Borderland Beat es un blog de noticias en inglés que informa sobre la guerra contra las drogas en México . El blog fue iniciado en 2009 por una persona anónima que utiliza el seudónimo Buggs. Los reporteros de Borderland Beat se encuentran principalmente en los EE. UU. y México. Su principal objetivo es brindar cobertura en inglés de la guerra contra las drogas en México, creando material de análisis e investigación sobre los cárteles de la droga, figuras criminales y los efectos de la actual guerra contra las drogas, así como traduciendo artículos del español al inglés.
Borderland Beat fue iniciado en 2009 por "Buggs" (Alex Marentes), un oficial retirado del Departamento de Policía de Albuquerque y ex marine estadounidense en servicio activo y de reserva . [1] [2] La intención de Buggs era informar sobre la Guerra contra las Drogas en México a los lectores estadounidenses. Buggs comenzó a traducir artículos de noticias de los cárteles de la droga mexicanos del español al inglés a mediados de 2008, pero estaba usando su blog personal como plataforma. Al darse cuenta de los peligros de informar en su blog personal, creó Borderland Beat y lo alojó en Blogger , una plataforma propiedad de Google. Buggs se le ocurrió el nombre del blog porque "borderland" se refiere a un espacio geográfico o zona alrededor de una frontera territorial, en este caso la frontera entre Estados Unidos y México. [3] Buggs nació en el área fronteriza El Paso-Juárez y Borderland Beat inicialmente comenzó cubriendo la violencia de los cárteles de la droga en esta área. [1] [4] La palabra "beat" representa un territorio específico en el que operan las fuerzas del orden. Una vez que se lanzó el blog, Buggs creó su seudónimo para proteger su identidad; Sólo unas pocas personas de su círculo conocían su verdadera identidad. [5]
El proyecto está dirigido por reporteros voluntarios radicados en Estados Unidos y México. Borderland Beat afirma que ninguno de los reporteros se reúne cara a cara y solo mantienen contacto a través de la plataforma y por correo electrónico. [6] Todos los reporteros de Borderland Beat ocultan sus identidades y otra información personal. Algunas publicaciones a veces se transmiten a través de intermediarios para proteger su integridad. "Podrían ser periodistas, policías, políticos, tal vez incluso miembros de los cárteles", dijo Buggs en una entrevista. [7] Además, varios reporteros han pasado por el consejo editorial de Borderland Beat a lo largo de los años, incluidos algunos que "desaparecieron" de la comunidad en línea sin previo aviso, como los ex reporteros de Borderland Beat "Iliana" y "Rise Machiavelli". Borderland Beat afirmó que no saben si están vivos o muertos. [8] La colaboradora más activa a lo largo de la historia de Borderland Beat fue "Chivis Martínez", una reportera radicada en México. Inicialmente cubrió la violencia de los cárteles en Coahuila y, finalmente, en 2013, se hizo cargo de la gestión y el funcionamiento diarios del blog. [9] Como el sitio web no publica anuncios ni recibe financiación, los periodistas que colaboran no reciben remuneración.
