stringtranslate.com

Bombardeo de la columna de refugiados de Irpin

El 6 de marzo de 2022, desde las 9:30 hasta las 14:00 hora local, las Fuerzas Armadas rusas bombardearon repetidamente una intersección en Irpin que cientos de civiles estaban utilizando para escapar a Kiev , mientras que una posición de artillería ucraniana se encontraba cerca. Mataron a ocho civiles ucranianos. Human Rights Watch afirmó que el ejército ruso llevó a cabo un ataque ilegal, indiscriminado y desproporcionado. El incidente fue parte de un asalto a Irpin , durante la invasión rusa de Ucrania de 2022 .

Historia

El 6 de marzo de 2022, cientos de civiles se encontraban en la intersección de la carretera P30, cerca de la iglesia ortodoxa ucraniana de San Jorge, justo al sur de un puente que el ejército ucraniano había destruido para obstaculizar la invasión rusa. Los civiles huían del avance del ejército ruso desde Irpin hacia Kiev. En la intersección cerca del puente había una docena de soldados ucranianos, algunos de los cuales ayudaban a los civiles a llevar su equipaje y a sus hijos. [1] [3] La artillería ucraniana disparaba proyectiles de mortero desde una posición a unos 180 metros de distancia. [1] [3] No se había llegado a ningún acuerdo entre las partes sobre un alto el fuego temporal o un corredor humanitario. [1]

Los periodistas del New York Times y periodistas independientes que se encontraban en el lugar informaron que durante varias horas el ejército ruso bombardeó la intersección que utilizaban los civiles para huir. [1] [3] Los rusos dispararon proyectiles explosivos hacia la zona, con proyectiles que impactaban en la intersección o en el área circundante cada 10 minutos, [1] matando al menos a ocho civiles, según informaron las autoridades ucranianas. [1] [4]

Entre las víctimas había un grupo de cuatro personas, entre ellas dos niños, que murieron por un ataque de mortero . [5] [6] [7] [8]

Según Human Rights Watch , es posible que los rusos "observaran" los proyectiles, pues sabían dónde estaban cayendo y podían fácilmente haber ajustado el objetivo para que no apuntara a la intersección. En lugar de eso, lanzaron un bombardeo prolongado de la intersección que utilizaban los civiles, lo que indica "posible imprudencia o deliberación" por su parte. La naturaleza repetida de los ataques sugiere que las fuerzas rusas "violaron sus obligaciones en virtud del derecho internacional humanitario de no realizar ataques indiscriminados o desproporcionados que dañen a los civiles, y no tomaron todas las medidas posibles para evitar víctimas civiles". [1]

La organización de derechos humanos también afirmó que las fuerzas ucranianas "tienen la obligación de tomar todas las precauciones posibles para evitar o minimizar el daño a los civiles", como abstenerse de participar en combates en zonas pobladas. [1]

Véase también

Referencias

  1. ^ abcdefghi «Ucrania: un ataque ruso mata a civiles que huyen». Human Rights Watch. 8 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2022. Consultado el 9 de marzo de 2022 .
  2. ^ Trofimov, Yaroslav (6 de marzo de 2022). «Artillería rusa mata a civiles ucranianos que huyen de un suburbio de Kiev». The Wall Street Journal . Archivado desde el original el 5 de abril de 2022. Consultado el 5 de abril de 2022 .
  3. ^ abc Addario, Lynsey (6 de marzo de 2022). «Las fuerzas rusas disparan contra los evacuados y dejan 4 muertos en las afueras de Kiev». New York Times . Archivado desde el original el 13 de marzo de 2022. Consultado el 13 de marzo de 2022 .
  4. ^ "8 civiles muertos durante la evacuación de Irpin, cerca de Kiev". The Kyiv Independent . 6 de marzo de 2022 . Consultado el 31 de marzo de 2022 .
  5. ^ Lynsey Addario, Andrew E. Kramer (6 de marzo de 2022). «La carrera de una familia ucraniana por la seguridad termina en muerte». The New York Times . Archivado desde el original el 9 de marzo de 2022. Consultado el 9 de marzo de 2022 .
  6. ^ Paulina Villegas, David L. Stern y Sarah Cahlan (6 de marzo de 2022). «Dos niños ucranianos fueron asesinados 'frente a mis propios ojos' mientras intentaban evacuar, dice un funcionario». The Washington Post . Archivado desde el original el 9 de marzo de 2022. Consultado el 13 de marzo de 2022 .
  7. ^ "Un hombre regresa tras el asesinato de su familia cerca de Kiev y dice que su "amada esposa yace en una bolsa negra en el suelo" de una morgue". www.cbsnews.com . CBS News . 10 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 2022-03-30 . Consultado el 2022-03-31 .
  8. ^ Said, Carolyn (9 de marzo de 2022). "La trabajadora tecnológica de Silicon Valley era la madre ucraniana que yacía muerta en la calle en una brutal foto que desató indignación". San Francisco Chronicle . Consultado el 31 de marzo de 2022 .