" Sangre en la balanza " es el decimocuarto episodio de la cuarta temporada de la nueva versión de Battlestar Galactica . Se emitió por televisión en Estados Unidos y Canadá el 6 de febrero de 2009. El recuento de sobrevivientes que se muestra en la secuencia del título es de 39.603.
Felix Gaeta y Tom Zarek se movilizan para consolidar su insurrección en la flota, mientras que la capitana Kara Thrace y Lee Adama organizan la resistencia a bordo de la Galactica e intentan retomar el control de la nave. Zarek trae a Romo Lampkin para que sirva como abogado defensor del almirante Adama, en contra de la voluntad tanto de Lampkin como de Adama. Después de un breve juicio, Zarek, actuando como juez, condena a Adama a muerte por fusilamiento. Zarek viaja a Colonial Uno para intentar solidificar su posición con el apoyo del Quórum de los Doce (Lee Adama ausente). Cuando rechazan su golpe y le piden que se vaya, hace que dos marines ejecuten a todo el grupo. Mientras tanto, Kara y Lee rescatan a los prisioneros de alto perfil tomados en " El juramento " ( Samuel Anders , el coronel Tigh , Sharon Agathon , así como Helo , Hera y Caprica-Six), y con la ayuda de Aaron Kelly rescatan al almirante Adama de la ejecución. Laura Roslin y sus aliados en la base estelar Cylon, ahora bajo la amenaza de un ataque de Gaeta y la Galactica , posicionan la nave entre la flota para protegerse temporalmente. Con Adama seguro de ser asesinado, los Cylons votan por saltar lejos, pero Roslin los convence de quedarse con la flota.
Adama y sus aliados, incluidos algunos antiguos amotinados, marchan para retomar el CIC. Durante una escaramuza, Anders recibe un disparo en el cuello y Kara convence a Romo Lampkin para que la ayude a llevarlo ante el Dr. Cottle . En el CIC, Gaeta y Zarek están en medio de un enfrentamiento con la presidenta Roslin. Zarek, suponiendo que Adama ya ha sido ejecutado, le dice a Roslin que Adama está muerto y Roslin jura vengarse. Gaeta ordena a la nave que salte, pero Tyrol ha saboteado el motor FTL y Gaeta se da cuenta de que el motín está fracasando. En lugar de atacar como Zarek le presiona, Gaeta ordena a sus hombres que se retiren. Momentos después, Adama y sus hombres asaltan el CIC y los amotinados se rinden sin luchar. Después de recuperar el CIC, Tyrol, que todavía está en la sala de máquinas, nota e inspecciona una sección de pared muy dañada. Parece que se han hecho largas ranuras lineales en el acero. No está claro qué causó este daño.
Más tarde, Gaeta tiene una conversación con Gaius Baltar donde se explaya sobre sus antiguas esperanzas y sueños y su deseo de que la gente sepa quién era realmente y por qué hizo lo que hizo. Baltar y Gaeta hacen las paces entre sí sobre sus diferencias pasadas y Baltar reconoce que entiende quién es Gaeta. Como resultado de sus acciones, el almirante Adama hace que Gaeta y Zarek sean ejecutados por un pelotón de fusilamiento que él mismo comanda. Momentos antes de ser ejecutado, el dolor del miembro fantasma de Gaeta se detiene, lo que indica que finalmente está en paz consigo mismo.
El índice de audiencia total del mismo día para "Blood on the Scales" aumentó a 1.767 desde 1.560 millones la semana anterior, un aumento de alrededor del 13,2 por ciento. [1] Esto fue aproximadamente igual a la audiencia total del segundo episodio de la temporada 4.5 ("A Disquiet Follows My Soul"), pero dejó la audiencia casi un 20 por ciento por debajo del episodio de estreno de la temporada 4.5 (" Sometimes a Great Notion "). [2]
Alan Sepinwall, de The Star-Ledger, consideró que el episodio fue "brillante", "incluso más conmovedor, impactante y rudo que The Oath de la semana pasada " y elogió las actuaciones, en particular las de Mary McDonnell y Alessandro Juliani, quienes "hicieron un trabajo magistral al hacerte entender, aunque no estar de acuerdo con, el punto de vista de Felix". [3] Maureen Ryan, del Chicago Tribune, consideró que el episodio fue "un episodio particularmente denso del programa: no hubo un momento, acción o palabra desperdiciada. Estaba absolutamente repleto de incidentes y acontecimientos, pero en realidad también fue solo una historia: la tragedia de Felix Gaeta". [4]