Borderland Beat publica noticias sobre la guerra contra las drogas en México a diario. Su objetivo es informar al mundo angloparlante sobre la violencia de los cárteles de la droga. A veces trabajan en colaboración con otros medios de comunicación y centros de investigación (como Small Wars Journal e InSight Crime ) compartiendo sus artículos de noticias como referencia y permitiéndoles republicar parcial o totalmente su material. [10] Aunque inicialmente no se formó en periodismo, Buggs creó Borderland Beat por una "necesidad de informar" a los lectores sobre la violencia de las drogas en México, considerando la censura de los medios tradicionales. [11]
El primer artículo publicado por Borderland Beat se tituló "Los Capos" (en inglés: The Drug Kingpins), que incluía la lista de los 37 capos de la droga más buscados de México . [5] El artículo incluía los nombres de los fugitivos buscados, sus alias y recompensas, y los cárteles con los que trabajaban: el Cártel de Sinaloa , el Cártel de Tijuana , el Cártel del Golfo , Los Zetas , La Familia Michoacana , el Cártel de Juárez y la Organización Beltrán Leyva . [12] Con los años, Borderland Beat aumentó en lectores y popularidad, incluso entre las fuerzas del orden de Estados Unidos y México. A medida que los lectores comenzaron a contribuir en las secciones de comentarios de los artículos, Borderland Beat creó un foro para que los usuarios compartieran noticias y actualizaciones sobre los cárteles de la droga. [13] Borderland Beat tiene reporteros e informantes con sede en México que proporcionaron "botas sobre el terreno" para muchos de los artículos de noticias publicados por el blog. Varios de ellos estaban basados en varias ubicaciones geográficas, lo que facilitó la recopilación de información sobre los distintos cárteles de la droga que operaban en estas respectivas áreas. [14]
En la década de 2010, Borderland Beat comenzó a colaborar con periodistas y reporteros de sucesos con sede en México para brindarles una plataforma más segura para compartir noticias sobre el crimen organizado. [15] [16] En México, los periodistas evitan escribir sobre la violencia de los cárteles de la droga porque temen represalias de los grupos del crimen organizado. Borderland Beat proporcionó una plataforma anónima para publicar artículos sobre los que no podían informar en los principales medios mexicanos. [15] Borderland Beat nunca tuvo una oficina física donde los cárteles de la droga pudieran llevar a cabo un ataque, otro factor que lo convirtió en una plataforma atractiva para los reporteros de sucesos. [17] En marzo de 2010, Borderland Beat escribió un artículo titulado "Guerra a la información en México", que cubría la violencia contra los periodistas y el auge de las redes sociales como plataforma para compartir noticias. Al año siguiente, Borderland Beat publicó un artículo titulado "Un cártel de la droga mexicano mata a un bloguero" que destacó los crecientes peligros de los periodistas ciudadanos en la actual guerra contra las drogas en México. [15] A medida que los blogueros se convertían en blanco de los grupos del crimen organizado en México, varios medios de comunicación internacionales entrevistaron a algunos de los reporteros de BB para que compartieran sus experiencias. The Daily Dot y MSNBC entrevistaron al ex reportero de Borderland Beat "Overmex" y Der Spiegel entrevistó a "Gerardo". [18]
En 2011, Buggs decidió revelar su identidad para enfrentar la logística de mantener Borderland Beat y ayudar a difundir la popularidad de Borderland Beat. Buggs argumentó que al revelar su identidad, esta medida ayudaría a los medios de comunicación a identificar el punto de contacto dentro de Borderland Beat y evitar perseguir a otros reporteros e intentar descubrir sus identidades. En noviembre de ese año, Buggs hizo su primera entrevista con el medio de noticias con sede en Texas KRGV News . [19] Durante la entrevista, Buggs habló sobre la misión de Borderland Beat y la violencia contra los periodistas. "[Borderland Beat] tenía la intención de llenar una voz que los medios no estaban informando", dijo Buggs. "Muchos de los cárteles del narcotráfico estaban apuntando a los medios". [20]
