stringtranslate.com

Bonaparte en Malta

Bonaparte à Malte es un libro de 2008 del escritor maltés Frans Sammut , con una introducción del Dr. Paul Borg Olivier . El original en maltés, Bonaparti f'Malta , se publicó en 1997.

Citando documentos contemporáneos de los archivos de Malta , ofrece un relato detallado de los seis días que Napoleón Bonaparte pasó en Malta en 1798, así como un análisis de la situación política bajo la Orden de San Juan de Jerusalén y las consecuencias políticas y culturales de la conquista de Malta por Bonaparte.

En palabras de su colega escritor y ex primer ministro de Malta , Alfred Sant , Napoleón y su impacto en Malta fueron "temas perdurables de los intereses y la investigación de [Sammut]". [1]

Se trata del primer relato en lengua francesa de esos seis días. En el Octavo Congreso de la Sociedad Napoleónica Internacional , [2] [3] Sammut hizo una presentación, "La Ilustración en Malta y la llegada de Bonaparte", [4] basada en su investigación para Bonaparte à Malte .

Sammut sostuvo que Napoleón, a pesar de su breve estancia en Malta, hizo un esfuerzo decidido para llevar al país a la era moderna. Emitió numerosos decretos para reorganizar a fondo el gobierno y la sociedad de Malta y trabajó incansablemente para revisar las leyes y regulaciones de la nación. La abolición de los títulos y privilegios nobiliarios y el fin de la esclavitud fueron las primeras medidas que implementó. Ordenó la expulsión del Inquisidor y la liberación de los presos políticos de la Orden, incluido el patriota maltés, Mikiel Anton Vassalli , que compartía sus ideales de la Ilustración y a quien describió como "el prisionero más inteligente (jamás) encerrado en una celda". [5] [6] Expresando su sorpresa por el hecho de que materias fundamentales como matemáticas, física y astronomía aún no se enseñaran en la Universidad de Malta , también instituyó una serie de reformas educativas. [5]

Sammut caracterizó a Napoleón como "un tipo diferente de líder... más bien un estratega intelectual y filósofo", [5] una cualidad que lo coloca en el rango más alto de comandante junto con Julio César y Alejandro Magno . [6]

Parte de la investigación de Sammut para Bonaparte à Malte también se destinó a su novela histórica de 1994 sobre Vassalli, Il-Ħolma Maltija ( El sueño maltés ), descrita por Alfred Sant como "su obra maestra" [1] y por la autora y poeta británica Marjorie Boulton como "una obra colosal". [7]

Según la profesora Anne-Marie Mésa, de la Universidad de Reims Champagne-Ardenne, el punto de vista de Frans Sammut es «original, bien razonado, matizado y sutil, como se puede esperar de todas las obras sobre historia. ¡Un verdadero placer de leer!»; Frans Sammut era «evidentemente un excelente historiador, además de una personalidad rica y dotada de una vasta cultura». [8]

Referencias

  1. ^ ab Sant, Alfred (4 de mayo de 2011). "Frans Sammut: un hombre de coraje", maltastar.com
  2. ^ Informe sobre el Congreso de Malta, Sociedad Napoleónica Internacional
  3. ^ Compte Rendu du Congrès de Malte, La Société Napoléonienne Internationale (en francés)
  4. ^ Octavo Congreso Napoleónico Internacional: Napoleón y la transición al mundo moderno, Sociedad Napoleónica Internacional
  5. ^ abc Grech, Scott (13 de julio de 2010). "Napoleón Bonaparte: el primero en instigar un debate sobre el divorcio en Malta" Archivado el 15 de marzo de 2012 en Wayback Machine , The Malta Independent
  6. ^ ab Grech, Scott (26 de julio de 2010). "Entrevista con Frans Sammut" Archivado el 13 de marzo de 2012 en Wayback Machine , The Malta Independent
  7. ^ Obras maltesas en esperanto Archivado el 12 de enero de 2012 en Wayback Machine , The Malta Independent , 2 de septiembre de 2007
  8. ^ "Nueva publicación de Frans Sammut sobre la historia de la educación".