usando CGI, ya que pensaba que "el desafío de una nueva técnica podría hacer que [Miyazaki] se entusiasmara nuevamente". El propio Miyazaki afirmó que "tengo ideas que tal vez no pueda dibujar a mano, y [CGI] puede ser una forma de hacerlo; esa es mi esperanza. Es una nueva tecnología". Ante la opción de Suzuki, Miyazaki optó por ir con un equipo de animadores CGI japoneses en lugar de trabajar con Pixar bajo la dirección de John Lasseter , ya que el primero podría hablar japonés . [2] El 21 de septiembre de 2015, el animador CG Yuhei Sakuragi anunció que ayudaría a Miyazaki a completar Boro the Caterpillar . [1] La producción de la película fue documentada parcialmente en el documental producido por NHK Never-Ending Man: Hayao Miyazaki lanzado en 2016.

El presentador de televisión y comediante japonés Tamori proporcionó todas las voces y efectos de sonido para Boro the Caterpillar . [7] [8] La canción de piano al final del cortometraje fue interpretada por Joe Hisaishi, colaborador de Ghibli desde hace mucho tiempo . [9]

Liberar

Toshio Suzuki inicialmente declaró que Boro the Caterpillar debía lanzarse en julio de 2017. [10] Finalmente se estrenó en el Museo Ghibli el 21 de marzo de 2018. [11]

Referencias

  1. ^ ab Schilling, Mark (22 de septiembre de 2015). "Hayao Miyazaki forma equipo con Yuhei Sakuragi para hacer 'Boro'". Variedad . Archivado desde el original el 3 de abril de 2019 . Consultado el 7 de abril de 2019 .
  2. ^ abc Kimie, Itakura (6 de julio de 2016). "¿Qué pasa en Studio Ghibli? Poniéndonos al día con el productor Suzuki Toshio". Nippon.com . Archivado desde el original el 28 de abril de 2019 . Consultado el 6 de abril de 2019 .
  3. ^ Niño, Ben (2 de septiembre de 2013). "Hayao Miyazaki de Studio Ghibli se retirará después de su última película". El guardián . ISSN  0261-3077. Archivado desde el original el 7 de abril de 2019 . Consultado el 7 de abril de 2019 .
  4. ^ ab Kamen, Matt (13 de julio de 2015). "Hayao Miyazaki cancela su retiro para la primera animación CGI". Reino Unido cableado . ISSN  1357-0978. Archivado desde el original el 7 de abril de 2019 . Consultado el 7 de abril de 2019 .
  5. ^ Milligan, Mercedes (14 de julio de 2015). "Hayao Miyazaki vuelve a cancelar su jubilación". Revista de Animación . Archivado desde el original el 7 de abril de 2019 . Consultado el 7 de abril de 2019 .
  6. ^ Whitney, E. Oliver. "Studio Ghibli reabre para la próxima película de Hayao Miyazaki". ScreenCrush . Archivado desde el original el 26 de junio de 2020 . Consultado el 2 de abril de 2020 .
  7. ^ Loo, Egan (14 de marzo de 2018). "El cortometraje de anime del nuevo Museo Ghibli de Hayao Miyazaki presenta música de Joe Hisaishi". Red de noticias de anime . Archivado desde el original el 7 de abril de 2019 . Consultado el 7 de abril de 2019 .
  8. ^ Rogers, Krista (21 de marzo de 2018). "Se completó el nuevo corto animado de Miyazaki 'Boro the Caterpillar'; se reveló el actor de voz". Japón hoy . Archivado desde el original el 29 de enero de 2019 . Consultado el 7 de abril de 2019 .
  9. ^ Komatsu, Mikikazu (14 de marzo de 2018). "El comediante Tamori, de 72 años, proporciona voces y sonidos para" Boro the Caterpillar" de Hayao Miyazaki"". Crunchyroll . Archivado desde el original el 7 de abril de 2019 . Consultado el 7 de abril de 2019 .
  10. ^ Loo, Egan (29 de abril de 2017). "El nuevo cortometraje de anime de Hayao Miyazaki se estrena en julio, pero su largometraje propuesto no se estrenará en 2019". Red de noticias de anime . Archivado desde el original el 24 de julio de 2023 . Consultado el 7 de abril de 2019 .
  11. ^ Komatsu, Mikikazu (9 de enero de 2018). "El Museo Ghibli comenzará a proyectar el nuevo cortometraje de Hayao Miyazaki" Boro the Caterpillar "el 21 de marzo". Crunchyroll . Archivado desde el original el 29 de agosto de 2023 . Consultado el 7 de abril de 2019 .

enlaces externos