Borderland Beat fue el primer medio de comunicación en confirmar la muerte en mayo de 2020 del capo de la droga del Cártel de Sinaloa José Rodrigo Aréchiga Gamboa ("El Chino Ántrax"), quien había estado en libertad supervisada en su casa de San Diego, California , pero escapó a su ciudad natal de Culiacán, Sinaloa . [21] Borderland Beat dio a conocer la historia después de que una de sus fuentes les confirmara que Chino Ántrax fue asesinado en un tiroteo en Culiacán junto con su hermana Ada Jimena Aréchiga Gamboa y su cuñado Juan García Espinoza. [21] [22] En noviembre de 2022, Borderland Beat fue el primer medio de comunicación en informar que el narcotraficante Edgar Valdez-Villarreal "La Barbie" ya no estaba bajo la custodia de la Oficina de Prisiones. [23] El presidente mexicano Andrés Manuel López Obrador hizo referencia a la historia de Borderland Beat, declarando en una conferencia de prensa que creía que Borderland Beat recibió la información en una filtración. [24]
En octubre de 2020, Borderland Beat anunció que cerrarían su sitio web en respuesta a una demanda emitida en su contra por un capo de la droga mexicano. El capo de la droga en cuestión era Armando Valencia Cornelio, exlíder del Cártel Milenio , quien demandó a Borderland Beat a través del Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Norte de California por publicar una historia sobre él que incluía información personal. [21] [25] El reportero de Borderland Beat "MX" publicó un artículo en junio de 2020 que brinda una descripción general de su carrera criminal y su liberación de la prisión estadounidense a principios de ese año. El artículo decía que Valencia Cornelio se mudaría a Atherton, California , y tenía cáncer de linfoma . [26] La historia fue publicada originalmente por el periódico mexicano Reforma y traducida y republicada por Borderland Beat. Varios otros medios de comunicación en México también hicieron circular la historia y finalmente fueron incluidos en la demanda de Valencia Cornelio. [a] [21]
En un esfuerzo por ocultar su identidad, a Valencia Cornelio se le concedió una identidad de demandante " John Doe " después de que su abogado Jeffrey Mendelman presentara una moción. [21] En la demanda, la defensa de Valencia Cornelio se quejó de que Borderland Beat violó la política de privacidad de Blogger al publicar información personal sobre él. El informe de BB incluía una antigua licencia de conducir de California (CDL) que alguna vez tuvo Valencia Cornelio. Esa CDL incluía el "... número de licencia de conducir, dirección, sexo, altura, peso, fecha de nacimiento y firma de [Valencia Cornelio]". [27] La CDL fue publicada originalmente por el periódico mexicano El Norte en 2003, el año en que Valencia Cornelio fue arrestado en México. [28] Borderland Beat cerró su sitio web principal, pero dijo que continuarían sus esfuerzos a menor escala a través de su cuenta de Twitter. Dijeron que esperaban relanzarse en enero de 2021. [21] Borderland Beat se relanzó en enero de 2021 como estaba proyectado. Reiteraron su compromiso de informar sobre los cárteles de la droga mexicanos y dijeron que mantendrían a sus lectores informados sobre el progreso de la demanda. [29]
Desde entonces, Borderland Beat ha reanudado sus informes y su sitio web está nuevamente en línea.
Borderland Beat es citado frecuentemente por los principales medios de comunicación de Estados Unidos y México, así como por artículos académicos. [30] En 2012, el contratista gubernamental General Dynamics ganó un contrato de 11.319.000 dólares del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) para monitorear varios sitios de medios que informaban sobre seguridad en México, incluido Borderland Beat. [31] En 2020, International Crisis Group publicó un informe que cuenta el número de grupos criminales en México a lo largo del tiempo basándose en la cobertura de Borderland Beat de los eventos de seguridad mexicanos. [32] Los informes policiales filtrados y desclasificados muestran que las agencias de los Estados Unidos utilizan con frecuencia a Borderland Beat como fuente. [33]
En 2020, el San Diego Reader calificó a Borderland Beat como "uno de los mejores recursos para obtener información actual y precisa sobre las sangrientas guerras contra las drogas en México". [34]
Entre diciembre de 2009 y junio de 2022, Borderland Beat ha tenido 243.705.858 visitas a la página. [35] Tiene un promedio de aproximadamente 50.000 lectores al día. [6] Borderland Beat también tenía una cuenta de Facebook con 100.000 seguidores, pero esta página se cerró en febrero de 2020 por supuestamente "violar las normas de la comunidad". [35] Borderland Beat respondió afirmando que rara vez subían vídeos sangrientos y que los que subían solían estar cubiertos por Facebook con un aviso de advertencia. "El personal de Facebook revisó la página y sintieron que toda la página violaba las normas de la comunidad y optaron por eliminarla de forma permanente. Creo que esta medida podría tener un motivo oculto", dijo Borderland Beat en un comunicado. [36]