" Born to the Purple " es el tercer episodio de la primera temporada de la serie de televisión de ciencia ficción , Babylon 5. El episodio trata sobre el embajador de Centauri, Londo Mollari, a quien su amante, Adira Tyree, le roba archivos importantes.
El título tiene un doble significado, ya que se refiere a una persona que ha nacido para gobernar, y también a los Archivos Púrpura de Centauri, archivos guardados sobre figuras prominentes de Centauri con el propósito de chantajear y extorsionar. [1]
El comandante Jeffrey Sinclair está intentando negociar un tratado entre los gobiernos Narn y Centauri sobre un sector disputado del espacio, con la ayuda de la telépata Talia Winters. Aunque el embajador Narn G'Kar coopera libremente, tienen problemas para conseguir que el embajador Centauri Mollari se aleje de su interés amoroso, una bailarina exótica llamada Adira Tyree. Sin que ellos lo sepan, Adira es una esclava propiedad de Trakis que quiere que Adira adquiera los "archivos morados" de Mollari: archivos que contienen información de alto nivel sobre el gobierno Centauri. Adira está en conflicto entre su amor por Mollari y las amenazas de Trakis. Engaña a Mollari para que beba un agente somnífero que le da tiempo para aprender sus contraseñas y acceder a los archivos. Sin embargo, cuando está previsto que se los venda a Trakis, huye.
Trakis se acerca a Mollari, lo convence de que Adira estaba trabajando en su contra y le muestra los papeles que le dan a Trakis la propiedad de Adira como su esclava. Sintiéndose despreciado, Mollari continúa posponiendo las negociaciones para buscar a Adira. Le pide al comandante Sinclair que apoye su búsqueda de Adira; Sinclair acepta con la condición de que Mollari acepte su propuesta de un tratado con los Narn. Mientras tanto, Trakis contrata criminales para rastrear a Adira. Estos hombres atacan a Sinclair y Mollari, pero pronto son llamados a retirarse, ya que Trakis ha encontrado a Adira. Sinclair, con la ayuda de G'Kar y Talia, engaña a Trakis para que revele dónde ha mantenido a Adira en la estación. Con la ayuda de Sinclair, Mollari obtiene los papeles de propiedad de Adira de Trakis y se los da, liberándola. Intenta convencerla de que se quede a bordo de Babylon 5 ya que la amenaza ha pasado, pero ella quiere regresar a un mundo Centauri.
Mientras tanto, Garibaldi descubre que alguien está usando el canal de oro seguro de alta prioridad para hacer comunicaciones externas desde la estación, algo que solo debería ser autorizado por Sinclair. Se acerca a Ivanova al respecto, y ella sugiere que podría ser obra de "gremlins". Después de varios intentos fallidos, cada uno de los cuales hace que Ivanova sugiera a Garibaldi que busque en otra parte, logra captar el canal que se está utilizando nuevamente y descubre que es la propia Ivanova hablando con su padre enfermo terminal. Es su última llamada para ella, disculpándose por ser un mal padre con ella y compensándola antes de morir. Garibaldi le informa a Ivanova que encontró la fuente de la comunicación del canal dorado, afirmando que fue solo una falla de la computadora al mismo tiempo que implica que sabe la verdad; sabiendo de su pérdida, se ofrece a invitarla a una bebida más tarde. [2] [3] : 47–49
El episodio fue escrito por el guionista Larry DiTillio , quien también colaboró en la serie Murder, She Wrote junto con Straczynski. El título original del episodio era "Amaranth", que luego se cambió a "Born to the Purple". [4] La premisa dada a DiTillio originalmente no incluía los Archivos Púrpura, y en su lugar trataba sobre la droga que altera la mente Dust, que aparece en la temporada 3. DiTillio quería que la historia fuera a un nivel superior y concibió la idea de los Archivos Púrpura. DiTillio declaró: "Fue agradable mostrar a Londo como el romántico, que realmente es, y mostrar que su defecto es que siempre ha estado buscando el amor, lo que, por supuesto, tiene consecuencias trágicas en la tercera temporada". [3] : 50–52
El departamento de maquillaje de Babylon 5 involucrado en este episodio, compuesto por Everett Burrell, Greg Funk, Mary Kay Morse, Ron Pipes y John Vulich, ganó el Premio Emmy de 1994 al Logro Individual Destacado en Maquillaje para una Serie por el episodio 5 de la temporada, 'El Parlamento de los Sueños' [5]
Adira fue interpretada por la actriz argentino-italiana Fabiana Udenio . Según el showrunner J. Michael Straczynski, Udenio llevaba una prótesis en la cabeza para simular el peinado de las mujeres Centauri, en gran parte calvas. Straczynski comenta: "La única vez que tuvimos a una mujer calva como extra de fondo, los que no lo sabían en el escenario no paraban de comentar lo falsa que parecía la calva". [6]
Trakis fue interpretado por el actor teatral neozelandés Clive Revill , conocido por su trabajo en el teatro musical y con la Royal Shakespeare Company . Revill también prestó su voz al Emperador Palpatine en la versión original de 1980 de El Imperio Contraataca .
