Una boda malaya de Brunei tiene muchos tipos de ceremonias.
Antiguamente, cuando los hombres y las mujeres no se cortejaban abiertamente, esta ceremonia era una oportunidad para que los representantes del novio, como sus padres, averiguaran si la joven todavía estaba disponible para el matrimonio. Hoy en día, marca el comienzo de todo el proceso, cuando los padres de ambos lados se conocen por primera vez. También es cuando discuten cuándo pueden enviar un séquito adecuado para sellar el compromiso formal.
En este momento, la comitiva adecuada se acerca a la novia. La parte del novio suele ofrecer dos anillos. Uno se llama "pembuka mulut" para indicar el verdadero interés del novio en pedir la mano de su hija en matrimonio. El otro es el anillo de compromiso oficial. Ambas partes también hablarán sobre los detalles de la próxima boda, en particular la fecha, así como sobre el "Berian" o las listas de la dote de la novia.
Menghantar Berian significa entregar regalos, que consiste en todas las peticiones hechas durante la ceremonia de compromiso y también puede incluir regalos adicionales del novio. La novia también puede, si así lo desea, responder de la misma manera. La entrega de los regalos suele ser un gran evento, con un séquito de hombres o mujeres que llevan bandejas de plata adornadas con hermosas telas sobre las que se exhibe cada regalo. En la mayoría de las bodas malayas de Brunei, la ceremonia se lleva a cabo el mismo día que el Akad Nikah.
Berbedak Mandi es una ceremonia en la que los familiares más cercanos, especialmente los padres, hermanos y ancianos, bendicen a los futuros novios en sus propios hogares. En esta ceremonia, los miembros de la familia más cercana los frotan con un polvo exfoliante corporal tradicional que se aplica en todo el cuerpo. Simboliza la fertilidad y la riqueza.
Esta es la ceremonia de solemnización. [1] Está presidida por un oficial religioso y solo participa el novio. A veces, la novia no suele estar presente, pero estará representada por su padre o un 'wali' (representante legal de la familia). Aquí, bajo la gracia de Alá (Dios), el novio jura aceptar la mano de la novia frente a testigos.
EspañolEl Malam Berbedak o Noche de Empolvar es un evento ceremonial en el que se invita a los familiares y amigos/parientes a "bendecir" a la novia/novio ungiéndoles con un ungüento elaborado con harina de arroz coloreada y aceites perfumados. [1] La novia y el novio están vestidos con el atuendo tradicional Berbedak, que es diferente para cada uno. La novia lleva un tocado pesado de latón (a veces bañado en oro) que tiene un símbolo/estatuilla de un pollo (llamado Ayam-ayam) o un dragón (Naga) y está rodeado (envuelto) con flores perfumadas. El novio lleva un songkok (sombrero musulmán) o Dastar (corona hecha de tela songket). Ambos están adornados con brazaletes, muñequeras, tobilleras y collares bañados en oro y latón. La novia también está envuelta alrededor de su cintura con un kain songket (generalmente rojo) que fue entregado por el novio como parte de su dote (hantaran).
El Berinai / Berpacar es un evento al que suele asistir la familia más cercana y también se lo conoce comúnmente como la Noche de la Henna. Aquí, la novia, vestida con un atuendo similar al Malam Berbedak, se sienta en el "trono" con las manos en el regazo y los miembros de la familia le aplican una pizca de "pacar" (henna) en la palma de la mano. También se esparcen Bunga Rampai (fragantes jirones de pandan y pétalos de flores) sobre sus manos en señal de bendición. En algunas bodas, estas ceremonias se pueden realizar la misma noche del Malam Berbedak, mientras que en otras se realizan por separado. Esta tradición la practican principalmente quienes viven en el distrito de Brunei Muara y no en Tutong ni en los otros distritos.
Más tarde esa noche, cuando todos los invitados se han ido, los ancianos de la familia llevan a la novia a su habitación nupcial, donde el Penganggun (¿asistente de la boda?) enciende tres velas y se las pasa a una señora mayor sentada en la cama de la novia y a otra que la sigue detrás. La novia pone sus brazos alrededor del Penganggun y es conducida alrededor de la cama tres veces detrás de ella. Luego, la novia procede a sentarse en la cama y apaga las tres velas, terminando la iniciación. Nuevamente, esta práctica solo se lleva a cabo en bodas del distrito de Brunei Muara.
El bersanding (recepción nupcial) es el momento culminante de la ceremonia nupcial. [1] Aquí es donde se reúne un amplio círculo de amigos y familiares de ambas partes y reconocen a la pareja como marido y mujer oficiales a los ojos del público. El bersanding es un gran evento en el que se ofrece mucha comida a los invitados. En el pasado, esto solía ocurrir en las inmediaciones de su casa, pero actualmente, la mayoría de los bruneanos prefieren reservar un salón para la ceremonia. La configuración de este evento es similar a un estilo de banquete donde se sirve comida en forma de bufé.
El Majlis Ambil-ambilan es un evento posterior a la boda al que suelen asistir familiares cercanos de ambas partes. El evento suele celebrarse la noche o el día después de la recepción de la boda. El evento tiene como objetivo que ambas familias se conozcan. La novia suele recibir regalos en este evento, en particular joyas de oro, de parte de las familias del novio.
Muleh Tiga Hari es un evento en el que la pareja se muda a la casa de la novia y se queda allí durante tres días; y también se muda a la casa del novio y se queda allí otros tres días. Esto les permitirá decidir si se quedarán o se mudarán para vivir por su cuenta en el futuro.