Panbanisha (17 de noviembre de 1985 – 6 de noviembre de 2012), [1] [2] también conocida por el lexigrama , fue una bonobo hembra que apareció en los estudios sobre el lenguaje de los grandes simios realizados por la profesora Sue Savage-Rumbaugh . Su nombre significa en suajili "unir para crear contraste". [2]
Panbanisha nació en el Centro de Investigación del Lenguaje de la Universidad Estatal de Georgia en Atlanta , Georgia, Estados Unidos. [3] [2] Panbanisha era hija de Matata, la madre adoptiva del famoso Kanzi , quien también era un bonobo inteligente , y era madre de dos hijos, Nyota y Nathen.
Panbanisha residía en el Great Ape Trust en Iowa, donde se estudia el comportamiento y la inteligencia de los simios. [4] Pudo expresar su tristeza a través del yerkish cuando su medio hermano Kanzi tuvo que irse [ cita requerida ] . Durante los estudios, la Dra. Savage-Rumbaugh había reconocido la capacidad de comunicación y comprensión de oraciones complejas. [5]
Murió de un resfriado en el Great Ape Trust el 6 de noviembre de 2012. [5] Tenía 26 años.
La base de las primeras investigaciones encabezadas por Savage-Rumbaugh fue estudiar las facultades del lenguaje de los primates no humanos y descubrir hasta qué punto su crianza afecta su capacidad para usar el lenguaje . Cuando nació Panbanisha, su hermano Kanzi ya estaba aprendiendo a comunicarse. Cuando comenzó la investigación con Panbinisha, Kanzi conocía 256 símbolos lexigramas. [6] Savage-Rumbaugh crió a Panbanisha junto con una chimpancé hembra, Panpanzee (también conocida como Panzee), [2] durante cinco años en un entorno con otros bonobos y con maestros humanos. [7] Los maestros usaban teclados con lexigramas en ellos junto con la comunicación hablada para permitir que los dos simios se comunicaran con ellos y para permitirles aprender a comprender el lenguaje hablado y simbólico. [8] De los dos, Panbanisha mostró una mayor capacidad lingüística y fue capaz de comprender mucho más lenguaje hablado y lexigramas que Panzee. Después de cinco años de estudio, Panzee fue excluida del estudio. Panzee vive en el Centro de Investigación del Lenguaje de la Universidad Estatal de Georgia. Se tomaron datos sobre Panbanisha durante seis años más con su medio hermano adoptivo, Kanzi. [7]
Los teclados utilizados en los años 90 contenían unos pocos cientos de símbolos, y la capacidad lingüística de los dos bonobos era bastante buena. [8] No sólo eran capaces de reconocer el habla digitalizada y hablada, sino también el uso de lexigramas individuales del teclado. Al principio de la investigación, Panbanisha era capaz de utilizar 256 símbolos en el teclado de lexigramas. [6] Los investigadores afirman que los experimentos con estos simios muestran que la brecha entre el género Pan y nuestros primeros antepasados homínidos , e incluso nosotros mismos, es mucho menor de lo que habíamos pensado anteriormente.
Como bonobo hembra, Panbanisha no sólo podía comunicarse con los humanos, sino también con otros simios no humanos como ella. La forma en que Panbanisha aprendía lexigramas era similar a la de los seres humanos jóvenes. Esto supuso una nueva ola de educación de simios no humanos y creó un vínculo entre Panbanisha y las personas que la ayudaban a aprender. Este vínculo es comparable al de un hijo con su padre. [9]
Panbanisha sobresalió en comparación con Kanzi , su medio hermano, en lo que respecta a sus respuestas a oraciones grabadas. Otro hallazgo fue la capacidad de Panbanisha para comprender que se decía su nombre a una edad muy temprana. De todos los sujetos (simios no humanos) que se sometieron a esta prueba, Panbanisha fue el más perceptivo a que se dijera su nombre (37 de 51 veces). [9] Algunos comparan los avances con Panbanisha con los que se muestran regularmente con los perros, pero la diferencia clave es que Panbanisha y otros bonobos tienen la capacidad no solo de entender y comprender, sino de dar respuestas a través del lexigrama , lo que demuestra que pueden responder con el idioma inglés [ cita requerida ] .
