Un boreen o bohereen ( / b ɔː ˈ r iː n / bor- EEN ; irlandés : bóithrín [ˈbˠoː(h)ɾʲiːnʲ, bˠoː(h)ˈɾʲiːnʲ] , que significa 'un pequeño camino') es un camino rural estrecho, frecuentemente sin pavimentar, en Irlanda. [1] [2] [3]
"Boreen" también aparece a veces en nombres de carreteras urbanas menores como Saint Mobhi Bóithrín (en irlandés: Bóithrín Mobhí ), comúnmente conocida como Mobhi Boreen en Glasnevin , Dublín . [4] [5] Para ser considerado un boreen, la carretera o sendero no debe ser lo suficientemente ancho para que pasen dos autos y debe tener pasto creciendo en el medio. [ cita requerida ]
Los boreens pueden ser derechos de paso privados que no están abiertos al uso público. [6]
En algunas partes del Ulster , a un boreen a menudo se le llama loanin , una palabra del escocés del Ulster .
La palabra "boreen" proviene del vocablo irlandés bóithrín ("pequeño camino"), que a su vez proviene de bóthar ("camino").
En su origen, un bóthar era un camino para vacas ( bó significa vaca), un camino con el ancho de dos vacas, por lo que bóithrín significaba un pequeño camino para vacas. Bóthar era uno de los cinco tipos de caminos identificados en los textos legales irlandeses medievales, los otros eran slige (por el que podían pasar dos carros), rót (por el que podían pasar un carro y dos jinetes), lámraite (un camino que conectaba dos caminos principales) y tógraite (un camino que conducía a un bosque o un río). [7]
