Bordado de Sichuan

Estilo de bordado popular originario de Sichuan y Chongqing

El bordado de Sichuan ( chino tradicional :川繡; chino simplificado :川绣; pinyin : Chuān Xiù ; Wade–Giles : Chʻuan-Hsiu ) o bordado Shu (蜀繡;蜀绣; Shǔ Xiù ; Shu-Hsiu ), es un estilo de arte popular de bordado nativo de Sichuan y Chongqing , particularmente famoso por sus telas de brocado conocidas como brocado Shu (蜀錦;蜀锦; Shǔ Jǐn ; Shu-Chin ). Esta técnica de bordado se origina en Chengdu , la capital de Sichuan, durante la época del Antiguo Reino de Shu ( c.  1046 a. C. ?– c.  316 a. C. ). ^[2] Una excavación de cuatro tumbas que datan de la dinastía Han Occidental (202 a. C. – 8 d. C.), en el monte Laoguan, ubicado en la ciudad de Tianhui, Chengdu, ha confirmado el uso de telares de patrones para tejer compuestos con caras de urdimbre en ese período. ^[3]

Técnica

Un brocado de sarga y su estructura de tejido, siglos VII-X.

El bordado de Sichuan se basa en el uso de seda de colores y telas de satén. Se caracteriza por sus puntadas uniformes y colores sutiles. La proximidad general de las puntadas permite bordar detalles intrincados. Los diseños de los bordados a menudo presentan animales, flores, hojas, montañas, ríos, árboles y figuras humanas. Estos productos de seda eran una combinación de bellas artes y uso práctico, ya que se utilizan para decorar fundas de almohadas, zapatos, fundas de edredones, prendas de vestir y biombos . ^[4]

Peculiaridades

El bordado de Sichuan es uno de los llamados "cuatro grandes bordados de China ", junto con el bordado cantonés , el bordado de Suzhou y el bordado de Xiang . A lo largo de su historia, el bordado de Sichuan desarrolló una calidad de suavidad, brillo y prolijidad, y estuvo influenciado por su propio entorno geográfico, diversas costumbres y culturas, con importantes influencias extranjeras como la sasánida , la sogdiana y la helenística durante el primer milenio. ^[5]

Las dinastías Sui y Tang (581-907) vieron la edad de oro del bordado de Sichuan, cuando gozó de gran popularidad en las regiones inmediatamente al oeste de China ( Turquestán chino ), Asia Central y Asia Occidental . Temas y patrones novedosos de estas regiones se incorporaron a los diseños de bordado durante este período. ^[2] En el Libro de Sui , se registra que en el año 605, el jefe de los talleres de Sichuan que producían sedas al "estilo occidental" era un tal He Chou (何稠^[6] ), un nombre que delata sus orígenes sogdianos . ^[7] Una clasificación de varios tipos de brocado de Sichuan se encuentra en los manuscritos de Dunhuang conservados en la Biblioteca Nacional de Francia . ^[2]

Galería

• 
  Animales y figuras humanas danzantes, periodo tardío del Antiguo Reino de Shu , coincidente con el periodo de los Reinos Combatientes ( c.  475 –221 a. C.).
• 
  Animales y árboles, desenterrados en el cementerio de Astaná en Turfán, Turquestán chino; siglos V-VI.
• 
  Caballo alado dentro de un redondel de perlas, siglos VII-X.
• 
  Motivo de doble ciervo dentro de un redondel floral, siglos VII-X.
• 
  Pájaro doble dentro de un redondel floral, colección del Museo de Chengdu , siglos VII-X.
• 
  Patrón de caballo alado, siglos VII-X.
• 
  Escena de caza de jinetes sasánidas dentro de un redondel de perlas, siglos VII-X.
• 
  Caballos alados y escenas de caza dentro de medallones de perlas
• 
  Doble ganso dentro de un redondel de perlas, siglos VII-X.
• 
  Ganso de pie dentro de una flor de ocho pétalos, siglos VII-X.
• 
  Fénix danzante dentro de un redondel floral, siglos VII-X.
• 
  Fragmento con el motivo del llamado "pájaro portador de cinta", siglos VII-X.
• 
  Fragmento de brocado de Sichuan fabricado entre finales del siglo X y finales del siglo XIII.
• 
  Brocado de Sichuan fabricado entre finales del siglo XIII y finales del siglo XIV.
• 
  Brocado de Sichuan fabricado a finales del siglo XIX.

Véase también

• Cultura Ba-Shu
• Seda bizantina
• Textiles coptos
• Ropa en la antigua Shu
• Bordado de la India
• Bordado persa
• Brocado de seda
• Tapiz Sampul
• Textiles sogdianos
• Alfombra tibetana

Referencias

1. He, Yimin (2017). "La antigua Chengdu y la Ruta de la Seda". Ciencias Sociales Contemporáneas (5). Traducido por Wu, Lingwei: 72. ISSN  2096-0212 . Consultado el 8 de marzo de 2023 .
2. Cheng, Si; Qiao, Hong (2022). "唐代蜀锦团窠纹的审美特征" [Características estéticas del patrón Tuanke (es decir, círculo de perlas) del brocado Shu en la dinastía Tang] (PDF) . Progreso en ciencia y tecnología textil (en chino simplificado). Chengdu: Centro de Inteligencia de Ciencia y Tecnología Textil de Sichuan; Academia de Ingeniería Textil de Sichuan. pag. 56 . Consultado el 8 de marzo de 2023 .
3. Gasparini, Mariachiara (2021). "¿Una tienda de campaña para el más allá? Comentarios sobre un panel de Qinghai-Sichuan" (PDF) . Acta Via Serica . 6 (2): 84. doi :10.22679/avs.2021.6.2.004 . Consultado el 16 de marzo de 2023 .
4. Willem. "Bordado Shu". trc-leiden.nl . Consultado el 30 de junio de 2020 .
5. "凭什么说新疆、青海出土的锦，好多都是蜀锦？" [¿Por qué la mayoría de los brocados desenterrados en Xinjiang y Qinghai se fabrican en Sichuan?]. cdmuseum.com (en chino simplificado). 2 de diciembre de 2017 . Consultado el 16 de marzo de 2023 .
6. Vaissière, Étienne de la (2005) [2002]. "Capítulo cinco: En China: los sogdianos en Sichuan y el Tíbet". Comerciantes sogdianos: una historia (PDF) . Traducido por Ward, James. Leiden: Brill Publishers. pág. 144. ISBN 90-04-14252-5.
7. Compareti, Matteo (2003). "El papel de las colonias sogdianas en la difusión del patrón de redondeles de perlas". transoxiana.org . Consultado el 16 de marzo de 2023 .