Claudia Christian, en referencia a interpretar una escena emotiva en la que muere su padre, dijo: "Creo que muestra mucha determinación y fortaleza. También es una indicación de lo importante que es su trabajo. Quiero decir, sí, está ocultando sus sentimientos al sumergirse en el trabajo, pero por otro lado es una profesional. 'He perdido a todos en mi familia y todavía voy a trabajar '" . [3] : 52 Jerry Doyle, quien interpretó a Garibalidi, comentó: "Ella hizo un muy buen trabajo al mostrar la vulnerabilidad de su personaje y la dignidad de su posición... Fue un buen momento de personaje para ambos". [3] : 52
Para sus escenas de efectos visuales, Babylon 5 fue pionera en el uso de escenas de imágenes generadas por computadora (CGI), en lugar de usar modelos físicos más costosos, en una serie de televisión. [7] Los efectos visuales fueron creados por Foundation Imaging utilizando 24 computadoras Commodore Amiga 2000 con software Lightwave 3D y tarjetas Video Toaster , 16 de las cuales se dedicaron a renderizar cada cuadro individual de CGI, y cada cuadro tomó en promedio 45 minutos para renderizarse. El software de gestión de recursos interno administró la carga de trabajo de las computadoras Amiga para garantizar que ninguna máquina quedara inactiva durante el proceso de renderizado de imágenes. [8]
La nave de transporte Centauri que se muestra en el episodio fue creada por el supervisor de efectos visuales de Foundation Imaging, Adam "Mojo" Lebowitz, inspirado en el diseño de las naves de transporte rebeldes de El Imperio Contraataca . [9] Lebowitz recuerda: "Solo diseñé (y construí) una nave, el transporte Centauri que se parece un poco a un Volkswagen. Simplemente tenía ganas de construir un modelo, rara vez lo hacía y no pensé que fuera una fortaleza, así que era importante para mí intentarlo y tratar de crecer como artista". [9]
Según A Dream Given Form: The Unofficial Guide to the Universe of Babylon 5 , el accesorio para el ramo que contenía las raras flores de encaje de estrellas que Londo le da a Adira, en realidad contenía pequeñas luces navideñas blancas en lugar de flores. [1]
La música para la secuencia del título y el episodio estuvo a cargo del compositor de la serie, Christopher Franke . Franke desarrolló temas para cada uno de los personajes principales, la estación, para el espacio en general y para las razas alienígenas, tratando de transmitir el carácter de cada raza. [10]
El episodio se mezcló el 4 de octubre de 1993, [10] y se emitió el 9 de febrero de 1994.
Ensley Guffey y Dale Koontz comentan sobre la actuación de Peter Jurasik como Londo Mollari: "El resultado es un retrato multidimensional de un hombre tan complejo como contradictorio, pintado con exquisito cuidado y sorprendente sutileza por Jurasik. Ruidoso, orgulloso, tierno, descarado, siniestro, gracioso y desgarrador, en este episodio Londo Mollari realmente cobra vida en toda su agridulce gloria". También elogian la actuación de Claudia Christian como la teniente comandante Ivanova: "Claudia Christian aporta una mezcla perfecta de estoicismo, fatalismo ruso y humor irónico a su personaje, todo ello hirviendo sobre un profundo pozo de ira y dolor, que se revela hermosamente en su conversación final con su distanciado padre. La propia máscara de mando de Ivanova se deja de lado brevemente en este episodio, revelando a la mujer humana que hay debajo". Señalan que Ivanova muestra aquí un aspecto importante de su personaje que se muestra a lo largo de la serie: que está dispuesta a romper las reglas para hacer lo correcto. [1]
Rowan Kaiser, escribiendo en The AV Club , señala que si bien el episodio no es sobresaliente, cumple un papel importante al establecer el personaje del embajador Centauri Londo Mollari. Kaiser escribe: "Se hace referencia directa a sus eventos más adelante y son importantes para el arco dramático de un personaje principal, pero el episodio en sí es bastante mediocre". [11]
Elias Rosner, escribiendo en Multiversity Comics , observa: "A pesar de todas las fortalezas mostradas en estos últimos episodios, todos han sido independientes y en cuanto a la continuidad, realmente no se hacen referencia entre sí... Los hilos de la trama episódicos individuales tienen menos que ver con hacer avanzar la narrativa y más con hacer avanzar a los personajes, redefinirlos o dar una idea de quiénes son". [12] Rosner nota el comienzo inusual del arco del personaje de Ivanova: "También es interesante que este sea el lugar que los escritores eligieron para comenzar... No con el conocimiento de que ella ha estado peleando con su padre ni con el conocimiento de que su padre está enfermo, en cambio, es en su muerte y con su reconciliación. Este suele ser el final de un arco, pero aquí, se usa como trampolín para su propio desarrollo y nos da dos de las mejores escenas de este episodio". [12]
Y aunque esto pueda parecer impactante ahora, a principios y mediados de los años 90, los efectos especiales generados por computadora no eran la opción predeterminada para los efectos especiales de ciencia ficción. La mayoría de los grandes programas y películas de ciencia ficción (como
Star Trek
) todavía usaban modelos físicos, que son notoriamente más caros. Pero todas las naves espaciales y estaciones espaciales
de Babylon 5
se hicieron en una computadora.