Las Islas Filipinas, 1493-1898 , a menudo denominada Blair y Robertson en honor a sus dos autores, fue una serie de 55 volúmenes de documentos históricos filipinos. [1] Fueron traducidos por Emma Helen Blair y James Alexander Robertson , director de la Biblioteca Nacional de Filipinas de 1910 a 1916. [2]
La serie original de 55 volúmenes fue publicada entre 1903 y 1909 por la Arthur H. Clark Company en Cleveland, Ohio . No se imprimieron y vendieron más de 500 series entre 1903 y 1909. En 1962, se imprimió una reedición en formato offset en Taipeh, limitada a 300 series. [3]
Aunque la serie todavía se considera una fuente importante de la historia filipina para los que no hablan español, ha sido criticada por historiadores modernos, en particular Glòria Cano, por distorsionar deliberadamente los documentos españoles originales para retratar el gobierno colonial español de una manera negativa (la "leyenda negra" española ) como parte de la estrategia política estadounidense general de pacificar Filipinas durante el período colonial estadounidense . [4] [5]
