stringtranslate.com

Hocico duro

Muzzle Tough es undibujo animado de Warner Bros. Merrie Melodies de 1954 dirigido por Friz Freleng . [2] El corto se estrenó el 26 de junio de 1954 y está protagonizado por Tweety , Sylvester y Granny . [3]

El título es un juego de palabras con la expresión yiddish " mazel tov ", que se traduce aproximadamente como "buena suerte".

Trama

La historia comienza con la abuela y dos hombres de mudanzas en su camión (que dice "Checker Movers, It's Your Move") buscando su nueva casa, que pronto encuentran. Los hombres de mudanzas pasan las pertenencias de la abuela por delante de Sylvester mientras está durmiendo la siesta en lo alto del muro que rodea la casa. Sylvester se despierta de repente cuando los hombres de mudanzas hacen desfilar a Tweety en su jaula frente a él, y Tweety dice: "¡Yo dije que yo dije un puddytat!" Inmediatamente, Sylvester comienza a perseguir a Tweety en lo alto del muro, pero luego se estrella contra un poste de luz y se cae del muro.

Sylvester vuelve a subir mientras Tweety es llevado a la casa, mientras otro de los encargados de mover el perro coloca la caseta de Héctor en el suelo. Sylvester baja del muro y, cuando Héctor lo ve, también dice: "¡Yo también supe que era un perrito!". Héctor entonces muerde la cola de Sylvester y lo persigue hasta la calle.

Conspirando para burlar a Héctor y entrar a la casa, Silvestre se disfraza de lámpara y se pone una pantalla en la cabeza. Después de que un empleado de mudanzas lo lleva adentro y lo coloca en la mesa junto a la jaula de Tweety, Tweety enchufa la cola de Silvestre en el tomacorriente, lo que le da a Silvestre una descarga eléctrica masiva. Héctor muerde a Silvestre y también recibe una descarga eléctrica, luego lo persigue fuera de la casa y de regreso a la calle nuevamente.

Sylvester intenta hacerse pasar por uno de los transportistas... ¡y consigue que le carguen el piano de la abuela en los brazos! Tweety guía a Sylvester por las escaleras hasta el piso superior y atraviesa una puerta, que hace que Sylvester caiga en picado con el piano a la calle, lo que hace que Tweety comente: "¡Ooooh, ese último paso fue un wuwu!"

En otro intento, Silvestre se esconde debajo de una alfombra de oso para acercarse sigilosamente a Piolín y trepa hasta su jaula. La abuela, asustada al ver esto, piensa que el oso había estado "haciéndose el muerto durante veinte años" y dispara varias veces a Silvestre (una referencia parcial a La liebre rubia ) antes de que Héctor lo persiga de nuevo.

Finalmente, Sylvester va a la tienda de disfraces y se disfraza de cuerpo entero como una perra voluptuosa para alejar a Héctor de la entrada. Mientras Héctor, enamorado al instante, se acerca, Sylvester se prepara para noquearlo con un mazo, pero antes de que lo haga, un cazador de perros captura a Sylvester en su red y lo encierra en su camioneta. Indignado, Sylvester golpea furiosamente la ventana, exigiendo al cazador de perros que lo deje salir, pero el cazador de perros no escucha ni una palabra. Luego se quita la máscara de perro de goma de su disfraz gritando: "¡No soy un perro, soy un gato! ¡KAT!", un error fatal, ya que todos los perros en la camioneta se dan cuenta de inmediato y comienzan a atacarlo mientras la camioneta desaparece por la calle. Tweety entonces dice: "Ya no habrá más puddytats que me persigan", antes de ver dos gatos en la habitación con pantallas de lámparas en sus cabezas, a lo que dice: "Por supuesto, estaría equivocado".

Medios domésticos

Referencias

  1. ^ Beck, Jerry (1991). I Tawt I Taw a Puddy Tat: Cincuenta años de Silvestre y Piolín . Nueva York: Henry Holt and Co. p. 123. ISBN 0-8050-1644-9.
  2. ^ Beck, Jerry; Friedwald, Will (1989). Looney Tunes y Merrie Melodies: una guía ilustrada completa de los dibujos animados de Warner Bros. Henry Holt and Co. pág. 262. ISBN 0-8050-0894-2.
  3. ^ Lenburg, Jeff (1999). La enciclopedia de dibujos animados. Checkmark Books. págs. 151-152. ISBN 0-8160-3831-7. Recuperado el 6 de junio de 2020 .

Enlaces externos