stringtranslate.com

Birpurush (poema)

" Birpurush " ( bengalí : বীরপুরুষ , AFI: [biːrpuruʃ] , español: El héroe ) es un poema bengalí escrito por Rabindranath Tagore . El poema describe a un niño que fantasea con salvar a su madre de unos ladrones . [1] [2]

Al atardecer, cuando el sol se pone, el niño y su madre llegan a un lugar árido. No hay ni una sola alma allí. Incluso el ganado ha regresado a casa. Allí reina un silencio lento. La madre tiene un poco de miedo y se pregunta dónde han llegado. El niño la tranquiliza y le dice que hay un pequeño río más adelante. [a] La madre ve una luz brillante y le pregunta a su hijo por ella. De repente, oyen el grito "Ha re, re re, re re" [b] mientras una banda de ladrones ataca su caravana. La madre tiembla dentro del palanquín ; los portadores del palanquín se esconden en el bosque. El hijo tranquiliza a su madre y se enfrenta a los ladrones con valentía. Se produce una pelea, en la que el hijo sale victorioso. El hijo regresa con su madre, que le besa la frente y le da las gracias.

Ahora la imaginación se aparta de este acontecimiento y el poeta se pregunta por qué algo tan emocionante como esto no sucede en el transcurso mundano de la vida cotidiana. El poeta contempla que sería como una historia de aventuras que fascinaría a todo el mundo.

Notas

  1. ^ Bengalí : মরা নদীর সোঁতা
  2. ^ Bengalí : হাঁরে রে রে রে রে।

Referencias

  1. ^ Manjula Datta (18 de abril de 2001). Bilingüismo y alfabetización: principios y práctica. Continuum International Publishing Group. pp. 4–. ISBN 978-0-8264-4840-8. Recuperado el 22 de agosto de 2012 .
  2. ^ "Poema de Tagore | Birpurush - El hombre valiente". WBRi. Archivado desde el original el 12 de junio de 2012. Consultado el 22 de agosto de 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )

Enlaces externos