Desde su nacimiento, Panbanisha fue introducida a la comunicación compleja. Desde muy temprana edad, su conocimiento de la comunicación fue mucho más avanzado que el de su hermano adoptivo Kanzi. A la edad de 7,5 años, Panbanisha podía responder correctamente al 75% de las oraciones que requerían más que respuestas de sí o no. [6] Los niños humanos a la edad de dos años responden a preguntas similares con una tasa de éxito del 65%.
Panbanisha también mostró la capacidad de recordar y hablar sobre eventos pasados. Por ejemplo, cuando Bill Fields, uno de sus investigadores, le preguntó a Panbanisha qué le pasaba, ella respondió: “Kanzi tiene un teclado defectuoso”. Después de que ella dijera eso, Fields le preguntó a otro investigador qué había sucedido con Kanzi y el teclado. Entonces le dijo que Kanzi lo había roto. [10]
Los bonobos son capaces de aprender idiomas de forma similar a los humanos. En el Centro de Investigación del Lenguaje de la Universidad Estatal de Georgia, los investigadores descubrieron que los chimpancés aprenden inglés si se les enseña a los simios inglés como si fuera su lengua materna. [11] Panbanisha empezó a aprender lexigramas yerkises al nacer, mientras que Kanzi empezó a aprenderlos cuando tenía nueve meses. Esto hizo que el vocabulario de Panbanisha fuera mucho mejor que el de Kanzi. [12] Kanzi ha sido capaz de aprender 348 símbolos de lexigramas, a la vez que conocía 3.000 palabras en inglés. [11] Los investigadores creían, sin confirmación, que Panbanisha conocía alrededor de 6.000 palabras en inglés. [11]
Los simios son físicamente incapaces de hablar inglés porque carecen de las estructuras vocales que tienen los humanos. [13] Aunque no pueden hablar inglés, pueden entender y responder al inglés hablado, y aún pueden comunicarse a través del yerkish y el lenguaje de señas.
Panbanisha estuvo expuesta a formas avanzadas de comunicación desde la primera semana de su nacimiento. [14] El lenguaje lexigrama Yerkish utiliza símbolos que significan una palabra o frase en inglés, cuando se organizan en la secuencia gramatical correcta. Por ejemplo, uno de los símbolos que Panbanisha utilizó fue TV. Ella presionaba el símbolo de TV como parte de una cadena de símbolos para mostrar que quería ver la televisión. Entre los seis y ocho meses de edad parecía responder a un símbolo después de que un cuidador lo señalara o lo tocara. A la edad de un año aprendió el significado de "no" y "ven aquí". Panbanisha respondió correctamente al 94% de los símbolos lexigramas y palabras en inglés entre 1986 y 1989 (1-4 años). A los tres años Panbanisha entendía 80 palabras habladas en inglés. [15]
Panbanisha utilizó gestos vocales para responder a diferentes palabras antes de utilizar los lexigramas. Los lexigramas se utilizaron para demostrar que los simios podían aprender un idioma con una sintaxis estricta, comunicarse realmente con otras personas y comprender el inglés y no solo repetir o imitar acciones humanas. [16] En un experimento típico, Panbanisha y Kanzi , el medio hermano de Panbanisha, fueron colocados en habitaciones separadas con solo una pequeña ventana abierta y un teclado de lexigramas para comunicarse entre sí. El objetivo era llevar una taza de yogur de un bonobo a otro utilizando el teclado de lexigramas para comunicarse. Kanzi recibió el yogur y Panbanisha debía recibirlo. Panbanisha usó el símbolo del yogur en el teclado de lexigramas para pedir el yogur. Después de un poco de tiempo, Kanzi estuvo de acuerdo y le dio el yogur a Panbanisha a través de la ventana abierta. [17]
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )