stringtranslate.com

La grandilocuencia de Hohenheim

Escudo de armas de la familia Bombast von Hohenheim

Los Bombast von Hohenheim eran una familia noble suaba del siglo XII, llamada así por su sede, el castillo de Hohenheim , que poseían como feudo de los condes de Württemberg . Su escudo de armas llevaba por blasón O sobre una curva azul tres redondeles de plata [ dudosodiscutir ] .

La primera mención de la familia se remonta al año 1120, cuando un tal Egilolf von Hohenheim hizo una donación a la abadía de Hirsau . Un tal Cunradus de Hohenheim llamado Bambast ("Conrad von Hohenheim, caballero, también llamado Bambast ") es mencionado en 1270 (donación a la abadía de Herrenalb ). [1] Pero los von Hohenheim no utilizaron regularmente el sobrenombre de Bombast hasta la época de Hans Bombast von Hohenheim (atestiguado entre 1342 y 1404). [2]

Bambast (o bambest, bamst ) se registra como un nombre de campo de Alemania Central (de un área boscosa) [3] pero el nombre Bombast en tiempos modernos también se ha asociado con "algodón", etimologizado como Baumbast alemán (propiamente "la capa fibrosa de la corteza de un árbol"). [4]

El castillo fue vendido por Hans Bombast von Hohenheim en 1406, pero la familia continuó utilizando el nombre von Hohenheim en los siglos XV y XVI. [5]

En 1462 se menciona a un tal Georg Bombast von Hohenheim (1453-1499) como comandante de la Orden de San Juan en Rohrdorf . Acompañó al conde Everardo V en su peregrinación a Jerusalén. [6] Se ha sugerido que este Georg Bombast von Hohenheim era el posible padre biológico de Wilhelm Bombast von Hohenheim (fallecido en 1534), el padre de Paracelso (Teofrasto von Hohenheim) (1493-1541). [7] Es muy probable que el nombre Paracelso sea una latinización de "Hohenheim" (y no, como se ha alegado con frecuencia, una referencia a Aulo Cornelio Celso ). [ verificación necesaria ] [ explicación adicional necesaria ] [8]

Georg Bombast von Hohenheim (fallecido en 1566), sobrino de Georg (fallecido en 1499), también tuvo una carrera en la Orden de San Juan y se convirtió en gran prior de Alemania . Con su muerte en 1566, la línea masculina de la familia se extinguió. A Georg le sobrevivió su hermana, Anna Bombastin von Hohenheim (fallecida en 1574), la tercera esposa de Ernest, margrave de Baden-Durlach .

El nombre y el escudo de armas fueron restaurados por Carlos Eugenio, duque de Wurtemberg, para su amante Franziska von Bernerdin en 1774 junto con el título de condesa imperial .

El apellido es muy anterior al uso moderno del término "bombástico" con sus connotaciones negativas, que tiene un origen etimológico diferente.

Referencias

  1. ^ CF Sattler, Geschichte des Herzogthums Würtenberg vol. 5 (1768), pág. 165. Helga Naber, Probleme Einer Paracelsus-Biographie: Sein Leben Im Spiegel Seiner Werke (1998), p. 6. Württemberigsches Urkundenbuch vol. 7 núm. 2167 (wubonline.com)
  2. ^ Fleischer en: Festschrift zum fünfzigjährigen jubiläum der K. Land- und forstwirthschaftlichen Akademie Hohenheim (1868), pág. 4.
  3. ^ Hans Ramge y otros, Südhessisches Flurnamenbuch (2002), p. 195, Ernst Christmann, Flurnamen zwischen Rhein und Saar (1965), pág. 21.
  4. ^ por asociación etimológica popular con el latín bombace "algodón". La sugerencia de que el término inglés bombast puede deberse a una etimología popular del bajo alemán de bombax = baum-bast la hace tentativamente Fr. Woeste, Wörterbuch der Westfälischen Mundart (1882). La afirmación de que el nombre suabo Bombast = Baumbast se encuentra ocasionalmente en la literatura sobre Paracelso de los años 1920 a 1930, por ejemplo Günther Bugge, Das Buch der grossen Chemiker: Zosimos bis Schönbein (1929), p. 87. El adjetivo inglés bombastic surge en el siglo XVIII de bombast "relleno de algodón" y no tiene relación directa con el nombre, y la referencia al "bombástico Paracelso" (Anthony Florian Madinger Willich, Lectures on Diet and Regimen , 1800, pág. 103) es, en el mejor de los casos, un juego de palabras.
  5. ^ Beschreibung der land- und forstwirthschaftlichen Akademie Hohenheim (1863), 1f.
  6. ^ K – W .: "Vom Abendland nach Palästina", Wochenblatt der Johanniter-Ordens-Balley Brandenburg 10,193-195 (p. 194)
  7. ^ Müller-Jahncke, Wolf-Dieter, "Paracelso" en: Neue Deutsche Biographie 20 (2001), 61-64.
  8. ^ Willem F. Daems: "Zu Helmut Gebelein: Alchemie. Múnich: Eugen Diederichs 1991". En: Würzburger medizinhistorische Mitteilungen 11, 1993, p. 405.