Books Across the Sea fue un movimiento cultural y literario que comenzó en 1940 como resultado de la interrupción del comercio transatlántico de libros impresos. En ese momento, se prohibió la importación y exportación de productos no esenciales a Gran Bretaña para liberar espacio de envío para productos más esenciales.
Books Across the Sea fue fundada en 1940 por Beatrice Warde para ayudar a contrarrestar la propaganda nazi entre otros estadounidenses expatriados que permanecieron en Londres después de la caída de Francia. Ella organizó a través de su madre May Lamberton Becker , editora literaria del New York Herald Tribune, la importación de copias individuales de 70 nuevos títulos estadounidenses importantes en el equipaje de mano de amigos . Estos se exhibieron en las oficinas del Puesto de Avanzada Estadounidense en Gran Bretaña del Comité para Defender a Estados Unidos Ayudando a los Aliados . Un regalo similar de libros publicados en Gran Bretaña fue enviado a Estados Unidos. Los libros fueron cuidadosamente seleccionados para reflejar la vida en los dos países e incluyeron títulos educativos. Las escuelas reunieron y enviaron álbumes de recortes que mostraban la vida diaria de los niños.
Pronto se vio que los libros eran embajadores esenciales de buena voluntad, y se creó una organización formal para dirigirla, con sucursales en Gran Bretaña (en Londres y Edimburgo) y Estados Unidos (en Nueva York y Boston), primero bajo la presidencia del profesor Arthur Newall, y poco después por TS Eliot . Otra colaboradora clave fue Alicia Street , editora de The Outpost , un boletín publicado por estadounidenses que vivían en Gran Bretaña "para promover el pleno entendimiento entre los pueblos de habla inglesa". [1] En 1944 se habían recibido unos 2.000 volúmenes en Londres y 1.600 en Nueva York. Las sucursales también actuaron como centros de investigación sobre la vida en los países opuestos. Después de la guerra, en febrero de 1946, la colección de libros de Londres fue presentada a la sucursal de South Audley Street de las Bibliotecas de la Ciudad de Westminster en una ceremonia a la que asistió la Sra. Eleanor Roosevelt .
Books Across the Sea fue adoptado formalmente por la English-Speaking Union en 1947, y todavía lo administra, ampliando su alcance para cubrir otros países.
Beatrice Warde, "Libros al otro lado del mar; embajadores de buena voluntad", en The Times, 2 de enero de 1942, pág. 5: número 49123; columna F. Carta sobre el plan.
Beatrice Warde, "Anglo-American Links", en The Times, 23 de octubre de 1944; pág. 5; número 49979/2; columna E. Carta sobre los álbumes de recortes de la escuela.
"Libros al otro lado del mar: la señora Roosevelt con una corbata valiosa", en The Times, 1 de febrero de 1946; pág. 7; número 50365; pol. D. Informe sobre la donación de los libros a las bibliotecas de Westminster.
Profesor Arthur Newell, "Sra. Beatrice Warde", en The Times del 25 de septiembre de 1969, pág. 12; número 57674; columna G. La nota necrológica trata de su trabajo con Books Across the Sea.
Página de la English Speaking Union sobre Books Across the Sea [1] Nota: La información histórica aquí presentada no es precisa.
Los materiales de archivo relacionados con Books Across the Sea se conservan en varias colecciones. Los documentos relacionados con el movimiento, así como los documentos personales y profesionales de Beatrice Warde, se conservan en la Cadbury Research Library, de la Universidad de Birmingham. [2] [3] Una gran colección de libros que se intercambiaron como parte del programa se conserva en la Universidad de Kent. [4] Otra correspondencia relacionada con Books Across the Sea se conserva en la Universidad de Reading. [5] [6]