" Blame It on the Bossa Nova " es una canción escrita por Cynthia Weil (letra) y Barry Mann que fue un sencillo exitoso de 1963 para Eydie Gormé , alcanzando el número 7 en el Hot 100 de Billboard en marzo de 1963. La canción también alcanzó el puesto número 32 en el Reino Unido, mientras que " Yes, My Darling Daughter " se convirtió en el mayor éxito de Eydie allí, alcanzando el número 10.
Producida por Al Kasha , que había sido responsable del éxito número uno " Go Away Little Girl " del esposo de Gormé, Steve Lawrence , "Blame It on the Bossa Nova" contó con coros de The Cookies . "Blame It on the Bossa Nova" fusiona el sonido de Brill Building con la música latina en la que Gormé se había especializado anteriormente. La canción describe una relación romántica de una pareja bailando bossa nova , "la danza del amor". La bossa nova era un estilo musical brasileño especialmente en boga en los Estados Unidos a fines de la década de 1950 hasta mediados de la década de 1960. Steve Lawrence y Eydie Gormé le dijeron al DJ de radio SiriusXM Lou Simon que cuando a Eydie le presentaron esta canción por primera vez, la despreció y no quiso grabarla, pero su sello la obligó a grabar la canción. Ella afirma que grabó deliberadamente una interpretación vocal mediocre, llegando incluso a cantar una nota desafinada hacia el final de la canción con la esperanza de que su sello discográfico pensara que su interpretación era tan mala que nunca considerarían lanzar su grabación como sencillo. Estaba equivocada. Su grabación alcanzó el puesto número 7 en la lista Billboard Hot 100 pop y fue su mayor y último éxito en solitario. [ cita requerida ]
"Blame It on the Bossa Nova" fue un éxito internacional para Gormé, alcanzando el número 1 en Australia, Sudáfrica y Suecia y el número 2 en Noruega. En el Reino Unido, el sencillo alcanzó el número 32. Traducida al español por Gormé como "Cúlpale a la bossa nova", [1] la canción vendió 250.000 unidades en España y América Latina y 100.000 unidades en Italia. [2]
Gormé grabó varios álbumes orientados al Top 40 , pero "Blame It on the Bossa Nova" sería su último éxito en solitario en el Top 40, aunque junto a Lawrence como Steve & Eydie alcanzó el puesto 28 y el 35 con "I Want To Stay Here" y "I Can't Stop Talking About You" respectivamente en 1964. Gormé alcanzó el puesto 43 con "I Want You to Meet My Baby" de Mann-Weil en septiembre de 1964; el lado B de esa canción: "Can't Get Over (the Bossa Nova)", escrita por Gormé y Lawrence con Marilyn Gins, ganó suficiente atención para ubicarse en el puesto 87. Posteriormente, Gormé volvió al estilo musical de escucha fácil de la primera fase de su carrera.
La canción ha aparecido de vez en cuando en programas de televisión, anuncios y películas, a menudo con el objetivo de crear un efecto cómico. Por ejemplo, en el programa de televisión The West Wing , la asesora jurídica adjunta de la Casa Blanca, Ainsley Hayes (interpretada por Emily Procter ), está bailando alegremente una grabación de la canción de Annette Funicello , vistiendo una bata de baño y bebiendo un cóctel para celebrar una exitosa aparición en televisión cuando se sorprende al ver al presidente Jed Bartlet ( Martin Sheen ) entrar a su oficina para conocerla por primera vez. El ex entrenador en jefe de los San Francisco 49ers, George Seifert, interpreta la canción al estilo karaoke en un anuncio de Visa que se emitió durante la década de 1990. Jack McFarland de Will and Grace también la canta cuando prepara su "jazz de ajo" en la primera temporada. [ cita requerida ]
Las apariciones en la banda sonora de películas de "Blame It on the Bossa Nova" incluyen The Big Picture (1989), Mermaids (1990) y Doubt (2008). "Blame It on the Bossa Nova" también aparece en el episodio siete de la primera temporada del programa de HBO Big Love . [18] Está sonando en el estéreo del automóvil cuando el personaje Alby Grant solicita un prostituto masculino.
El personaje de David Alan Grier , Don 'No Soul' Simmons, interpretó la canción en los créditos finales de Amazon Women on the Moon .
En la película Needful Things de 1993 (basada en la novela homónima de Stephen King ), el personaje principal dice sobre los estragos que causa en la ciudad de Castle Rock: "Oye, no me culpes a mí. Échale la culpa a la bossa nova". [19]
"Blame It on the Bossa Nova" también fue grabada por Annette Funicello para su álbum de 1964 Annette at Bikini Beach , por Edmundo Ros para su álbum de 1965 Latin Melodies Old and New , y por Cliff Richard para su álbum de 1966 Kinda Latin . Nancy Boyd rehizo "Blame It on the Bossa Nova" para su álbum de 1987 de canciones clásicas de éxito titulado Let's Hang On (acreditado a Nancy Boyd & the Cappello's), con la canción publicada como el lado B del sencillo "Maybe I Know", que se ubicó en el puesto número 56 en los Países Bajos.
Una grabación de "Blame It on the Bossa Nova" de Manuela , con letra en alemán "Schuld war nur der Bossa Nova" escrita por Georg Buschor, estuvo en las listas alemanas durante 27 semanas (21 semanas en el Top 10) durante el período del 27 de abril al 2 de noviembre de 1963, alcanzando el puesto número 1 durante cinco semanas. También en 1963, el comediante Jackie Mason grabó una versión paródica titulada "Don't Blame the Bossa Nova" [20] [21]
Lola Novaković grabó la versión serbia "Bosa Nova" en 1964.
Una grabación de Anna-Lena Löfgren , con letra en sueco como "Det finns ingenting att hämta" escrita por Stig Andersson , estuvo en Svensktoppen durante 11 semanas durante el período del 14 de mayo al 23 de julio de 1967, alcanzando el puesto número 3. [22] Otra grabación de la versión en sueco de Lotta Engbergs en 1997 apareció en el álbum " Tolv i topp ", y como cara B del sencillo de 2000 "En liten stund på Jorden". [23]
La cantante británica Jane McDonald lanzó su versión como sencillo en 2005 y fue extraída de su álbum "You Belong To Me", que alcanzó el puesto número 21 en las listas de álbumes del Reino Unido.
Una versión en español del cantante mexicano Enrique Guzmán, "Enseñando Bossa Nova", fue incluida en el LP de 1963 Celos de ti . [24]