stringtranslate.com

Los pájaros vuelan (de un susurro a un grito)

« Birds Fly (Whisper to a Scream) », cuyo título inverso es « Whisper to a Scream (Birds Fly) » en algunos mercados, es una canción de la banda británica The Icicle Works . Fue lanzada en 1983 como el primer sencillo del álbum debut homónimo de la banda de 1984, The Icicle Works , y relanzada en marzo de 1984. La canción fue escrita por Ian McNabb , el cantante principal de la banda, y producida por Hugh Jones .

Lanzamientos en el Reino Unido

La grabación se lanzó inicialmente como sencillo en el Reino Unido en junio de 1983 como "Birds Fly (Whisper to a Scream)" en el sello Situation Two . [2] [1] Este lanzamiento inicial alcanzó el puesto número 2 en las listas independientes del Reino Unido y rozó los niveles más bajos de la lista de sencillos del Reino Unido en el número 89.

Después de que el siguiente single de Icicle Works en el Reino Unido, " Love Is a Wonderful Colour ", alcanzara el puesto número 15 en las listas británicas a finales de 1983 y principios de 1984, Beggars Banquet Records reeditó "Birds Fly (Whisper to a Scream)" en marzo de 1984 con una nueva portada y cara B. Este lanzamiento ascendió al puesto número 52 en el Reino Unido. John Peel fue uno de los primeros defensores del single y tocó tanto la cara A como la B en su programa durante junio y julio de 1983.

Lanzamiento americano

El sello estadounidense del grupo, Arista Records, se negó a lanzar el disco a menos que se hicieran algunos cambios. La canción fue remezclada ligeramente para eliminar una breve sobregrabación de palabra hablada en los primeros compases de la música (la mujer que interpreta esta introducción fue identificada solo como "Mariella" en la portada del sencillo original de Situation Two). Además, el título de la canción se invirtió, convirtiéndose en "Whisper to a Scream (Birds Fly)" [3] y Arista acortó el nombre de la banda a Icicle Works. Con los cambios, la canción alcanzó el puesto número 37 en la lista Billboard Hot 100 de EE. UU., [4] y el número 34 en la lista de sencillos de Cashbox en el verano de 1984. La canción también alcanzó el puesto número 18 en la lista Billboard Mainstream Rock , el número 13 en la lista dance de Billboard y el número 15 en la lista Radio & Records AOR . [5] [6]

Lanzamiento en Canadá

La versión canadiense del sencillo (atribuida a The Icicle Works) utilizó la mezcla original del Reino Unido con la introducción hablada, pero bajo el título estadounidense revisado "Whisper to a Scream (Birds Fly)". Este fue el lanzamiento comercial más exitoso del sencillo, alcanzando el puesto número 19 en la lista canadiense en el verano de 1984.

Listado de pistas

Lanzamiento en 1983

Vinilo de 7"

  1. "Los pájaros vuelan (de un susurro a un grito)" (3:46)
  2. "Chica de ensueño" (3:54)

Vinilo de 12"

  1. "Los pájaros vuelan (de un susurro a un grito)" (3:52)
  2. "Chica de ensueño" (3:55)
  3. "Los pistoleros" (3:44)

Lanzamiento en 1984

Vinilo de 7" (Reino Unido)

  1. "Los pájaros vuelan (de un susurro a un grito)" (3:48)
  2. "En el caldero del amor" (3:50)

Vinilo de 7" (Canadá)

  1. "Los pájaros vuelan (de un susurro a un grito)" (3:48)
  2. "Espantapájaros" (3:06)

Vinilo de 12" (BEG 108T)

  1. "Los pájaros vuelan (de un susurro a un grito)" (3:48)
  2. "En el caldero del amor" (3:50)
  3. "Espantapájaros" (3:06)
  4. "Campaña de la ambrosía" (4:12)

Vinilo de 12" (BEG 108TD)

  1. "Los pájaros vuelan (de un susurro a un grito)" (3:48)
  2. "En el caldero del amor" (3:50)
  3. "Los pájaros vuelan (Mezcla frenética)" (5.20)

Vinilo de 12" (BEG 108TR)

  1. "Los pájaros vuelan (Mezcla frenética)" (5:20)
  2. "Los pájaros vuelan (de un susurro a un grito)" (3:48)
  3. "En el caldero del amor" (3:50)
  4. "Espantapájaros" (3:06)
  5. "Campaña contra la ambrosía" (4:10)

Gráficos

Referencias

  1. ^ ab "DISCOGRAFÍA COMPLETA The Icicle Works y Ian McNabb". ianmcnabb.yolasite.com . Consultado el 28 de junio de 2018 .
  2. ^ "Whisper To A Scream (Birds Fly) (versión europea)" . Consultado el 24 de diciembre de 2021 .
  3. ^ "Del susurro al grito (Los pájaros vuelan)" . Consultado el 24 de diciembre de 2021 .
  4. ^ Whitburn, Joel (2013). Joel Whitburn's Top Pop Singles, 14th Edition: 1955–2012 . Investigación discográfica. pág. 403.
  5. ^ Whitburn, Joel (2004). Hot Dance/Disco: 1974–2003 . Investigación discográfica. pág. 126.
  6. ^ "Whisper To A Scream (Birds Fly) (Extended Club Remix)" . Consultado el 24 de diciembre de 2021 .
  7. ^ "Top RPM Singles: Issue 6737" . RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 12 de junio de 2023.
  8. ^ "Top 100 de la lista oficial de sencillos". Official Charts Company . Consultado el 12 de junio de 2023.
  9. ^ "Historial de listas de éxitos de Icicle Works (Hot 100)". Billboard . Consultado el 12 de junio de 2023.
  10. ^ "Historia de las listas de éxitos de Icicle Works (canciones de clubes de baile)". Billboard . Consultado el 12 de junio de 2023.

Enlaces externos