stringtranslate.com

Nacido para estar vivo (canción)

« Born to Be Alive » es una canción escrita por el cantante francés Patrick Hernandez . Se convirtió en un éxito mundial y alcanzó el número uno en la lista Billboard National Disco Action de Estados Unidos a principios de 1979. La canción alcanzó el estatus de oro en los Estados Unidos, Brasil, Alemania e Italia, platino en Australia y Canadá, y plata en el Reino Unido.

Gráficos

Gráficos semanales

Certificaciones y ventas

Versiones de portada y usos

Disco Kings versionó la canción en 2005. Su versión alcanzó el número siete en Finlandia, el número 43 en Francia, el número 66 en Austria y el número 78 en Alemania. [52] Un video musical con la canción usando imágenes de los muchos mítines y discursos de Adolf Hitler se convirtió en un éxito viral en Internet. [53]

Elisapie presentó una traducción al idioma inuktitut de la canción, "Inuuniaravit", en su álbum de 2023 Inuktitut .

Véase también

Referencias

  1. ^ Adams, Bret. «Patrick Hernandez – Born to Be Alive». AllMusic . All Media Network . Consultado el 26 de enero de 2014 .
  2. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (edición ilustrada). St Ives, NSW : Australian Chart Book. pág. 138. ISBN 0-646-11917-6.
  3. ^ "Patrick Hernandez – Born to Be Alive" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 26 de enero de 2014.
  4. ^ "Patrick Hernandez – Born to Be Alive" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 26 de enero de 2014.
  5. ^ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 4395". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 12 de mayo de 2015.
  6. ^ "Top RPM Dance/Urban: Issue 4403". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 12 de mayo de 2015.
  7. ^ "Top RPM Singles: Issue 4410a". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 12 de mayo de 2015.
  8. ^ "Billboard – Éxitos del mundo". Billboard . Vol. 91, núm. 43. 27 de octubre de 1979. pág. 80. ISSN  0006-2510.
  9. ^ "Billboard – Éxitos del mundo". Billboard . Vol. 91, núm. 38. 22 de septiembre de 1979. pág. 62. ISSN  0006-2510.
  10. ^ "Toutes les Chansons N° 1 des Années 70's" (en francés). InfoDisco . Consultado el 13 de mayo de 2016 .
  11. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Born to Be Alive". Lista de singles irlandeses . Consultado el 1 de enero de 2014.
  12. ^ "Clasificado". Musica e dischi (en italiano) . Consultado el 8 de octubre de 2023 . Selecciona “Singoli” en el campo “Tipo”, escribe “Born to Be Alive” en el campo “Título” y presiona “cerca”.
  13. ^ "Billboard – Éxitos del mundo". Billboard . Vol. 91, núm. 39. 29 de septiembre de 1979. pág. 63. ISSN  0006-2510.
  14. ^ "Nederlandse Top 40 – Patrick Hernandez - Born to Be Alive" (en holandés). Dutch Top 40 . Consultado el 26 de enero de 2014.
  15. ^ "Patrick Hernandez – Born to Be Alive" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 26 de enero de 2014.
  16. ^ "Patrick Hernandez – Born to Be Alive". Top 40 Singles . Consultado el 26 de enero de 2014.
  17. ^ "Patrick Hernandez – Born to Be Alive". VG-lista . Consultado el 26 de enero de 2014.
  18. ^ "Billboard – Éxitos del mundo". Billboard . Vol. 91, núm. 40. 6 de octubre de 1979. pág. 68. ISSN  0006-2510.
  19. ^ "South African Rock Lists Website SA Charts 1969 – 1989 Acts (H)". Rock.co.za . Consultado el 2 de junio de 2013 .
  20. ^ Salaverri, Fernando (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (en español) (1ª ed.). España: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  21. ^ "Patrick Hernandez – Born to Be Alive". Top 100 de singles . Consultado el 26 de enero de 2014.
  22. ^ "Patrick Hernandez – Born to Be Alive". Lista de singles suizos . Consultado el 26 de enero de 2014.
  23. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 26 de enero de 2014.
  24. ^ ab "Born to Be Alive – Awards". AllMusic . All Media Network . Consultado el 2 de junio de 2013 .
  25. ^ "CASH BOX Top 100 Singles – Semana que termina el 6 de octubre de 1979". Cash Box . Archivado desde el original el 5 de febrero de 2011.
