stringtranslate.com

Bozena Benešová

Božena Benešová , de soltera Zapletalová (30 de noviembre de 1873 - 8 de abril de 1936), fue una autora y poeta checa cuyo trabajo se considera que estuvo a la vanguardia de la prosa psicológica . La mayor parte de su juventud la pasó en Uherské Hradiště y Napajedla , donde en 1896 se casó con un empleado del ferrocarril llamado Josef Beneš. En 1908, ella y su esposo se mudaron a Praga .

Vida

Benešová y su marido se divorciaron en 1912, pero continuaron viviendo juntos hasta su muerte en 1933. Su amistad con la escritora Růžena Svobodová , a quien conoció en 1902 en Frenštát pod Radhoštěm , tuvo una tremenda influencia en su vida. Svobodová ayudó a Benešová a superar una melancolía resignada después de la boda y la apoyó como escritora. Los amigos mantuvieron una correspondencia prolífica, Svobodová visitó Benešová en Moravia y viajaron juntos a Italia (por ejemplo, en 1903 y 1907). Su amistad duró hasta la muerte de Svobodová en 1920. Svobodová había tenido el efecto de una disciplinaria sobre Benešová (como lo había tenido antes sobre la actriz y escritora Hana Kvapilová), supervisando que leyera y escribiera diariamente y obligándola a terminar sus manuscritos. Svobodová presentó Benešová a František Xaver Šalda, un crítico literario checo francófilo que tendría una profunda influencia nacional durante el período de entreguerras y que ahora es considerado el fundador de la crítica checa moderna. Según Marcel Cornis-Pope y John Neubauer, "La novelista Marie Pujmanová , "Quien era un amigo bastante cercano de Benešová después de la Gran Guerra , relata que la joven Benešová había leído con entusiasmo a Dostoyevsky y Maupassant , pero que, bajo la guía de FX Šalda, llegó a admirar aún más a Flaubert ". [2]

En su segundo viaje a Italia, en 1907, estuvieron acompañados por el renombrado poeta checo, ensayista, líder del movimiento realista y maestro del checo coloquial Josef Svatopluk Machar . En 1907 y 1908 Benesová editó el suplemento "La mujer en las artes" en el periódico Female Revue ("un recurso para temas de mujeres, etnicidad, cultura y sociedad"). Esta experiencia abrió las puertas a futuras colaboraciones con otras revistas, por ejemplo, Masaryk's New Era . En este punto, en 1908, la familia decidió mudarse de Moravia a Praga. Durante los años de guerra, 1914-18, Benešová completó dos libros de cuentos, Ratones y Juventud cruel , y se puso a trabajar en su obra literaria más grande, la novela en dos partes Un ser humano . En 1926 comenzó a trabajar como secretaria y bibliotecaria en la YWCA alemana, donde finalmente dirigió un campamento de verano, el punto de partida de su seguridad financiera. Benešová era muy popular entre las jóvenes de la YWCA, que formaban un grupo interno llamado "las chicas de Božena Benešová". (Una década después, cuando estaba gravemente enferma, fue a estas mismas chicas de Božena Benešová a quienes dictó el capítulo final de su obra final Don Pablo, Don Pedro y Věra Lukášová ).

A partir de 1932 Benešová fue miembro titular de la Academia Checa de Artes y Ciencias. [3] Murió el 8 de abril de 1936 en su casa de Praga- Bubeneč y está enterrada junto a su compañero y antiguo marido Josef Beneš en el cementerio del barrio Hřbitovní správa Bubeneč.

Busto de arenisca de Božena Benešová en su lugar de residencia final en Praga-Bubeneč, donde vivió durante muchos años

Durante el resto de la década de 1930, el erudito febrilmente inventivo Emil František Burian , un conocido exponente de la asociación checa de vanguardia Devětsil (o Svaz moderní kultury Devětsil) en la década de 1920, produjo y dirigió una adaptación cinematográfica de la novela El canto del cisne de Benešová, que estrenada como Vera Lukášová en 1939, protagonizada por Jiřina Stránská en el papel principal. [4] Una edición de 1962 de la misma novela, Don Pablo, Don Pedro y Věra Lukášová—y otras historias , incluía el cuento póstumo "Povídka s dobrým koncem" (Una historia con final feliz), que en 1986 fue adaptado como una película para televisión para Česká televize con Ivana Chýlková , Vlasta Fialová y Radovan Lukavský , Oldřich Navrátil , Jaroslav Dušek y Stanislav Zindulka. [5] Como se evidencia en Don Pablo, Don Pedro y Věra Lukášová , así como en obras posteriores como las colecciones de cuentos Myška y Kruté mládí , las narrativas sobre niños forman un aspecto importante de la obra en prosa de Benešová. [6]

Trabajar

Don Pablo, Don Pedro y Věra Lukášová (1936)

En general, los personajes de Benešová son jóvenes de pueblos pequeños que experimentan una lucha interior con la soledad y el egoísmo. Siguiendo los pasos de Benešová hubo un grupo de escritores más jóvenes como Marie Majerová y Marie Pujmanová . Después de la muerte de Benešová, el crítico literario Paul Buzková se convirtió en el primer editor de su obra. [7]

Colecciones de poesía

Novelas

Colecciones de cuentos

Obras de teatro

Adaptaciones cinematográficas y televisivas

Referencias

  1. ^ Dorazilová, P., "Rodačka Božena Benešová zemřela před 80 lety", TV POLAR, 19 de abril de 2016.
  2. ^ Cornis-Pope, M., y Neubauer, J., Historia de las culturas literarias de Europa central y oriental: coyunturas y disyuntivas en los siglos XIX y XX ( Ámsterdam : John Benjamins Publishing Company , 2004), pág. 354.
  3. ^ Miembros de la Academia Checa de Artes y Ciencias, 1890-1952 , pág. 39.
  4. ^ Reittererova, V., "EF Burian: ¡Barre el escenario!", Música Checa , No. 4, octubre de 2004.
  5. ^ Povídka s dobrým koncem, Česká televize .
  6. ^ Mačas, D., "Božena Benešová: Kamarádi. Jednu z autorčiných povídek o dětech čte Valérie Zawadská", Radio Checa , 11 de enero de 2020.
  7. ^ Cornis-Pope y Neubauer, ibíd., págs. 637-38.

Enlaces externos