  26. ^ "Record World Singles" (PDF) . Record World . 29 de septiembre de 1979. pág. 149. ISSN  0034-1622 . Consultado el 17 de septiembre de 2017 .
  27. ^ "Offiziellecharts.de – Patrick Hernandez – Born to Be Alive" (en alemán) . Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 26 de enero de 2014.
  28. ^ "Nederlandse Top 40 – Patrick Hernandez - Born to Be Alive Re-Mix '88" (en holandés). Dutch Top 40 . Consultado el 26 de enero de 2014.
  29. ^ "Patrick Hernandez – Born to Be Alive (Re-Mix '88)" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 28 de junio de 2013.
  30. ^ "Top 100 nacional de sencillos de 1979". Kent Music Report . 31 de diciembre de 1979 . Consultado el 9 de diciembre de 2019 – vía Imgur .
  31. ^ "Jahreshitparade 1979" (en alemán). Austriancharts.at. Colgado Medien . Consultado el 26 de enero de 2014 .
  32. ^ "Jaaroverzichten 1979" (en holandés). Ultratop . Colgado Medien . Consultado el 26 de enero de 2014 .
  33. ^ "1979 Top 200 Singles". RPM . Vol. 32, núm. 13. 22 de diciembre de 1979 . Consultado el 13 de mayo de 2016 .
  34. ^ "TOP – 1979" (en francés). Top-france.fr . Consultado el 26 de enero de 2014 .
  35. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 1979" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 26 de enero de 2014 .
  36. ^ "Jaaroverzichten - Single 1979" (en holandés). Top 100 único . Colgado Medien . Consultado el 26 de enero de 2014 .
  37. ^ "Top 100 Hits for 1979" (Los 100 mejores éxitos de 1979). The Longbored Surfer . Consultado el 26 de enero de 2014 .
  38. ^ "Singles y LP con mejor respuesta del público". Billboard . Vol. 91, núm. 51. 22 de diciembre de 1979. pág. 42. ISSN  0006-2510.
  39. ^ "Jahrescharts – 1979" (en alemán). Offiziellecharts.de. GfK Entertainment Charts. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2015.
  40. ^ "Hernandez Platinum for Australian Sales" (PDF) . Cash Box . Vol. XLI, núm. 32. 22 de diciembre de 1979. pág. 26 – vía World Radio History.
  41. ^ ab Waack, William (4 de agosto de 1979). "Orden del día". Jornal do Brasil (en portugués brasileño). pag. 4 – vía Biblioteca Nacional de Brasil .
  42. ^ "Certificaciones de singles canadienses – Patrick Hernandez – Born to Be Alive". Música Canadá . Consultado el 11 de marzo de 2023 .
  43. ^ Syndicat National de l'Édition Phonographique (SNEP). Fabrice Ferment (ed.). "ARRIBA - 1979". 40 ans de tubes: 1960-2000: les meilleures ventes de 45 tours y CD singles (en francés). OCLC  469523661. Archivado desde el original el 11 de enero de 2021 . Consultado el 11 de marzo de 2023 , a través de Top-France.fr.
  44. ^ "Alemania Occidental - Resumen del año - Bellaphon". Billboard . 8 de diciembre de 1979. pág. G-16 . Consultado el 11 de marzo de 2023 – a través de Google Books.
  45. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Patrick Hernandez; 'Nacido para estar vivo')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie .
  46. ^ Barbiero, Ivano (13 de julio de 1979). "Sette giorni en discoteca". La Stampa (en italiano) . Consultado el 30 de noviembre de 2021 .
  47. ^ "Certificaciones individuales italianas - Patrick Hernandez - Born to be Alive" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Consultado el 21 de mayo de 2024 .
  48. ^ "MIDEM: Feria importante - Holandés" (PDF) . Billboard . 24 de enero de 1981. pág. 91 . Consultado el 11 de marzo de 2023 .
  49. ^ "Certificaciones individuales españolas - Patrick Hernandez - Born to Be Alive". El portal de Música . Productores de Música de España . Consultado el 12 de agosto de 2024 .
  50. ^ "Certificaciones individuales británicas – Patrick Hernandez – Born to Be Alive". Industria fonográfica británica . Consultado el 11 de marzo de 2023 .
  51. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses – Patrick Hernandez – Born to Be Alive". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 11 de marzo de 2023 .
  52. ^ "Disco Kings – Born to Be Alive". Lescharts.com (en francés). Hung Medien . Consultado el 12 de febrero de 2018 .
  53. ^ Rosenfeld, Gavriel D (2005). ¡Hola Hitler!: Cómo se está normalizando el pasado nazi en la cultura contemporánea. Cambridge University Press . p. 314. ISBN 9781316195291.